作者Nvboy (不要低估冠军的决心)
看板Arsenal
标题[新闻] Arsene Wenger是一颗行星
时间Fri Nov 23 22:10:17 2007
翻译有误请见谅
http://arseblog.com/columns/2007/11/23/arsene-wenger-is-an-asteroid/
This is a story brought you in today’s Arsecast about an Arsenal fan and
astronomer called Ian Griffin. He discovered an asteroid in orbit between
Mars and Jupiter and petitioned the IAU (International Astronomical Union) to
name it after Arsene Wenger.
这个故事来自於今天稍早的的Arsecast，有位身兼天文学家的枪迷叫做Ian Griffin，
他发现了在火星跟木星之间的轨道上有一颗不知名的行星，於是就跟IAU国际天文学会
申请命名该行星名称为Arsene Wenger。
This was his citation:
下面引用他网站上的一段叙述
Asteroid 33179 Arsenewenger is named to honour the achievements of Arsene
Wenger OBE (1949-), a French football manager, who has been manager of
Arsenal FC in England since 1996. He is the club’s most successful manager
in terms of trophies won. In 2004 he became the only manager in Premier
League history to go through an entire season undefeated. Wenger’s teams are
renowned for their beautiful approach to the game. The asteroid, which is
between 3 and 9 kilometres in diameter orbits between Mars and Jupiter taking
4.23 years to complete one circuit of the sun.
行星代号33179--将会用Arsenewenger该名称来命名，表扬现任枪手主帅-----阿瑟.温格
在俱乐部的成就与贡献，这位法国主帅从1996年开始执教兵工厂，成为俱乐部史上赢取
最多奖盃，也是最成功的主教练。03-04赛季他也成为英超史上首位带领球队夺下完整赛
季不败的主教练。温格的球队在比赛中以优美的球风而闻名。此行星直径为3至9公里，
每4.23年一个循环环绕太阳一周。
Cooool! We are the only football club in the world which has a manager with
an asteroid named after him.
真是屌翻啦!!!!!!我们成为这世界上所有的足球俱乐部当中，唯一一队主教练的名字有
此荣幸被用来命名为行星的名称。
For more details on the asteroid and how you can track it via the NASA
website check out Ian’s website which has all the info you need.
欲了解更多有关这颗行星的详细内容，球迷们可以经由NASA美国太空总署的网站来浏览
Ian的网站
(http://tinyurl.com/2uwluz ) ，这边会有你们想要的资讯。
--
伟哉Arsene Wenger 真希望您是我们永远的恒星!!
http://tinyurl.com/375hgl
--
“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain.
To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the
love and respect you show the people ”
– Arsene Wenger, August 2006
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (11/23 22:11)
1F：推 Soccer: 伟哉Arsene Wenger! 11/24 00:33
2F：推 Kljestan:Order of the British Empire, OBE 11/24 04:13
3F：推 cold0204:我想如果wenger是英国人的话 早就被封为SIR了呢 11/24 04:37
4F：推 Valeriekuo: 伟哉Arsene Wenger! 11/24 12:50
5F：推 prononhead:小行星跟行星还是不同的 希望有天能够以教授命名个恒星 11/24 17:37
6F：推 Kljestan:应该是小行星直径为3至9公里 不是距离 11/24 23:16
7F：推 gillus: 伟哉Arsene Wenger! 11/25 09:34
8F：推 Nvboy:感谢Kljestan 其实你可以不用砍文的 想把你的直接贴上去说XD 11/25 18:23
9F：推 Kljestan:你修一修文就好 如果有看到那篇 我行数太少XD所以才砍的 11/25 21:43
※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (11/27 12:00)