http://tinyurl.com/2wzwc9 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=123189&extra=page%3D1 by asn14 第二次世界大战结束後不久，彼得开始跟着他爷爷去看足球比赛。「其实那时无论去哪儿 ，都会很高兴，因为当时食物配给，汽油短缺，也没有假日。对许多人来说，包括我自己 ，足球可能是当时唯一让人激动的事情。」 第一次去阿森纳俱乐部看足球，我们可能以为一个主席的後裔一定会得到特殊的上等的招 待。 「没有啊，实际上我被送到了女盥洗室（注：俗称女厕所，嗬嗬，不过应该是那种外屋设 有休息厅的女厕所 ），和奶奶一起，当她和人们寒暄时，我坐在角落里，吓得一句话 都不敢说。」 但是，因为基因和传统，他总是会从他父亲，丹尼斯-希尔-伍德的手中接过衣钵的。丹尼 斯是一位和善的，为人敬爱，但充满了激情的绅士。丹尼斯特别讨厌从前的足联主席---- Harold Thompson 爵士，一次比赛後，他给伊普斯维奇俱乐部主席Jphn Cobbold 送去了 一瓶香槟酒，因为Jphn Cobbold 在那次比赛後，对Harolds爵士说了一句：滚到一边去吧 。 丹尼斯，牛津大学的学者，曾在巴尔干半岛当过坦克指挥官，并因此被授予十字勳章。这 可能是为什麽充满争斗的足球生涯特别适合於他。 相比之下，彼得缺少这种军事方面的体验，但他参加了在凯特罕姆的禁卫军训练基地的国 民服役。「在那里的经历很有意思的。在伊顿时你觉得很了不起（译者注：被称为「英国 政治家的摇篮」的伊顿，曾经出过19个总理），但到了那里，30分钟之内，就让你发现你 自己不过是 a piece of S***。 我们在那里被教官折腾了8个星期，受益匪浅。」 抵御侵犯，躲避枪弹，组织团队活动和承受攻击等，在足球生活中，都是很有用的术略。 希尔-伍德成为主席後首先做的几件事之一，就是撤掉特里-内尔（Terry Neill），这位 曾经的球员，当时的经理，在他执教的那段灾难性的时期，球员们毫无管教，更主要的是 ，球队屡屡失败。内尔不久之後写了一本书，在书的发行会上，他吃惊地发现，前主席也 前来请求他在书上签名。那时就是这个样子。而现在阿布拉莫维奇出席穆里尼奥的自传发 行会的可能性，则会像英国赢世界盃一样伟大。 阿森纳几十年的稳定得到的收获，毫无疑问地会在现在的球场上体现出来。「我们一直觉 得这个赛季会很不错」他相当谦虚地说。「谁都说我们太年轻了，缺少经验，後防和前锋 都需要新人。但是当我跟温格谈起这些来，他说：『主席，你应该勇敢一些。我不会只是 为了让别人不要唠叨而去买一个大牌。如果我花大钱买来一个球星，还不如现在俱乐部的 球员好的话，这将会给这些孩子们一个很不好的信息。 我如果不断地鼓励他们，说他们 很棒，但却去买别的球员，他们一定会说：「老板这是在说什麽呢？」这可能不会和温格 的原话只字不差，但他的意思是在强调：不要理睬那些所谓的批评。我们的球队足够大也 足够好，这样的球队完全可以做得很好。 「这些球员当然都来自非常不同的背景。在更衣室，你会注意到这点。我在赛前会去那里 。大卫-邓恩在时，我一般不去，现在我都会去。在那里，现在你可以感觉到一种非常- 好的气氛。我不知道他们是否听得懂别人在说什麽，但他们都在笑着，开着玩笑，相互 间非常友好。 尽管他们有的来自非洲，有的来自东欧，但他们似乎亲密无间。我想这- 主要是温格的功劳。我不知道他有什麽诀窍，但当他跟他们在一起时，非常温和平等， 对待每个人都像对待一个智慧的成年人一样。他们的确都很聪明，尽管有些人并没有受 过很高的教育。 「我不得不说，他们比我们社会上的一些英国人有更好的教养。他们愿意去做交给他们的 任何困难的工作和其他事情。如果有什麽社区活动和慈善事业，总会有2，3个人自愿参 加，并尽心尽力。他们每个人赚钱上百万，可以冲出去买名车法拉利，或者去做些什麽 别的，所以让他们脚踏实地，并不是一件容易的事。 「如果我在那麽年轻时就赚那麽多钱的话。我不知道我会做什麽。我们可能会去买一辆阿 斯顿-马丁，再去找一个时髦的女朋友，我估计。」 他认为阿森纳的主席不是一个有油水的差事 - 尽管他好像在国王大街旁边的一个现代化- 的意大利餐馆有固定的座位，而餐馆的主人总是称他为「主席先生！」那里的肝做得恰到 好处 - 但却担负着很大的责任。 「我觉得我门像一个监护人，而我们签订这个股份锁定协议，是向球迷们发出一个讯息， 就是：我们介入俱乐部并不是为了利润，也不会把钱从俱乐部拿走。我们在这里只是起 到一个监护人的角色，而且我们还愿意继续下去。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (11/06 11:48)