http://tinyurl.com/32wftw Wenger - This could be Eduardo's time to shine Arsenal v Bolton Wanderers Barclays Premier League Emirates Stadium Sat, Oct 20, 2007, 3pm By Richard Clarke The absence of Robin van Persie means Eduardo will have the opportunity to stake a claim for a permanent place in the Arsenal line-up — starting on Saturday against Bolton. RvP缺阵，Eduardo有机会先发上阵 The Croatian has been relatively quiet since signing from Dinamo Zagreb in the summer. He has two goals in seven appearances but has been struck down with a niggling groin injury in recent weeks. 克罗地亚人七场进两球，表现一般，但腹股沟受伤影响上场机会 It is ironic therefore that Van Persie’s knee problem — which is now expected to keep him out for four to six weeks - could open the door for the 24-year-old. RvP受伤可能要休息四到六星期，命运之门为24岁的菲律..克罗地亚人打开 “Eduardo, it could be time for him,” said Wenger at Friday’s press conference. “He has started very well.” In other team news for the weekend, William Gallas will start for the first time since August 19. Gilberto will be among the substitutes after the long trip back from Brazil’s World Cup qualifier against Columbia. The fit-again Tomas Rosicky may join him there. “Gilberto travelled last night so he will be on the bench,” said Wenger. “ Tomas could be back on the bench too but I will decide that tomorrow. Gilberto刚从国家队比赛回来，坐板凳；刚刚伤癒的Rosicky也是 “Gallas will start because he started with his national team. Senderos is out with a back injury. Gallas会先发，因为他在国家队先发过；Senderos背部受伤 “I feel Robin van Persie will be out for four to six weeks. I count six so hopefully I will not be disappointed.” 温格认为RvP会休息六星期，这样才不会到时太过失望 As revealed by Arsenal.com on Thursday, Manuel Almunia will retain his place. The fit-again Jens Lehmann will not be involved at all. “He can go on the bench,” said the manager. “But for tomorrow I have decided to leave him out completely.” Lehmann完全健康可以坐板凳，但是教授决定不把他放入大名单。（！） [ Friday, October 19, 2007] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.223.13 ※ 编辑: clenny 来自: 61.217.223.13 (10/20 01:15)