本书的序言在4942 4943是文摘第一篇 本篇是第二篇 http://tinyurl.com/29zcd8 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=118796&extra=page%3D1 by 草皮海布里 此文独家摘录於介绍阿森纳历史的《阿森纳大典》，在这个850页的书中，阿瑟.温格谈到 了他在俱乐部的辉煌时刻以及他恪守的一些原则 http://tinyurl.com/3bwkzt 图一 http://tinyurl.com/2j45b8 图二 「我的哲学是让来我这里的人共同分享我的人生理念，并且以此做为自己人生最大的快乐 。我们要制造快乐，给人以美感的享受。成为强者中的佼佼者。你至少得有这个志向。 这也是你对人们表达爱和尊重的一种形式。」- 阿瑟.温格，2006年8月。 有多少主教练会这样想？阿莱克斯.弗格森爵士会像个无可救药的浪漫主义者那样讨论爱 这个话题吗？他不会这麽做。不过或许正是温格这样奇特的人让他可以做这种假设。他会 排出一个全外援的阵容，他会说一些非英国化的句子，这些句子都言简意赅充满感情，却 仍然能体现出他的儒雅。他的儒雅自然是没得说。他有一张饱经沧桑的脸庞-生动，不过 那张脸却被许多大脑里激烈的思维活动（90%的思维活动跟足球有关）冲出了道道沟壑。 他迷人，风趣，高而瘦长，睿智，有点像早些时候教你的教区老师，专心的经常会把自己 书桌上的书给带掉的那种老师。他的举止堪称楷模，他的严谨大家有目共睹。 温格的到来给阿森纳的踢球风格带来了革命性的变化，而阿森纳赢得的奖盃数量也大幅增 加。「我们想要给大家带来快乐。我们有责任让每场比赛至少花50英镑来看球的人们享受 快乐。他们理应观赏到强者之中最强者的表演，至少我们需要以此为目标。2002年的时候 我们打的是梦幻般的足球。每个人都在他的巅峰状态。他们有取得胜利的饥渴感，雄心和 智慧。」 阿森纳2002-03赛季初打出的漂亮足球让温格禁不住提出了一个他永远不能忘记的宣言。 他当时说，他认为一支球队整个赛季不败是有可能的。人们嘲弄的话立刻扑面而来，而他 的诺言没有实现时他又是多麽的失望。而多年後的现在，他仍然对当时自己经历的不公正 表示不安。(http://tinyurl.com/2q8dze 下载Great Combinations 强烈推荐!!) 「有些时候我们丢掉比赛的方式对我们是很不公平的。有场比赛我们被对方踢得无所适从 ，而球场上的裁判却完全视而不见。我觉得2003年我们没有获得联赛冠军是由於正义没 有得到申张。」 当时他坚称自己的球队比新科冠军曼联打得更好些，这样说多少有点失礼，不过一年之後 阿森纳夺冠时弗格森也是这样说的。温格回应说：「每个男人都觉得自己家里的那口子才 是世界上最漂亮的，」这句话估计又会让阿莱克斯爵士迷惑好一阵子，因为他多少有点无 奈地纳闷弗格森夫人的容貌怎麽会被扯进来了。温格的这种类推手法有时确实会把大家带 到一个新的话题中去。 不过2003年5月阿森纳的状态开始疲沓的时候，温格的牢骚也开始多了起来。弗格森那时 就叫他是「老苦瓜脸」。「我不是个完人，不过我认为裁判们并没有公正地对待我的球队 ，」温格说：「这也是我输球後不太礼貌的缘由。不过我们不会倒下，我们不会自责，我 们只会变得更加强大。」 「这也成就了我们接下来那一年的辉煌，不败的那个赛季。这是英国足球史上最伟大的一 年。整个赛季不败，有些人并没有意识到它的重要意义。每个周六有比赛，周三也经常 会有，还有欧洲冠军杯要打。你刚回到主场打过比赛，身心俱疲，可是接着你要去纽卡 斯尔的主场，还有利物浦，曼联…你输不起任何一场比赛。有几次我们差点输掉，不过 最悬的是第一场打曼联的时候。最後一分钟他们有一个点球，不过那个点球没有进。」 提到这场比赛可能有点碰到温格的痛处，老特拉福德那场臭名昭着的比赛下来，两支球队 都因为反应过激受到纪律委员会的惩罚，而阿森纳队员庆祝范尼罚失点球的动作也被认为 是非常不够绅士的。 2004年10月在老特拉福德0：2失利後不败纪录被定格在49场，无敌之旅就此终结，不过这 个过程真的宏大动人。而在2004-05赛季那只不败之师的最後一场荣耀之战是帮助阿森纳 赢得了足总杯（通过点球）。败在他们手下的正是曼联。 温格统治下的阿森纳赢得了三个联赛冠军和四个足总杯冠军，不过他在英格兰执教的顶峰 通常被认为是跟一场失利联系在一起的。