http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=481512&cc=4716 (标题是我乱写的 ) Germany goalkeeper Jens Lehmann admits he may have to leave Arsenal this winter to preserve his place in the national team squad ahead of Euro 2008. 又来了，又来了. . . 不给糖,就捣蛋。(oh 是不给玩，就捣蛋) Although he is currently Germany coach Joachim Low's number one, the former Borussia Dortmund man has slipped behind Manuel Almunia in the pecking order at the Emirates Stadium. 都是吕门啦. ..抢了他的位置。 Lehmann and Low are set for talks around Christmas and, if the situation at Arsenal does not alter, Low may advise him to change clubs. 原来是德国教头 在教坏我们家大叔 。 And Lehmann now concedes that could be a consideration. 大叔也在考虑。 'Given what the Germany coach says, I will have to see how things are in December,' he told Germany's Kicker magazine today. 教头好像是暗示到十二月份 没得玩的话. . . . 'I definitely want to play at Euro 2008. Playing there has always been my aim.' Lehmann would even consider dropping down a level - just so long as he can get a regular game. 'The Bundesliga is always attractive and is an option, and maybe the German second division is too,' he said. 大叔是很想玩euro08 ，为了先发德乙也是ok的意思吗 = =+ The 38-year-old has not given up hope of dislodging Almunia and returning to the Arsenal goal, however. He said: 'The situation is as it is. It is only important what the manager decides and I am using this phase to train intensively every day. 'The manager knows I am highly motivated. I would like to play again soon and expect that I will do. 'I would be very surprised if that was not the case.' 现况是大叔想要说 他每天努力练球，想要打先发，也可能很就可以打先发如果不是这样 他会很惊讶，(意思就是教授不给玩是吗:p) Arsene Wenger has insisted Lehmann still has plenty of time to break back into the Arsenal team before any decision needs to be made over his future at the club. 教授是说大叔还没有决定他在枪手的未来之前，有足够的时间回到先发位置 The German international signed a new 12-month deal earlier this year but will be free to talk to other clubs in January. 大叔的合约也快要到了，一月份就可以谈继约or 可以跟其他球场谈了 Asked whether he was prepared to risk that Wenger said: 'If the situation is still like this in January we will see. We are still in November. November and December is plenty of time to win his place back. 'He is up for the challenge because he is 200% professional.' 教授还是说这句 “professional“ = = 好像前副队也是这样安慰。 一月还早呢 我们还要过十一月跟十二月 :p @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 虽然大叔在怎麽放话，好像教授还是在看吕门的表现。。。官网说 还是给吕门去吃 柳丁。 -- THERE'S ONLY ONE DENNIS BERGKAMP. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.193.168