http://tinyurl.com/24r2j5 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=139666&extra=page%3D1 by rockgun 本赛季铁定主力，拿到数个单场最佳奖项，一个伟大的「同谋犯」，正如他说的，作为一 个阿森纳中场，马修别无索求了。当问到他的队友给他起得的外号时，他说：「不不不， 这是一个非洲球员给我取的，因为你知道，我绝不放弃。」 加图索就是他们给他取的外号。现在，今晚，他将面对米兰的加图索，他刚刚从大腿伤势 上康复，而且这是在欧冠16强上的对话。马修的外号是盗版於加图索，原版的外号叫「野 良犬-"Ringhio" (the "Snarler")」，但是这位年轻法国人乐意於这个外号。 当问到是否这是一个公平的对比时，他说：「我不这麽认为，」「他们确实称呼我为加图 索，而且他确实是一个伟大球员。我不想让自己外号听上去是对他失敬，因为他是一个迷 人球员，但是我认为我和他不同。我更有攻击性。我们尽力去踢出更纯粹的一些足球。而 且，在任何方面，我希望在足坛上留下我自己的声名。」 这个赛季，他就像一个通电小子一样让人印象深刻。然而，作为一个在马赛长大的孩子他 也崇拜过德尚，这里还有其他两个中场球员，是他乐意与之比较。「维埃拉和基恩」他的 偶像。「他们都很迷人。他们在这个联赛上做得很好。我希望成为一个像他们那样的球员 。他们都是斗士，他们都是伟大球员，他们为各自俱乐部带来不同，他们有一个伟大精神 ，伟大的体验，他们率领着他们的球队。」 马修也是一个领袖。下个月才年满24岁，他宣称自己要成为球队中大嗓门一个。「我喜欢 在球场上喊叫，」他解释说。「我们球队出色地方就是我们有一个很好的交流。每个人都 承担责任，彼此交流，让事情更好。」 他在球场上的渴望的位置就是成为球队的屏障，这也是他为什麽希望仿傚维埃拉的原因。 他的法国同胞在2005年离开，也许一直缺乏一个正确的接班人，直到本赛季弗拉米尼横空 出世。 「我尽力去在中场奉献出更多一点的身体对抗压力，」他解释说。「赛斯克更多是参与进 攻，所以我必须维持中场次序。我必须保护我的後防线，待在中路，专注於阻截对手的 进攻。这非常重要，因为中场是球队的心脏。在英国，每周，每支球队都在战斗。先去 赢得对抗是很重要的，之後你才能打出流畅足球。因为如果你不能赢得对抗，那麽你就 不能打出你的比赛。球队知道这点。每个人都知道首先要战斗，其次才是比赛。」 「当你和一支像布莱克本这样球队踢球，从一开始他们就踢得是身体对抗足球。你需要作 出反应。最重要的是我们在为阿森纳效力。我们都想踢出流畅足球。这样踢球是一种愉 悦。但是我们必须首先赢得身体对抗的战斗，因为我们从本赛季开始就已经证明了如果 我们必须战斗，我们就战斗到底。」 直到现在，杀气是温格球队所缺乏一个因素。虽然他们都有着微妙的技巧和足够才能表演 出奇幻的，流畅足球，虽然吉尔伯托有些中场诡计，但依然不足。显而易见，亨利离开导 致这支球队构架发生了非常重要的变化，以及包括决定让加拉出任队长也给球队带来不同 「当亨利和我们在一起时，他是一个巨大的球员，」马修解释说。「世界上最出色的球员 之一。所以，当然，所有注意力都放在他身上。当他离开，我们都必须承担起责任，这 就是所发生的故事。这对於这支球队是好事。所有前锋都可以破门，中场也可以，後卫 也可以。而且威廉是一个可以在困难时刻将球队推向前进的家伙。你也需要这种人。他 是一个赢家，你需要在球队中有赢家，这些家伙憎恨失败，他们希望赢得一切。我也讨 厌失败。我希望在训练上都赢球。有些人说我是一个非常输不起的人，是的，我是。我 一直就是如此。如果我要玩什麽，我就希望获胜。不仅是在足球上。包括玩牌或任何事 。如果没赢，那麽我就不会再玩。如果你不想赢，那麽你就别玩。」 弗拉米尼成长於马赛的南部，虽然他父亲罗兰来自罗马，他的妈妈玛莎来自科西嘉。「一 年年过去，足球变得越来越重要，」他说，他在孩童时期曾是柔道的狂热爱好者。最终因 为他的法律学业，他放弃了柔道。