如题 http://sports.sina.com.cn/g/2007-06-23/13322998234.shtml 大帝不要走啦......o(一︿一+)o 公开信翻译如下: 这是我写过最艰难的信之一 当我对最热爱的阿森纳俱乐部说再见时,我带着极大的伤感. 我在阿森纳渡过了8个美 好的赛季,我享受在这里的每一分钟. 在0506赛季结束时,我到了自己职业生涯的十字路口,我当时必须对我未来选择哪一个俱 乐部作出决定. 我爱阿森纳,我热爱这里的球迷,工作人员和这个城市. 最重要的是,当时 我和阿森纳续约时,坐在我身边的两个人十分重要:温格坐在我左边,德恩(前俱乐副主席) 坐在我右边. 在冠军联赛决赛两天後,我在新闻发布会上,宣布这两个人是我留在阿森纳 的原因. 一年後,情况完全变了. 德恩不在这里,不可否认这极大得震惊了球队和主教练. 在我的记 忆中,温格教练一直是我生活的一部分,他是我在摩纳哥时的教练,後来又将我签到阿森纳, 他是我职业生涯的鼓舞者,我希望过去我在场上的表现回报了他对我的信任. 不幸的是,温格表示他不打算和阿森纳续约,他的合同到下赛季末就要到期了,我尊重他的 决定,也能够理解. 但在下个赛季结束时,我将满31岁,我无法在没有温格跟德恩的情况下 继续留在阿森纳. 对我来说,这是一个 "现在" 或 "永远不" 的的决定,很遗憾,只能是"现在". 这完全是我个人的决定,没有任何人强迫我做任何事情,我会在转会中代表我自己,我认为 这是我必须做的. 巴萨隆纳是一家出色的俱乐部,有传统,踢美丽的足球,我确信我会在那里非常愉快. 但我会想念阿森纳的球迷,他们在风雨中一路支持着我,当我在低谷时他们帮助我,当我 状态好时他们为我欢呼. 他们会永远在我的心里,所有这些球迷让阿森纳的比赛变得如 此特别. 我和阿森纳的关系永远不会结束,谢谢这个国家里所有让我如此受欢迎的人,我永远不会 忘记你们. Thierry Henry -------------------------- 大帝好走阿~~ 虽然我是皇马迷但还是祝福你在巴萨能有好的表现~~ 祝你拿下欧冠冠军跟世界足球先生~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.156.97 ※ 编辑: ckraul 来自: 125.232.156.97 (06/23 16:00)