作者vicmore (next stage)
看板Arsenal
标题[新闻]Lukasz Fabianski & Havard Nordveit
时间Mon Jun 11 21:44:44 2007
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/6740167.stm
BBC的新闻 访问本季第一个新援Lukasz Fabianski
文中说04年Fabianski就来Arsenal试训过
Wenger跟他说 "我们会盯着你"
然後回到波兰Legia Warsaw连拿2年最佳门将
并且入选06年世界盃波兰国家队
在几个欧洲大俱乐部都在关注这小子的时候
教授在上个月决定把他签下来
他很惊讶而且觉得很光荣
有传闻说我们会把他租到Watford (??不是才签Poom)
但他说没人通知他,他也不想
"I want to be at Arsenal from the start of the season and learn everything
about my new team and team-mates.
"I need to get accustomed to training at Arsenal and the atmosphere in the
locker room. That's how I see my future at this club."
我想开季就在Arsenal阵中,学习Arsenal和队友的一切
还要习惯这里的训练和感受休息室的气氛
"Of course I can wait a little bit for my chance, but I'm not coming
to Arsenal just to be there,"
"However, being at one of the great clubs in the world won't mean much
unless I will start to play for Arsenal and show my abilities."
我会花一点时间等待我的机会,但我不想只是身处在世界最好的俱乐部之一,
那不代表什麽,除非我出赛展现我的能力
这小子有自信 有志气 有野心
期待他的表现
http://home.skysports.com/transferarticle.aspx?hlid=471298
http://myurl.com.tw/umhf
Wenger和现在帮忙处理转会的董事Ken Friar和球探长(?)Steve Rowley
去挪威看前阵子有过传闻的16岁後卫Havard Nordveit
(据AM的消息这场球他受伤下场)
并且想要把他带到London,但是双方还没达成协议
据传MU去年12月时出价0.1M被拒绝
不过Havard的经纪人说我们是现在唯一在追他的俱乐部而且Havard想来
Wenger度假回来之後这几天开始有一些动作了
现在才6月中 可预期谁要来谁要走的传闻还多着
虽然号称有40M可以用 但是我是不预期会签什麽Super Star
(Wenger近几年的转会策略已经让人建立起这种印象)
实用又能补上弱点位置的球员比较重要 (去抢Tuncay吧!)
同样是今天的新闻之前想买Livepool的和杜拜有关连的集团
现在把目标转向Arsenal 因为我们是very profitable club (囧)
我想一年内应该不会有结果吧
同意部长说的明年这个时候才热闹
(我是希望不要拖到明年夏天啦,教授冬天就签新约吧)
静观其变
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.113.36
1F:推 clenny:首席球探 好像是这样翻 06/11 23:07
2F:推 Walcott:他直接跟莱曼呛要一号 够呛我喜欢!! 06/12 00:24
3F:推 Nvboy:原PO是Tuncay控 不过Boro Birmingham有兴趣 06/12 13:12