https://www.youtube.com/watch?v=PWXq_-LdxHk https://www.youtube.com/watch?v=Q6sswh02B7Q http://tinyurl.com/34gxaq http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=139128&extra=page%3D1 by Brenda 马丁·基翁：「我在赛後拥抱了我妻子，她通常是非常合作的，但那一次她说：『我以为 你知道自己应该已经人间蒸发了呢，快去一边躲着去……』」 布莱恩·维纳采访前英格兰着名後卫马丁基翁，让他谈谈阿森纳和曼联之战场常会带来的 特殊的紧张气氛。他的球队正在为明天足总杯上的相遇作准备，而他则头一次详细地讲述 了当年他和范尼斯特鲁伊的那次臭名昭着的冲突。 无论是灯火通明的老特拉福德球场上明天将上演怎样的悲喜剧，无论曼联和阿森纳究竟谁 能脱颖而出在足总杯四分之一决赛中占有一席之地，甚至不论他们第五轮的比赛最终结果 是不是还要回到北伦敦去解决，这两支豪门之间的恩恩怨怨的历史，几乎可以用厄普兄弟 和克兰顿帮之间那一场场生死决战的枪战电影来描述。 在一个气候宜人恍然春日的早晨，我驱车拜访了坐落於牛津郡郊区一条长长巷道末端的一 所豪宅————马丁·基翁的寓所，好对这传奇史诗一般的对抗有更多了解。因为在2003 年9月21日的英超联赛中基翁在范尼斯特鲁伊射失点球之後对他怒吼的场景，已经不折不 扣地成为了阿森纳与曼联间敌意的最好写照。————就好像，在那之後一年发生的那块 神秘的大概是由空气驱动的批萨一样。 真难想像上述惊心动魄的事情居然会是由一位如今正在执教牛津大学足球队的和蔼可亲的 英国同胞做出来的，尤其是——他现在正微笑着递给我一杯咖啡。基翁自己有时候也会觉 得不可思议，那些事情真的是他自己做的麽？「但我并不为职业生涯中的任何事情感到遗 憾。」这位曾经为阿森纳队出场333次的球员如是说。他曾经两度效力於阿森纳队，首先 是1984年到1986年，然後他辗转於阿斯顿维拉与埃弗顿，於1993年回到球队，并且一直留 到2004年。 「你在日常生活中，看到什麽，就会怎麽反应。」他继续说道，「足球场上也是一样。我 们一直在控制比赛，直到大约还有十分钟的时候，维埃拉被罚下场，接下来就好像是阿 拉莫战役一样，局势完全向他们那边倾斜。我们知道是范尼斯特鲁伊的所作所为让维埃 拉吃的那张红牌，我们觉得被欺骗了。更让我们觉得被欺骗了的事情是，我们根本不认 为那是个点球。所以，是的，我的行为从阿森纳队的一贯风度而言有点令人难以接受， 但我做也做了，收不回去。我在赛後拥抱了我妻子，她通常是非常合作的，但那一次她 说：『我以为你知道自己应该已经人间蒸发了呢，快去一边躲着去……』那是她头一次 对我说这样的话。」 基翁喝了一口咖啡，用一种忍俊不禁却故作震惊的表情望着我，就好像看见有两个陌生人 闯进了他的领地，沿着一条他想要重新定位的路一直往前走。「在那之後，说实话，有很 长一段时间我都想要躲起来。那时候媒体关注度太高了，我避之唯恐不及。不过谢天谢地 ，他们的关注还没有从球队身上偏离出去。一直到那个赛季结束，我们都没有输过球，还 拿了联赛冠军。主教练非常，非常支持我，所有球员也是一样。我想我回报了他们的支持 ，虽然那时候我受了伤，出场的机会屈指可数。」 他补充说，即使在点球事件之前，他和曼联射手范尼之间早就结下梁子了。「是啊，之前 我就曾经因为对范尼斯特鲁伊先生的不当行为被足总罚了款。我记得有一次他整个向我踹 过来，而我把他推开了。因为这个我被罚了一万英镑。他还控诉说我直接在他脸上来了一 拳。不幸的是，摄像机并不能告诉我们，当我把他推开的时候，他是踩在我脚上的。」. 他停顿了一会儿，笑了笑。「听我说，我们之後不久在足总杯半决赛又碰上了曼联，我找 他出来，跟他握手。任何一个在场下了解我的人都会知道，我跟场上的样子是不同的。我 努力把这两者区分开来，并且希望其他人也能这麽做。显然，范尼斯特鲁伊是一位出类拔 萃的球员，他现在在皇马也干得不错，他是个善於把规则利用到极致的人。那时候我还没 能意识到这一点。」 点球风波过去已经四年多了，基翁也已经退役了，但这个场景还是鲜明地留在了足坛的记 忆当中。「就算现在，跟曼联球迷们在一起的时候，我仍然会觉得不是非常舒服，」他说 ，「他们当中绝大多数人都很好，但是也有少数……的情况。