http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/w/west_ham_utd/6967593.stm Adriano, 25, has slipped down the pecking order at Inter and Arsenal boss Arsene Wenger has revealed he rejected a chance to take him on loan. The Brazilian has scored 25 goals in 37 games for his country but has suffered a loss of form amid a succession of injuries and doubts over his commitment. 25岁的巴西国脚Adriano虽然在37场国际赛进25球 但因为一连串的受伤及教练对他的怀疑而渐失状态 教授揭露他拒绝租借在Inter难有机会受教练钦点上场的Adriano Part of Wenger's refusal to do business with Inter was because they wanted an unnamed Arsenal player on loan as part of the deal. But the Gunners boss says he feels that area of his squad is strong enough, explaining: "We do not need him and it was an easy decision to make because we're not out there to sign another striker. 教授拒绝的一部份原因是Inter要求AW也租借一位枪手到Inter 但教授重申枪手阵容够坚强,并说道"不需要从外找前锋是一件简单的决定" "The agreement was for a loan. Adriano has qualities we don't need. They wanted to give us a player but wanted one back in return. "I won't say who it was. I didn't want to lose the player they requested. I didn't necessarily think Adriano would upset the balance of the squad. AW: 与inter谈的是租借,Adriano有枪手不需要的特质,inter要求租一个枪手作为回报 AW不透露该枪手是哪位,并且不想失去inter想要的枪手, AW不认为Adriano将会扰动枪手阵容的平衡 "I have bought Eduardo Da Silva. I already had Emmanuel Adebayor and Robin van Persie and I brought Nicklas Bendtner back. "I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle. Why should I bring more forwards in? "I have big faith in my squad and they've proved me right so far this season." AW: 枪手前锋已经有了 Dudu,Ade,RVP,Bendtner,并且有小老虎,Diaby可踢中场 为何还需要更多的前锋到Arsenal? AW对现有阵容很有信心,且目前为止枪手也证明AW是对的 -- 据其他报导 之前Inter曾表达对Bendtner的好感,并想租他到Inter Adriano要是能回复到两三年前的状态还是很可怕的前锋,就怕不行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.165