http://tinyurl.com/2prd7k http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=114973&extra=page%3D1 曾几何时，爱德华多不知道什麽是「禁区之狐」。事实上，他知道什麽是狐狸，也知道禁 区的意思，但把两者组合在一起，他就不明白了。 奇怪的是（或许并不奇怪），他有限的英语词汇并没有阻碍他拿到阿森纳的合约。他被看 作是阿森纳正需要的那种天生的杀手，是一个可以在点球区域附近随时杀出，为阿森纳华 丽的进攻谱写完美终章的杀手。 但是，等一下，我们在这里讨论什麽，早有迹象表明温格的这个签约会获得很好的结果。 爱德华多此前在迪纳莫的纪录有理由让阿森纳的球迷相信他们终於找到一个能为球队攻入 大量「难看」的进球的射手。 或许不应该用「难看」，而是机灵。看看前几周他在对布拉格的比赛中，为阿森纳攻入的 首粒正式进球吧，就是这样。他是一个这样进球的专家，当法布雷加斯在策划进攻时，他 就已经从左路埋伏到位了。 这是他到英格兰後第一次接受一家英格兰报纸的采访，这位在巴西出生的前锋回顾了他到 目前为止所经历的生活。从他在里约热内卢成长，到他在克罗地亚的时光，他转换国籍的 决定，以及最近，他为阿森纳攻入的首粒入球。 「每一个进球都令我开心，但是为一家新俱乐部攻入的第一粒入球总是令人难忘。」他通 过一名葡萄牙语翻译说，「一开始我有点紧张，作为首发11人出场令我感到压力，但是 现在，这对我已经变的容易些了。」 「这里的足球更受瞩目，这里的人更多，设施更加完善。并且你不知道几场比赛之後，谁 会脱颖而出占据榜首。在克罗地亚就容易的多，那只有两家大俱乐部，当他们比赛时， 所有人都会来看。」 爱德华多指的是迪纳莫和海杜克斯普利特——他们并不是地方德比，但在彼此关系和紧张 气氛等各方面都与今天的北伦敦德比相似。爱德华多很可能在今晚第一次迎战热刺。对於 德比，爱德华多有着美好的回忆。上赛季最後一轮，他帮助球队战胜海杜克，并上演两队 历史上第一个帽子戏法。 「这是赛季最後一场比赛，球场里坐满了人，就像个大熔炉。比赛之後，我举起了奖盃， 我们获得了冠军。令我难忘的是当我们乘坐敞蓬大巴在城市里巡游的时候，到处都是人 ，那实在太棒了。」 顺便说一下，人们不应该忽视爱德华多是迪纳莫队的队长，在迪纳莫这样的俱乐部，不是 随随便便就能当上队长的。 「我认为这是一项巨大的荣誉，因为队长袖标是很少给外国人的。」他说，「这是一个很 大的权力，同时，这也是巨大的责任。因为人们期待我们赢得所有的东西，我们必须是 冠军。」 这个谦虚地年轻人显然是个厉害的角色，这在他在阿森纳前几场的比赛中就能够看得出来 。他巨大的工作热忱和乐观态度能够帮助他更好的适应这个更为严格的环境。 到目前为止，他在俱乐部和国家队都做的不错。如果他在迪纳莫106场进73球的成绩还不 能让人留下深刻印象的话，那就让我们看看他在国家队的纪录吧。在周三对安道尔的比赛 中，他又攻入一球，这样，他在国家队的成绩已变为17场进12球。 此外，他有一粒进球，恐怕让麦克拉伦很难忘记。此前预选赛在对英格兰的比赛中，正是 他的一个头球，为克罗地亚打开了胜利之门。 「在和英格兰比赛之前，没人认为我们会击败他们」他说，「德国世界盃後，大家都对国 家队失去了信心。球队换了新教练[比利奇]，他完全改变了球队。即使这样，人们还是 不看好我们。」 他们现在做到了。到11月份的时候，英格兰将在温布利迎战克罗地亚。克罗地亚现在高居 榜首，那时可能已经出线了。「在温布利的比赛也许不影响出线形势，但没有人愿意输球 。在那踢球对每个人都是巨大的激励，人人都想表现的很好。」 对於爱德华多，在他还在里约的时候，在9万人面前踢球对他来说是个遥不可及的梦想， 在那，没有一家大俱乐部看得上他。 最终，爱德华多在一项青少年锦标赛中崭露头角，那是巴西足协专门为城市贫民区的青少 年组织的比赛。15岁的他成为最佳射手，并被评为赛时最佳球员。他被邀请去参加另一项 比赛。那是当地一些足球经济人举办的比赛，为了选拔有潜质的年轻人。这一次他表现得 依然很出色。 「其中一个经济人走过来问我是否愿意去欧洲踢球。」爱德华多说，「我让他去和我母亲 谈，母亲对我说，让我追寻自己的梦想。」 结果，爱德华多来到了萨格勒布，在试训後加盟了迪纳莫的青年队。一开始他被租借出去 ，此後，他迎来了成功的四年。在习惯了克罗地亚的生活後，他转换了国籍，成为克罗地 亚国脚。 他说：「那并不是一个困难的决定。我女朋友[现在的夫人]是克罗地亚人。那时我们想要 结婚。要为巴西队效力很难，你必须效力於一家大俱乐部。我基本放弃了为巴西队比赛的 念头。为国家队效力是一种巨大的鼓舞，它需要你有足够的水平，为克罗地亚效力就是如 此。他们认为我够资格——他们是这麽说的。」 某种程度上，我不认为他们在和他开玩笑，因为爱德华多已经代表克罗地亚人获得如此成 功，我有种感觉，他在阿森纳也会如此。 不管是不是禁区之狐，爱德华多都会发挥他的作用。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125