他在大学待了6个月，之後进入到马赛的一线队。「我 当时非常年轻，」他回忆说。「我们进入到联盟杯的决赛，这让我非常自豪。」 这也让他逐渐知名，但是，当时，温格按照他一贯的方式，已经搞定了弗拉米尼的转会。 马赛人脸都气得变成猪肝色，他们的教练Jose Anigo指责这是一次「知名的叛国」，弗拉 米尼对马赛食言，和阿森纳在2004年夏天签下一份4年合约。阿森纳最终在体育仲裁法庭 上搞定此事，支付给马赛32W英镑作为培养这位球员的补偿金，这点钱实际上就跟偷来一 个球员差不多。这家法国俱乐部的要价是10m。 虽然马赛是一个「豪门」，他在这里度过了14年时光，按照马修的话说，离开马赛去阿森 纳是一个轻松的决定。「对我来说，英国足球排第一，其次是意大利和西班牙，」他说。 「在英国，从开始到最後一分钟，球员都一直在尽力去破门。你防守，然後进攻，你防守 ，然後又进攻。我喜欢踢这样比赛。在法国，一场比赛时有分时阶段周期的。在英国，从 开始到结束，你都别想喘气。在英国身体对抗更强，攻防转换更快，我相信这已经让技术 水平变得非常高。」 在他签约之後不久，他就得到一次一线队首发处子秀，但之後，马修陷入困境。他在比赛 中上上下下，在球队进进出出，获得了一个万能胶的名声，但不是一个有用的主力球员。 「这很困难，因为我希望证明给每个人看我可以上场，」他回忆道。「我的心在等待，永 远在等待，我都不知道我一直要等多久！我在3个半赛季训练非常刻苦，奉献一切，但是 我只能等待成为一个主力机会。」即使当他进入到2006年欧冠决赛，「我从12月打了每场 比赛直到赛季结束，但是我踢得是左後卫。但我最佳位置是中场。只有今年，我才发现了 自己位置。」 他在巴黎决赛输给巴萨比赛中下半场替补出场。之後，弗拉米尼和温格促膝长谈，温格告 诉他你不是一个左後卫。如果你在中场踢得不好，那麽你就没有资格代表阿森纳。「我希 望在阿森纳为我的位置而战，竞争我的位置，」他回忆道。「我肯定我可以在这里踢球， 我说我会乐意为我的位置而战。」 然後，这也增长了他离开阿森纳的可能性。他的合同截止到今年夏天到期，他去年恼怒地 谈及想要买断他的最後一年合约，他同意他的叔叔打电话给法国体育报纸队报爆料说他可 能离开阿森纳，这吸引大批的买家关注，不仅只有意大利。「我希望我不会被迫走人，」 他说。「在足球界，一切变化得很快。」 阿森纳没有放他走。去年夏天返回到季前训练营，弗拉米尼依然在球队中。基於弗拉米尼 本赛季表现，阿森纳决心拿出一份5年合约来绑定他。事实上，他也是目前唯一没有商谈 续约的球员。「确实我们正在谈，」他说，他将签约吗？他的回答是正面的，也许带着一 丝含糊。「我在阿森纳非常开心，希望每件事都会顺利搞定。我希望留下。」 在阿姆斯特丹的季前热身赛，和在埃米尔杯上比赛，他们都赢了，这也增加他们的信心。 团队精神开始凝固。「那时，我们知道我们可以获得一些东西，」他说。「在我看来，事 情仅仅就是『向前进，向前进，战士的责任重，妇女的冤仇深』。我告诉自己『这是你的 机会，抓住它。做到你必须做到的，做到你最好，之後一切顺其自然』。我已经找到了我 位置，我和其他中场球员之间有一个很好的协作。」 马修说，阿森纳足球的关键就是化繁为简。「技术是非常重要的，」他解释道。「但是我 们也互相理解。每个人都有付出，球队得到了更多的实力。每个人：我自己、赛斯克、亚 历克斯、托马斯，所有人都在中场添加了新的东西。」他说，这里面还有另外一个关键因 素。「但是最大的不同是精神气。实力在这里，但是我们需要是精神气，」他解释说。「 从一开始，我们就展示出我们彼此理解很好，有能力去赢得冠军争夺。」 那麽欧冠冠军呢？「我们希望赢得这个奖盃，」他说。「我们都有着高昂的信心。我们确 实是一支很年轻的球队，但是我们也有着很丰富经验，因为我们在一些时候已经踢过非常 高级别的比赛。我们有过伟大的体验，我们不怕任何人。」肯定也不怕加图索，这头野良 犬。 -- -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125