http://0rz.tw/e93h1 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=125195&extra=page%3D1 by rockgun 阿森纳青年队教练史蒂夫·伯德今天庆祝了他的４５岁生日。 这位前阿森纳传奇後卫在阿森纳已经有１９年，乔治·格拉汉姆当年将他从他的母队斯托 克城签约而来。 他在１９９９年离开阿森纳去了桑德兰，但是在２００１年６月回到阿森纳，担任一个关 键角色，培养和发展阿森纳青年球员，为埃米尔球场输送人才。 现在收获这批阿森纳年轻小将都是在联赛杯上经历了锻炼，他们的表现也受到了表扬，伯 德完全可以带着自豪的心情来观看这项杯赛。 以下就是官网和伯德的访谈内容，其中谈到了他对於余下的本赛季的希望，他如何看待自 己在阿森纳所扮演的角色。 史蒂夫，你对於迄今为止的U18的赛季如何看待？ 我们本赛季有了一个神话般的开始，真正的奖赏就是我们有大量的年轻孩子踢了很多场比 赛－３个足球学校的孩子常常在比赛中首发。他们有一些让人惊艳的表现，我很高兴。 你认为这支球队努力打进这麽多进球的原因是什麽？ 很多的进球都来自於中场，这让人高兴。我认为最出色的是杰克·威尔谢尔在７场比赛打 进了９个进球。但是所有球员都对进球有贡献，特别让人高兴就是其中有很多是漂亮的进 球，很多不同类型的进球。 不失球也成为了一个惯例。 我认为沃伊塞克是球队里最大的一个孩子，我认为他是一个优秀的门将。他现在没有太多 比赛机会，但是只要他出场，他就能有出色表现。 在一家俱乐部很重要的事就是要有英国球员。在阿森纳的青年队内，这肯定不是问题，是 吗？ 重要的是我们得到很多优秀的孩子，这是一个巨大的奖赏，他们中很多人都是英国人，我 必须说他们是非常、非常优秀的球员。我们肯定不知道他们未来能走多远，但是我们有很 多优秀的英国球员，这对於俱乐部和球迷都是很好的事，球迷希望看到阿森纳有英国小伙 子，他们还想看到优秀的球员，我们无论在国内还是国外都有充足的优秀人才。 这些孩子同时参加青年队比赛和预备队比赛，对於他们有多大好处？ 去年，很多孩子都是同时参加这两队比赛，但是我们对此是逼於无奈，也许我们做的过火 了。今年，虽然我们尽力去挑选和选择比赛上场球员。现在，虽然我们有很多球员都参加 国家队比赛了，这就是为什麽会出现这种情况的原因。我们尽力去避免这种情况，但是我 认为这些孩子同时参加了预备队和青年队比赛的，他们获益很多。这家俱乐部一直以来的 政策就是提拔很多年轻小将到更高一级的赛事中来考验他们，我认为这会让他们获益很多 。 你担心到了赛季末，疲劳的出现吗？ 我们现在希望这次同时参加两队比赛的球员的疲劳不要成为关键因素。我认为去年确实发 生这个情况，我们到了最後只能拖着疲惫的双腿奔跑，因为他们每周平均要打２场比赛， 特别是预备队比赛的水平更高。我们现在希望避免在今年有这种现象发生，因为我们有了 更多的球员，正在带入更年轻的孩子进来，所以我们现在希望的是我们要避免出现这种情 况。 上赛季，你的球队直到２月保持不败，他们这个赛季也仅仅只输了１场。你如何防止球队 过於自大？ 在伊普斯维奇，我们输了，希望这场失利可以让我们冷静一些。他们肯定不会自满，事实 上，我们应该赢下这场球。我们就如以往一样优秀，但是，如果你没有破门，如果你没有 把握住你的机会，那麽可能发生很多事，对手将会在最後１０分钟取得进球，我们就是这 样输掉了这场比赛。 在季前赛上，你认为你的球队去马来西亚参加青年冠军杯学到了些什麽？ 这次去马来西亚的经历不是太好。那里的条件，那里的体育设施，那里的球场都非常糟糕 。这是一个错误的时间，我们正在准备季前集训，我们错过了２周的集训，这两周，我们 可以做其他工作，而不是参加这项杯赛。但这是一个有益的经历，我们看到我们的对手， 他们球员的表现，毫无疑问。但是比赛时间不是一个正确的时间。 几个球员入选了国家队。这肯定是一个巨大的帮助吧？ 看看这些孩子从国家队回来後如何帮助其他孩子，因为这是我必须抵达的另一个顶点，也 是我要实现的另一个目标。 这些年轻小将和一线队一起训练。这对於他们影响有多大？ 当他们看到在伦敦科尔尼基地停车场的一线队球员的那些豪华轿车时，我认为这都对於我 们的一些球员有益！但是他们不必认为足球就一定能带来一个舒适的生活。有时，他们也 许在错误的方向看事情。但是在这里训练肯定是对他们有益的。他们常常和这支顶级球队 一起训练，因为阿瑟会来看看他们表现，我肯定球员想法只有１个。 展望未来，你会把什麽看作是一个成功的赛季？ 当然，我们想赢得奖盃，这没有什麽好说的，此外，我们还真的想让这些球员去发展他们 的天分。这就是我们真正专注的事情，去提高他们的球员水平。其他方面，就是我们在联 赛杯上有些小伙子可以参与其中，即使是坐在替补席上。他们去踏踏实实地感受一下在顶 级水平上一个职业球员的感受是什麽。说不定，我们也许在未来几个月有１、２个孩子会 进入到一线队呢。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125