我想我还是不会去老特拉福 德看比赛的。」 就好像我们大多数人一样，明天他会通过电视来收看这场比赛。为了烘托赛前气氛，BBC 按照惯例会剪辑很多以前曼联和阿森纳比赛中的经典场面来做个短片，在赛前播放，其中 当然少不了他在范尼身边跳战舞的画面，那麽，「看到这一切会有什麽感觉呢？」我这样 问他。 「我希望他们不要放上去，」他稍稍做了个鬼脸，「我以前一直不愿意谈论这件事情，就 是因为我希望人们能够把注意力集中到足球比赛，集中到两个球队的表现上去。我认为 明天一定会有进球的，也许会打成2-2吧，我认为那会是一场不错的比赛。只要看看我 们面前的这些球员就知道了，不过我想阿森纳会轮换一些人。最近这几年，总是足总杯 对他们在欧洲战场的成绩造成不利影响，因为足总杯半决赛和冠军联赛四分之一决赛总 在差不多时候打。还记得2004年切尔西在冠军联赛里面淘汰我们的时候，我们刚刚在上 个礼拜六打过跟曼联的杯赛。两场欧冠淘汰赛中间又加上另一场重头戏。这当然不是说 我们明天不会全力争胜，我是说『他』或许会考虑轮换几个球员。」 这里的「他」，毫无疑问指的就是阿瑟·温格，就算在一句话的中间提到，曾经受教於他 的球员们在言谈中涉及这位阿森纳主帅时所显示出来的敬畏之情总让我恨不得把「he」里 面的那个「h」大写，写成「He」。（非句首的He通常指代上帝）。基翁也是这样。 2003-04是他作为阿森纳球员的最後一个赛季，之後温格邀请他留下来指导年轻球员，与 此同时，他也向温格和他的助手博洛·普莱默拉克（Boro Primorac）学了很多东西。 「这段时间里我了解到了像他们这样的教练是怎麽处理问题的。我没办法详细说太多细节 的东西，但真的很神奇，他们是如何找到方法来模拟周六的比赛里面将会面对的一切， 找到合适的训练方法的关键所在，等等。要知道针对模拟对手上我们下了很大功夫，比 如看那些将要遭遇的对手的真人照片，还有，我们要这样这样来对付他们。要知道球队 会这样一道踢球并不仅仅是巧合。或许你们会觉得阿德巴约的进步是令人震惊的，但事 实上这完全是在那个环境下造就的。」 不过，面对亚利克斯·弗格森爵士的时候，温格就碰到了一个同样精明的对手，或许，在 成就的数量上还略胜一筹。那麽作为同样非常精明的基翁，他是怎麽看待这两位教练之间 的相似之处和不同点的呢？ 「他们都有着令人难以置信的视野。他们都曾经不止一次地告诉一些非常伟大的球员们说 ，他们的时代已经过去了，让他们离开，然後调整队伍，使之更趋完善。那是一项非常 见鬼的工作。他们之间的不同大概就在於中场训话的风格吧。你们都听说过弗格森的吹 风机什麽的，而温格则从来都很平静。」 在作为牛津大学队教练的同时，基翁也正在努力攻读，以期通过欧足联的A级执照考试。 虽然他对於自己将来的发展仍然保持谨慎的态度，但这位41岁的少帅显然很享受倘若有朝 一日他能够作为前往老特拉福德挑战的阿森纳队中场训话的主角这样的幻想。假设这是真 的，那麽他会不会尽力效仿温格呢？ 「嗯，你能做到的就是忠实於自己的性格。乔治·格拉汉姆是与众不同的，格拉汉姆·泰 勒，堂·豪也和他人不同。就算现在只是看着我的大学球队踢球，我觉得自己有时候也 很难保持冷静。温格一直都控制得很好。他知道如果教练们也会怒吼或者狂喜，那并不 是为了球员们，而是为了他们自己。我也曾经试着从中学点什麽。」 「同时，他从来都不会跟你说你没做到什麽，他会提醒你你有多好。想像一下，要是我现 在跟你说，你上半时的采访一塌糊涂，你问我的那些问题都荒谬透顶，从现在开始你必 须好好问我一些更富有想像力的问题。好啦，现在我们开始下半时的采访。你会觉得云 里雾里对不对？你会想『他想要我表现更好，但他只告诉我说我的表现糟透了……』在 球场上也是一样，信心是很容易被摧毁的。你必须要告诉你的球员，你相信他们，就算 他们表现不好。你必须要做那些真的能帮他们更好表现的事情。」 迄今为止，阿森纳的赛季相当成功————以五分优势雄踞英超联赛积分榜首————这 让很多人感到诧异，特别是在经历了亨利离开这样的事情以後，但是基翁并不这麽看。「 我曾经在那里看到过同样的事情如何发生的，虽然我也的确很为阿德巴约能够接过亨利的 衣钵这件事情感到惊喜。赫莱布在那天晚上对布莱克本的比赛里面表现出色。在全欧洲你 都找不到比克里希和萨尼亚更好的两个边後卫了。加拉斯诠释了一个真正队长的含义。这 又是温格的一个神来之笔，当所有人都觉得吉尔伯托是理所当然的队长接任人选的时候， 他把袖标给了加拉斯。」 