http://tinyurl.com/29n2ky O2 Arsenal.com Player of the Month - Cesc Fabregas Our October Player of the Month poll was dominated by two players - Cesc Fabregas and Alex Hleb. The Belarussian ran the Spaniard close but Cesc prevailed to scoop his fourth successive monthly award with 40.1 per cent of the vote. 格莱布和法布竞争激烈，最终法布胜出，连续第四个月当选官网最佳 包括上季四月、本季八、九、十月，以及上季最佳球员 Cesc played in five games during October and just got better and better. He helped Arsenal register wins against Steaua Bucharest, Sunderland and Bolton and was one of the driving forces behind that amazing 7-0 thrashing of Slavia Prague at Emirates Stadium. The 20-year-old opened the scoring in the fifth minute and rounded off a flowing team move to net the sixth in the second half. Cesc also popped up with a vital equaliser at Liverpool last Sunday and was only denied a late winner by the post. 法布十月打了五场比赛，表现越来越好 在罗马尼亚，他一个看似无意的漏球让阿德的助攻帮助范佩西打进致胜入球 主场对黑猫，他在禁区前被犯规赢得自由球让范佩西入球 主场对波顿，他和费明尼配合让托雷攻入金刚射门，并妙传给阿德制造经典滑倒 主场对斯拉维亚，他打进两球助攻一次 在安菲尔德，虽然空门打飞，他仍然攻进关键入球扳平比数，并且击中门柱一次 Hleb also enjoyed a stellar month, littered with goals and assists, but had to settle for second place in our poll after receiving 37.2 per cent of the votes. Theo Walcott finished third after arguably his best month in an Arsenal shirt. 格莱布表现也很好，对波顿和沃靠完美配合给罗西斯基攻入第二球 大胜斯拉维亚一役攻进一球并造成对方乌龙球，还助攻两次 在安菲尔德，他面对三人包夹传出助攻让法布扳平比分 沃靠十足进步，对黑猫和波顿替补上阵，分别助攻范佩西与罗西斯基攻入关键入球 赢得对对斯拉维亚先发机会，攻入两球并助攻一次，还差点上演帽子戏法 联赛盃对谢联，盘过守门员後打中门柱 October Player of the Month Results Cesc Fabregas 40.1% Alex Hleb 37.2% Theo Walcott 5.5% Others 17.2% Competition winner Isra Issa of Uxbridge won the chance to present Cesc with his award before the home fixture against Manchester United. "He has shown he has matured in every way," said Isra. "He scores goals and also makes assists which a quality midfielder should do. Cesc is very young and is still developing but he is growing into a man. I would love to see how he plays in five to seven years time." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.129.25 ※ 编辑: clenny 来自: 140.113.129.25 (11/09 14:11)