回首2006年阿森纳1：2在巴黎输掉的冠军联赛决 赛，温格说：「那一年真是个奇妙的一年，那个赛季我的大部分时间都在反覆说服我的球 员们要相信自己的能力。因为那个赛季维埃拉离开了，索尔.坎贝尔受伤了，阿什利.科尔 整个赛季只打了7场比赛，我们面临着许多困难。然而我相信我们依然很棒。」 缺乏资金也是一个难题，因为俱乐部的许多资金都被用来建酋长球场了。「资金是有些紧 ，不过我们四五年前就开始准备了，我们引进了大批优秀的年轻球员，法布雷加斯，范佩 西和雷耶斯，最近引进的有弗拉米尼，埃布埃和森德罗斯。他们不是大牌，不过我告诉我 的球员说，你们他们可以通过自己的努力成为家喻户晓的明星。」 对皇马－冠军杯淘汰赛第一回合客场－的那场比赛下来他们开始真正相信我说的话。突然 之间，所有人看你的眼光跟以前就很不一样了。奇怪的是当你感到脆弱的时候，你确实很 脆弱。当你感到强大的时候，你确实跟你想像的一样强大。看过前十分钟你的感觉一定是 阿森纳应该输个0：3。不过亨利的那个进球可以称作是他的最佳进球之一。罗纳尔多回追 的时候，亨利肩膀一抬就把大罗扛一边去了。」 在自己的脑海中回放那个进球的时候，温格的眼神一时间有点飘移：「这是我在阿森纳的 最美妙的夜晚之一，因为这正是我们迫切需要的，不过没有人想到我们会打败银河舰队。 接下来我们在海布里主场跟尤文图斯打的时候发挥也非常好。我们非常高兴自己能够再次 证明打败皇马并不是运气好。跟尤文的比赛也是对我们自己水平的再次确认。」 许多人认为最意义非凡的镜头是：当时穿着尤文图斯队服的维埃拉在与微笑的塞斯克.法 布雷加斯冲撞後倒在了地上。这个微笑的小孩正是接替他阿森纳位置的那个人。两个都是 温格的爱徒和杰作，不过赢家只有一个。 半决赛跟比利亚雷尔的两场比赛打的都有些让人失望。「我们看着好像有点懵了，」温格 说：「阿森纳从来没有进过四强。事实上，我们也是俱乐部近百年历史上第一次闯进欧冠 决赛。创造一支能打进欧冠决赛的队伍并不容易，不过在巴黎我们离胜利只差13分钟。那 个夜晚我们为自己的年轻付出了代价。 如果球场上是11人打11人，我们很有可能打败巴塞罗那赢得比赛。我们谁都不怕。」 不过历史的记录是这麽写的，门将延斯.莱曼在不到20分钟就被罚下了场，阿森纳四分之 三的时候都是在以10人应战。一声长长的叹息之後温格说：「如果我是个中立球迷，我觉 得事情不应该如此发展下去，莱曼不应该被罚下场，而且我至今仍然坚持认为他们进的第 一个球是越位在先了。这当然是件让人遗憾的事情。十打十一人的时候又丢了一个本来已 经越位的球－不过在欧冠赛场上有时你就是要付出一些代价。我为此失眠了一周。不过经 历过的人永远不会完全忘记它，那个伤口永远无法完全癒合。然而我们需要重新回到自己 亲人的身旁，继续正常的生活。」 不过他那位前法国奥运会篮球运动员出身的妻子安妮.罗斯特赫斯和他们1997年出生的女 儿是否认为他过的是正常人的生活就不得而知了，因为他昼夜乐此不疲观看足球比赛录像 带的痴迷早已经是名声在外了。不过他至少从来没有气极败坏过（kick the cat，）。「 当然了，因为我们都没养过猫，」温格笑着说：「不过面对一场失利时你经常想的是，这 场失败本来是可以避免的。」这样想下去自然会让人抓狂不已。决赛後有人认为他的赛後 讲话有失风度，这很有可能是由於对失败极其厌恶的缘故，而正郁闷之极的那个时候那种 对失败的厌恶又无从排遣。「我不觉得我没有风度。我没有说巴萨的坏话。他们虽然打的 不是很精彩，不过表现还不错。不过如果你说我对那个越位球的反应，我倒是想把风度扔 下好好去理论一番。」他笑着说。 在随後的德国世界盃上他的心情开始变得好了些。「我那时才意识到阿森纳球员在全球范 围内是多麽的受欢迎。世界上每个地区和国家，像巴基斯坦，阿富汗，埃塞俄比亚，喀麦 隆，科特迪瓦，各个地区的人们都会站起来为我们的球员欢呼。」这种全球认同的氛围对 於招揽球员非常有帮助：「每个人都梦想着有一天也能成为蒂耶里.亨利。」 非常关键的是，温格关於法国前锋的心意也最终如愿。一个赛季的猜度之後，亨利拒绝了 巴塞罗那的媚眼秋波，在冠军杯决赛後立即宣布他将会留在阿森纳。温格说服亨利留下的 方法之一－尽管只是多留了一个赛季－就是他有一种让倾听的人感觉自身独特的说服力。 谈到维埃拉时他说：「我们希望帕特里克能在阿森纳待一辈子。」关於博格坎普，他说： 「这是一个接近完美的球员。」关於亨利，他曾经说：「从某种程度上你可以说我们是在 为他而战。」