Merida:加入一线队是一种荣誉 http://tinyurl.com/3ydpy6 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=119343&extra=page%3D1 by AFP 在一项重要赛事的决赛中射失点球对任何经验丰富的职业球员来说都是噩梦，更别说是一 位青年了。 西班牙球星弗兰·梅里达就在最近的17岁以下世青赛上不幸遭遇了这种命运，尽管在这项 赛事中他是最突出的天才之一。但是他表现出了远超过其年龄的坚韧品质。 「在最近五个月我们成了欧洲冠军，然後又成了世界盃亚军。」他告诉Arsenal.com。「 那是不错的结果，但是在罚丢点球之後，我仍然对那件事耿耿於怀，但是我仍然很开心 ，因为这当中的全部经验是非常宝贵的。」 「和来自其他国家的顶级球员交手可以让你从比赛中学到更多。有许多不同的东西可以帮 助我们作为球员获得提高。」 在距离马来西亚那个夜晚不到三周的时间内，座无虚席的埃米尔球场见证了这名中场球员 身披阿森纳球衣在联赛杯2－0战胜纽卡斯尔的比赛中首次在正式比赛中上场。 「那真是完美的经历。」梅里达说：「我们每周都看他们（一线队）踢球，而当你也加入 他们的行列当中并有机会上场时，那是一种荣誉，你会感觉非常开心。」 「我只上场踢了两三分钟，但是这仍然是非常棒的感觉，我非常高兴。」 西班牙人希望作为一名小角色的演出并不是他在阿瑟·温格手下唯一的机会。 「想想这件事并把目标定在进入联赛杯名单中总是不错。主教练喜欢把我们这帮男生中的 一些人放进一线队，而我们则必须努力工作以证明我们已经为那个级别做好了准备。」 ------ Traore:我想留在这继续提高 http://tinyurl.com/2w5tol http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=119449&extra=page%3D1 by AFP 阿尔芒·特劳雷觉得他已经充分证明自己不打算被租出去的决定是正确的。 法国小将被阿森纳队长威廉·加拉形容成拥有『巨大的潜力』，继续在左後卫的位置上有 着出色的发挥。本赛季他已经代表预备队取得两粒进球并在联赛杯对阵纽卡斯尔的比赛中 吸引了众人眼球。 18岁的小将上赛季在最擅长的位置上表现超群，在联赛杯的比赛中，从第四轮开始场场首 发，在足总杯中也获得了上场机会。作为奖励，他获得了一线队号码并前往奥地利参加了 季前训练营。 法国人在八月份传闻将被租借出去，但是他告诉Arsenal.com说那时他想留在俱乐部并继 续保持进步。他还是在踢原来的位置，但是他已经将目光放得更远并有了初步的计划。 「我和主教练谈过话，他告诉我说第二左後卫的位置在那儿等着我。」他说：「但这并不 意味着总是都是那样，所以我必须继续保持努力训练，当我被要求上场的时候，要展现 自己能做好。」 「我想我打算留在阿森纳，并仍然保持每天在训练中提高。我更愿意做这些，而不是被租 借出去，但是当我和主教练谈话的时候，如果他告诉我说必须这麽做的话，那麽当然我 会这麽做的。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125