「他们当中没有一个是英格兰人……」我冒昧地插了一句，「作为一名国家队效力过43次 的自豪的爱国者，你难道不觉得有点失望吗？」 「不，并不是这样的。最好的英格兰球员们都很贵，而阿森纳现在当然也不是说买不起， 但是他已经从外籍球员那里获得了那麽大的成功。而且，从法布雷加斯刚来的时候我就 认识他了，他看上去已经相当英国化了。维埃拉也是这样。放假的那天早上他总是会去 一家英国餐馆吃英式早餐。他继承了那些生活方式，我想，法国队能够赢得1998年世界 盃的原因，有一部分就是他们的很多球员生活在英格兰球员们当中。他们学会了我们的 一些特质，比如拚搏精神。就好像我们曾经帮助他们一样，我想，他们也在帮助我们。 说到战斗精神，同样以顽强的意志而着称的基翁的前对手，罗伊·基恩，最近也说，作为 一名曼联球员，最让他热血沸腾的比赛就是对阿森纳的比赛。基翁同意吗？ 「不。我不需要什麽特别的心理激励，因为比赛总是一场接着一场，足球就是这样。不过 我会说，有过一段时间，曼联的比赛在身体对抗上的确有点过分了。在雷耶斯刚来的那 段时间，他们试图定义什麽人是他们可以欺负欺负的。我还记得在2002年，我们赢得双 冠王的那一次。我记得我从来没见过比那一次更凶狠的曼联队，老是说，他们心里也明 白，好好踢球的话，他们是打不过我们的。」 「多年以来的竞争一直在白热化的程度。1999年的时候他们主宰了整个欧洲，但是我们觉 得我们仍旧能和他们平起平坐。要是丹尼斯·博格坎普踢进了（在足总杯半决赛重赛中 的）那个点球，那麽他们就不会是三冠了，对不对？事实上，我觉得是我们与他们在国 内与我们有这样高水平的竞争促成了他们在欧洲战场的成功。」我不由提出这样的设想 ：难道是温格帮助曼联赢得了欧洲冠军？於是我问基翁，他是不是乐於见到这一切的发 生。 他停顿了一会儿，说：「我只是说这显示了我们当时有多好。他们只比我们多一分才拿了 联赛冠军，我们让他们的夺冠非常艰难。」 我继续问道：「他们赢得欧洲冠军的时候你觉得为他们高兴麽？」 「我更震惊的是他们赢得冠军的方式。不过当然，你还得攥紧拳头然後表现出对他们的尊 敬来。那毕竟是个了不起的成就。」 这样的会谈当然不会有什麽地方标注着「到此为止」，不过，现在我们就扔一块天外飞来 的批萨来结束这次采访吧。「是啊，那时候（2004年10月，老特拉福德球员通道末端，弗 爵爷跟一块天外飞来的土豆奶酪番茄酱薄批萨不期而遇）我还在俱乐部里，但是我没跟着 去打客场比赛。你听说过那个故事，对不对？」基翁笑了，「不管是谁扔的，他的技术真 不错，我不会再多说了。」 在1992年到2002年期间曾经为英格兰队出场过43次的基翁相信，卡佩罗是国家队主教练的 绝佳人选。 「你可以从照片上看得出来，就算他们所有人的Playstation都被没收了，英格兰队还是 表现出了一种非凡的士气和最佳状态。」这位前阿森纳的中後卫说，「英格兰的球员们 需要了解自己的工作。在麦克拉伦执教时期，特别是对克罗地亚的那场比赛，他们打三 後卫，但球员们并不了解自己所应当扮演的角色究竟是什麽。而在上周打瑞士的比赛里 面，卡佩罗排出了四後卫，一人突前，并且尝试了三个替补球员。球员们被组织得很好 ，你可以看到这一点。他们中的一些人在同一体系当中扮演着两种角色——鲁尼在前面 ，但也兼顾边路，本特利在边路，但也兼顾中场，——但是你能看得出来，没有人会举 目四顾然後挠头寻思『我现在该去哪儿』。」 「这无论如何算不上什麽伟大业绩，但是卡佩罗似乎能把他自己的想法很快地传达给球员 。他们的防守看上去还是挺稳健的，现在可以渐渐把手刹放开，让他们去发挥，这会是 下一课的内容。这听起来或许有些奇怪，『上课』，但是英格兰阵营确实应该是一个让 球员学到东西的地方。」 温格的阿森纳阵营当然是一个让球员学东西的地方。「他创造了学习环境，改变了我们看 问题的重心。原来我们是一支侧重於把球从对方脚下抢回来的球队，後来我们则更加关注 有了球以後怎麽处理球这样的问题。他告诉我们转换思路，从一个个追着球跑就想把球抢 回来的动物，变成轻松而有创造力的控球者。当然有时候你得同时具有这两种特性，这就 是一种平衡的魅力，在倾情进攻与冷静理智之间的平衡，在控制与反控制之间的平衡。（ 在执教牛津大学队的时候），我也试着让我的球员们这样做。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (02/16 18:36)