作者Nvboy (Arsene Knows)
看板Arsenal
标题Re: [转会] TIME TO SAY GOOD BYE...
时间Sat Jun 23 16:12:25 2007
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007281021,00.html
蒂埃里·亨利昨晚公开了一封公开信并解释了他为何要离开阿森纳并加盟巴塞罗那。
亨利在提交给太阳报的一封公开信上解释道: "这[决定]只能是马上离开或是永久留下 —
很遗憾地，这是个『马上离开』的决定。
在下星期一，今年29岁的亨利将会在诺坎普体育场进行体检。
巴塞罗那方面的消息说亨利将会以1600万英镑的转会费加盟，并签下一份周薪12万英镑的
四年合约。
亨利在公开信上说道: "阿瑟·温格告诉我按照目前的情况，当他[温格]的合同到期後他
将不在会对俱乐部做出任何承诺。
"我尊重温格的决定，但人们必须知道我在下赛季末就31岁了，
在没有阿瑟·温格和大卫
·邓恩的情况下我没法继续待下去。
"大卫·邓恩已经不在阿森纳俱乐部了，人们不可否认这对於球队的稳定性有着极大的伤
害。"亨利在星期三已经与温格进行了秘密交谈。
双方交谈的结果是 - 温格坦白地告诉亨利他目前并不准备与俱乐部续约。这也就表示了
亨利离开阿森纳的时机已经来临。
------
这篇报导翻译跟BBC这篇差不多了,也就是温格坏的一肩扛
--
我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾
；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同
１９１３～２００６ 悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个
真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
1F：→ Nvboy:详细版4443篇 06/23 16:13
2F：推 aquar214:所以以目前来看，温格下赛季也会走人？温格不要走!!!! 06/23 16:13
3F：推 kevinsyc:兵工厂可以没有亨利 但不能没有温格... 06/23 16:15
4F：→ kevinsyc:没有温格还叫阿森那吗.... 06/23 16:15
5F：推 Nvboy:我很好奇到底温格跟亨利的密会打底说了什麽 06/23 16:20
6F：推 kevinsyc:难道是说巴赛即将换帅..温格会过去当吗 orz 06/23 16:21
7F：推 zwe:爱托会交换过来吗 06/23 16:23
8F：推 kevinsyc:目前没有这个迹象 06/23 16:28
9F：→ zwe:那温格跟礼节 交换好了囧 06/23 16:29
10F：推 aquar214:Riji换过来会哭死吧~连Saviola这种好物都不爱用!! 06/23 16:30
11F：推 Nvboy:shut up don't tell anything about Wenger !!!!!!!!!!!!! 06/23 16:32
12F：→ zwe:抱歉 我不是有意的.... 06/23 16:33
13F：推 kevinsyc:对不起部长... 06/23 16:34
14F：推 kuranyi:部长 撑住啊! 大家都不好受! 06/23 16:35
15F：推 Nvboy:sorry I'M on fire,we need "positive thinking" by electro 06/23 16:36
16F：推 kevinsyc:对不起我刚一直很悲观的讲下去... 06/23 16:38
※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (06/23 17:03)
17F：推 DePhazz:温格过去巴萨?这样你们会比较能接受吗?兵工厂在诺坎普复苏 06/23 17:11
18F：→ DePhazz:?我不知道，我觉得兵工厂就是兵工厂，而巴萨就是巴萨。 06/23 17:13
19F：推 boon:以我们对待30以上的球员的方式,Henry现在走也不无道理 06/23 17:41
20F：→ boon:再加上superstar也一直只是说说而已...不过16M的价格还真是说 06/23 17:43
21F：→ boon:不过去,现在16M我们还能够从哪一队买到一个看板人物过来? 06/23 17:44