http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=114135&extra=page%3D1 星期五正式宣布，温格与阿森纳续约。阿森纳官网在消息公布後对温格做了独家专访。 Arsene，你有些消息要告诉我们，是什麽？ 我已经和阿森纳续约。这对你是好消息，我希望（笑）。对我来说，这是好事，我希望对 所有希望阿森纳强大的人来说，也是好消息。 所以你决定留下来了。你能告诉我们为什麽决定续约？ 因为我爱这个俱乐部，我爱阿森纳俱乐部的这份工作。我喜欢取胜，我认为我能够和阿森 纳一起取胜。这就是主要原因了。 你什麽时候开始和董事会谈留下来的事？ 我续约的事是一直以来的话题。我已经开始说我希望能够专注於球队，看看我们能做什麽 ，并为球队做准备。（这赛季）的开局对我们来讲非常重要，因为我们没有了亨利和永贝 里。我希望能够专注於球队，但我们一直都在谈这件事。 如果你履行完这份合同，那就意味着你是这个球队历史上执教时间最长的主教练。这对你 意味着什麽？ 嗯，这是巨大的荣誉，因为阿森纳是一个有着悠久历史的球队。这就意味着我在这家俱乐 部做得还不错。但我最大的骄傲在於，我没有辜负人们对阿森纳的期望。这就是最让我满 意的地方了。 你曾说过，阿森纳是你一生中最重要的一个俱乐部。这次续约是否证明了这一点？ 是的。我觉得我来阿森纳正好在我事业中很合适的时候。我很幸运同这些人一起工作，并 给我增加了信心。我感觉做教练，你总会受到很多其他的诱惑，而我也成熟到可以评价自 己到底拥有了什麽，我也有足够的雄心认为自己能够推动阿森纳前进。今天，我最大的雄 心还在这里。我希望和这支球队一起取得最大的成绩，我们是一支年轻并且充满雄心的球 队，我感觉到我和球队一起拥有这种雄心。这是其中的一个原因，我首先想知道这支球队 到底有怎样的渴望，然後我就会去努力实现它。 一个成功的顶级教练大概能有30年左右的职业生涯。如果你一直待到合同结束，那麽你在 一家球队就待了15年。这非常罕见…… 是罕见，但我很幸运，我在摩纳哥的时候就打破了那里的记录。那时候，我随球队执教了 7年，两个球队加起来我待了20多年——这是幸运。 你是否一直希望看到俱乐部很好地适应了酋长体育场这个主场？ 是的。我觉得在酋长体育场的第一个赛季很困难，但从1月份开始，我们真有了主场的感觉 ，现在你看到我们再也没有调整适应的问题了。我感觉我们确实可以让球队更上一层楼。 球队成功地搬到酋长体育场，并看起来已经非常安定了，这是你留下的一个原因吗？ 我认为主要原因在於，我感觉到和所有人分享着一个雄心，这个雄心就是要把阿森纳变成 世界上最好的俱乐部，而且每一个人都会在此凭借努力取得成功。当然，这首先要看一队 的比赛成绩，我确信我们有能力做到。 阿森纳对你来说是一个很特殊的氛围吗？因为你对这里有着完全的掌控并且有着完全的自 由？ 不错，这里有着很特殊的环境。但你同时也要小心面对这种信任和自信，要取得好的成绩 ，并且做俱乐部希望你做的。这家俱乐部有着它的价值观、它的传统，你会觉得你有一种 责任感。 经过11年，你怎麽保持自己的热情？ 这从来都不是问题，因为我喜欢取胜讨厌输球。这就足够保持高昂的斗志了。对於喜欢胜 利的人来说，任何一个失败都是很严重的打击。只要我活着就会是这样，当然，你不是总 有力量去做或者去取得成绩，但这种热情在我心里是始终不灭的。当我真取得了某些成绩 的时候，我就忘了这些，只关注於未来，关注我还能做多好。这就是我的个性。 你希望留到2011年以後吗？ 我不知道。我得看那个时候自己怎麽想。三年是很长的时间了，你必须要看看是否能够感 受到球队的雄心以及能否回应人们的期望——比赛成绩还有比赛的过程。这个球队还能更 进一步吗？如果我能，为什麽不呢？如果我还健康，为什麽不呢？ 有人谈到再进一步，成为足球经理，这怎麽样？ 我不知道。你要去适应自己不同时期的不同潜力。目前我觉得坐办公室很不高兴。没有球 场我不能活，你知道，我在球场上我高兴。只要我能在球场上，我就会一直在。 你目前希望取得的成绩？ 我希望能够赢得英超，赢得欧冠，而且一直赢下去。就这麽简单。 这支年轻的球队到底能激发你怎样的热情？ 我必须说，和这支球队在一起很愉快。因为我们都有着同样的渴望，都希望取得好成绩。 我有信心我们能做到。我们很有信心，我们相互信任，这是很好的基础。我对球队实力很 有信心，但赛季才开始。但有个好的开始总比什麽都没有强。 你组建了几支不错的阿森纳队，1998年的那支，还有02－04的那支。这支球队能够取得那 样的成绩吗？或许更多？ 是的，他们有这个能力。别忘了，这支球队可以打入了欧冠决赛，只是输掉了比赛。这支 球队里的大部分人在联赛杯里表现得很好，当然，他们成长得也很快。这赛季已经看出这 支球队确实成熟了。现在球队有了很不一样的态度——一种对於比赛的很不一样的态度。 他们更加有责任心、更加有纪律，这就是取得成功的条件。 -- 教授肯定健康的，希望您一直在这里，无论是执教或幕後。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125