※ 引述《vicmore (next stage)》之铭言： : http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/6740167.stm : BBC的新闻 访问本季第一个新援Lukasz Fabianski : 文中说04年Fabianski就来Arsenal试训过 : Wenger跟他说 "我们会盯着你" : 然後回到波兰Legia Warsaw连拿2年最佳门将 : 并且入选06年世界盃波兰国家队 : 在几个欧洲大俱乐部都在关注这小子的时候 : 教授在上个月决定把他签下来 : 他很惊讶而且觉得很光荣 : 有传闻说我们会把他租到Watford (??不是才签Poom) : 但他说没人通知他，他也不想 : "I want to be at Arsenal from the start of the season and learn everything : about my new team and team-mates. : "I need to get accustomed to training at Arsenal and the atmosphere in the : locker room. That's how I see my future at this club." : 我想开季就在Arsenal阵中，学习Arsenal和队友的一切 : 还要习惯这里的训练和感受休息室的气氛 : "Of course I can wait a little bit for my chance, but I'm not coming : to Arsenal just to be there," : "However, being at one of the great clubs in the world won't mean much : unless I will start to play for Arsenal and show my abilities." : 我会花一点时间等待我的机会，但我不想只是身处在世界最好的俱乐部之一， : 那不代表什麽，除非我出赛展现我的能力 : 这小子有自信 有志气 有野心 : 期待他的表现 稍长一些的中文版： http://sports.sina.com.cn/g/2007-06-19/16482991652.shtml 新浪体育讯　 刚刚在夏季加盟阿森纳的波兰年轻守门员法比安斯基表示，新赛季里他希望能够成为 阿森纳的第一守门员。而德国人莱曼则表示，自己的地位不可撼动。 　　法比安斯基今年22岁，从波兰华沙列加队加盟，身价是200万英镑，他和莱曼、阿穆 尼亚将在新赛季竞争阿森纳的主力守门员位置。法比安斯基说：「莱曼和阿穆尼亚都非常 优秀，但是我不惧怕任何人，我对於自己的能力很有信心。」 　　「我希望能够成为阿森纳的第一选择，我的愿望和他们一样强烈，我的目标很清楚， 从第一天开始就准备战斗。」 　　今年年纪轻轻，但法比安斯基已经为波兰国家队出场过四次，而且在过去连续两个赛 季里，他都被评为波兰联赛的最佳守门员。对於未来，法比安斯基非常自信。「当然我可 以等一等，但我来阿森纳不是当替补的，我希望成为主力，希望我从一开始就能实现目标 ，因为我已经准备好了。现在我专注於每天的刻苦训练，为第一门将竞争。」 　　有传闻说，阿森纳会将法比安斯基租借出去，锻链一年，但波兰人否认了这个说法。 「没有人对我说过这个事情，我哪里也不去，我想从赛季一开始就在阿森纳，熟悉我的新 球队和新队友。我需要适应阿森纳的训练，以及更衣室的气氛，我认为自己的未来在阿森 纳。」 　　阿森纳对法比安斯基感兴趣不是一天两天的事情了，在2004年的夏天，波兰人曾经受 邀请到阿森纳俱乐部试训过，法比安斯基回忆说：「大部分时间我都和守门员教练一起单 独训练，因为大部分阿森纳球员都在度假，但最後一天阿穆尼亚来和我一起训练，最终温 格告诉我，『我们会继续关注你』。」 　　「上个月阿森纳邀请我来伦敦，我和温格先生进行了会面，我本来没有什麽期待，但 温格先生告诉我，他希望我加入阿森纳。我试图保持冷静，不要太激动，但我确实感觉非 常荣幸。不过我清楚，来到一家大俱乐部并不意味着什麽，直到有一天我开始为阿森纳打 比赛，展示实力，那才有真正的意义。」 　　对於法比安斯基的挑战，原先的主力莱曼表示，自己做好了准备，莱曼刚刚在四月份 和阿森纳续约一年，他表示，自己不怕法比安斯基的竞争。莱曼说：「当我身体情况良好 时，没有什麽扰乱我的心神时，没有人能够在经验方面和我相比。」(马拉乔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.47.233