http://www.arsenal-hkgooner.com/Articles/Arsenal-56-280907.htm 节录自：Xavier Rivoire "Arsene Wenger ─ The Biography" (8/2007) 翻译及标题：eddy chung 在2003年5月11日，阿森纳在新特兰光明球场的煞科战凭Ljungberg连中三元大胜主队四比 零，算是找回一点安慰。阿森纳卫冕失败将联赛锦标拱手让与曼联後，Wenger认为球队需 要注入新血。经过漫长的球季Wenger或许已筋疲力竭，但在该比赛後Wenger差不多在深夜 二时才上床休息，然而，两小时後他又再起程往机场，准备飞往法国与他欲罗致的年青小 将的父母见面。 「他在凌晨四时起床，为的就是一个只有十七岁的年青小将，而这小将只在法国效力相等 於英国丙组的球会，刚过去的球季亦只替球会上阵十五场。」当时阿森纳的球探甘莫尼 回忆说。「当时Wenger表示，只要签下一个好球员，就算多辛苦也是值得的，无论多少 钱我们也要罗致他回来，因为我们知道他有非常优厚的潜质。」 「当我的父母说阿森纳希望罗致我的时候，我还以为他们在说笑。」该球员说。「但随即 我知道，是Wenger已在电话的另一边，还相约我们在康城的一间餐厅会面。」 在2003年5月12日，这名年青人和Wenger共坐在同一张餐桌旁，就像并非真实似的。 「当时我和父母一同出席，面向着Wenger，我要掐痛面颊才相信这是真的。」当时谈论的 话题围绕着足球，「坦白说，当时我还不知道离开法国是否一个好主意。」但Wenger坚 持他会在阿森纳稳定地成长，假以时日，Highbury的大门会为他而开。 该年青人还称：「当时Wenger就向我保证在新的球季我至少会有五次替甲队上阵的机会。」 事实上，当时就有很多法国球会向这名年青人招手，他们联络他的父母，而他亦曾和很多 教练会面，然而，在他的脑海中，始终是云加所说的话带给他巨大的冲击。「虽然曾和很 多领队会面，然而没有一个比云加所说的更能打动我的心灵。对我来说，我的前途只系於 一间球会，这就是Arsenal。」 Clichy凭着他的努力，已经成为阿森纳不可或缺的一员。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125