不过他是那种坚信整体的教练：「我们所要做的是让每一个队员都无条件地 为球队的目标和梦想而奋斗。」 不过亨利已经走了，而且阿森纳也搬进了一个新家。如今一切都大不一样了。「我都没想 到我对海布里的爱会那麽深，」温格说：「让你永远难以忘怀的是那个地方好像已经有了 灵魂，海布里总会有一些让人感觉神奇的东西。没有人能比我更喜欢酋长球场了，不过我 也同样非常爱海布里。在那里大家有一种大家庭的感觉。我们跟所有的人都倍感亲切。球 场是有点小，四面的看台都有不同的造型。让人感觉俱乐部近百年的历史在海布里全能感 受得到。」 他海布里岁月的最美妙时刻？「1998年我第一次带领球队赢得英超冠军，那场比赛对手是 埃弗顿，我们4：0拿下了比赛。托尼.亚当斯打进了一个福兰斯.贝肯鲍尔式的进球。那感 觉很好，因为我证明了我可以带领球队赢得英超冠军。那是个美妙的一天。夺冠也并不意 味着你总能在主场春天的气息里4：0搞定对手。要是拍电影估计也没有比这更好的剧情了 。那是个意义重大的时刻。我们变得有点激动。不过後来我们又很好地控制了自己的情绪 。」 「在海布里的最後一天同样也非常特别。只有热刺输球并且我们赢球才能使我们获得第四 名保住欧冠席位。然而在半场的时候我们却是1：2落後於维冈。我在更衣室说的什麽记 不清了－大概是说，『下半场你们要真正地全力以赴，在这个球场上赢下最後一场比赛 。我们没有别的选择，唯一的出路是在下半场干掉维冈。』结局非常美妙。热刺败给了 西汉姆联，我们为俱乐部的未来保住了一个冠军联赛席位，确保了在搬到酋长球场之後 有个良好的开端。」 温格最糟糕的海布里之夜？「2003-04赛季冠军联赛四分之一决赛最後一分钟输给切尔西 是最艰难的时刻。多少年来我们从来没有走的如此之远，然而最後一分钟的失球像一把锋 利的刀子划在了伤口上。」 虽然自从1996年加盟阿森纳以来在英国过得很愉快，不过总会有人说温格有点排斥英格兰 本土球员的倾向。「我要说的是这不是真的，我们全球每个角落都有球探，只能说国外的 状况会比英格兰更乐观些。由於酋长球场的原因，多年来我们的财务状况不是很好，而且 国外球员的价格和球员水平的性价比会更好些。」 阿森纳的训练营养师发现有些球员从来没有见到过，品嚐过各种各样的蔬菜。「这完全是 真的，」温格说：「有些人的家庭背景非常穷，他们也经常吃不到最科学的膳食。我很幸 运，因为在我长大的那个小镇里，我们有自己的花园，可以吃自己家种的土豆和西红柿。 有机食品这个词被发明以前我们就在吃有机食品了。不过我喜欢英格兰。我的性格跟英国 人有点像。英国人跟我一样，有许多自相矛盾的特点。英格兰人是非常积极的一个民族。 他们很在意自己的隐私，不愿意表达自己的感受，不过喜欢打听别人的隐私。我从来不看 《老大哥》这样的节目。这是现代社会的荒诞处之一，什麽也不做的人们快速成名凭借的 不是他们的品格，而是单单坐在摄像机前就能达到目的。我不喜欢这种不真实的事情。要 成为一个伟大的球员你需要动力，努力和天赋，而现在只是站在摄像机镜头前你就认为自 己成功了。糟糕的是对16岁以下孩子的调查说，他们想成为『有名的人』－不是说想成为 一个优秀的歌手，一个足球运动员或者是成为一个兽医，他们只想成名。那算是什麽生活 目标啊？」 温格永远不会离开足球。「我除了足球之外没有别的活法。这不是我生活的一部分，这就 是我的生活。要是没了激情将会非常糟糕。以往对於球员来说，没有了激情他们就同时失 去了名望和收入。不过现在钱对於球员们来说已经不是什麽问题了。他们现在已经不在乎 激情和名望这些东西了。如果你活着却没有生活目标，生活将会非常的无趣。人世间最痛 苦的就是回头想的时候才後悔。」 有人会想，温格应该没有为虚度的人生而惋惜吧？「我经常想，我本来可以做的更好些的 。不过我也有可能做的比现在更差劲。」 最後的问题是：他吃没吃过炸薯条呢？他有点困惑地问：「是什麽东西啊？」「法国人常 吃的一种用油炸的薯条。」「这个啊，我当然爱吃了。」他回答道。一语即出立马戳穿了 他给英国足球的饮食习惯带来的革命性变革的神话，他自己还吃薯条呢！「我出生的小镇 阿尔萨斯盛产马铃薯。我吃炸薯条。不过我对自己有严格限制。就好像你禁止一切，不过 你可能忍不住再做一次，时不时还想再去做第二次。」 他有些调皮地看着我说：「这就是我自相矛盾的表现之一。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (10/12 20:12)