http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2007110267,00.html Henry is too good to let go By STEVEN HOWARD March 09, 2007 ARSENAL out of Europe, Thierry Henry out of Arsenal. It is a knee-jerk reaction that does not have too much logic to it. Despite the rumours some at Arsenal think it may be time to cash in the chips. Whether this includes Arsene Wenger remains to be seen. Somehow you doubt it. Yes, the umbilical cord between the two has been stretched this season — never more than when Henry’s five-week ‘sabbatical’ was prefaced by his omission from the side that thumped Spurs 3-0 at the Emirates early in December. Henry was not happy. Wenger, in turn, was far from impressed when his captain advised buying Shaun Wright-Phillips. 原来亨利曾经建议温格购买入SWP~~ (说真的,还没变成水货前的SWP真的颇适合我们家的打法...) But even the closest relationships have their ups and downs. I have a lot of sympathy for Henry, though no one doubts that he can be a pretty quirky individual. He takes everything so seriously, so personally. This is not necessarily a bad thing, as long as it does not lead to introspection and a loss of joie de vivre. At the same time, it was only a matter of time — he is now 29 — before Henry ’s body rebelled at the workload placed on it. Especially after an 11-month season in which he reached both the World Cup and Champions League finals. The fact he lost in both was not conducive to mental and physical harmony. 今年亨利状态的下滑~~作者认为世界盃和欧冠决赛的工作负担对他来说影响太大了!! In all, Henry has scored 226 goals in 337 games for his club. More importantly, he has more or less carried Arsenal in the three seasons preceding this one. In that spell, he scored 113 goals in 168 games for club and country. Broken down, that translates into 38 in 56, 31 in 49 and 44 in 63. It is a phenomenal record. 56场进38球 49场进31球 63场进44球 过去三个球季以来~~出赛168场共进了113球 只能说他是妖人了!! In that period, Freddie Ljungberg (26), Jose Reyes (18), Robin van Persie (17) and Dennis Bergkamp (16) contributed just 77 goals between them. 同时期下来: 勇伯___26球 雷耶___18球 RVP____17球 Bergy__16球 加起来不过贡献了77球 In those three seasons, his closest ally — both on the pitch and off — was Robert Pires, who came up with 47 goals. 让大家心里隐隐揪痛的小皮 一如往昔扮演着亨利的最佳搭档~~进了47球 Many will claim Wenger’s biggest mistake was to refuse the accomplished Pires a new two-year contract. It seems a particularly rash decision, seeing the Arsenal manager also lost Bergkamp, Sol Campbell, Ashley Cole and Lauren. That left just two experienced outfield players, Henry and Gilberto Silva, to help bring on the kids. How Arsenal could have done with Pires and his keen footballing brain over the last 11 calamitous days. 如果小皮有在的话...事情会不一样吧 Arsenal have not been helped by injuries, either. Jose Mourinho bemoans his lot, while Alex Ferguson will shortly discover how thin his squad is at the sharp end of the campaign. Yet Arsenal have struggled all season. Henry has made just 16 Premiership starts, William Gallas 11, Tomas Rosicky 17, Ljungberg 10 and Van Persie 17. 目前27场的的枪手联赛~~ 亨利上了16场 加拉上了11场 罗司基~~17场 勇伯~~~~10场 RVP~~~~~17场 Van Persie’s absence has been the most costly of all. The Dutchman, with 11 goals, was finally emerging as Bergkamp’s heir apparent. 被视为继承冰王子衣钵的RVP缺阵~~真的影响很大!! At the same time, Arsenal have not helped themselves. The old eye-of-the-needle football has again been undermined by appalling finishing — especially from midfield. Ljungberg, Rosicky, Cesc Fabregas and Alex Hleb, believe it or not, have managed three league goals between them all season. 我们中场孱弱的进球火力~~也被视为战绩低落的主因 Julio Baptista, an over-rated player despite his Carling Cup exploits, has scored just once in the Premiership, while Emmanuel Adebayor, for all his skill and promise, will never be the fox-in-the-box Henry has always wanted. 野兽和阿德~~赛季中或许都有灵光一闪的出色表现 不过到目前为止~~表现坦白说仍是不合格的 (最後一句讲ADE我觉得真的颇贴切) Throw in Henry’s own problems and a barren season is hardly surprising. Yes, there are some outstanding youngsters but Wenger has to ensure this talent is turned into trophies. And quickly. 这句中肯~~!! Mourinho claimed a few weeks ago that he was not in the same fortunate position as Wenger. That Chelsea expected silverware every season. That he could not take a year or two out. It was a point well made. I believe Henry will return refreshed and fit, after a month or so on the beach, to be the force of old once again. But he cannot do it all on his own. It is up to the rest of the squad to play their part. 这阵子看了一些文章 就属这篇让我的感触最深~~也最贴切! 很多部分也都点到了重点 我们今年的换血有点像是"搏大赌"(台语) 似乎就是铁了心要把更多的位置留给新生代 换血是好事~~能够换血换的同时维持球队的竞争力更是件不容易的事 今年这样换~~我也感觉是换的太过头了 如果无伤无痛也就罢了~~偏偏我们伤兵又严重 伤了对老球员又伤了球迷的心 回顾来看的话~~有两个换人我觉得很伤: 1)为了把位置挪出来给雷耶,因此把小皮挤掉 挪出来之後没想到这家伙竟然闪人~~把大家搞的天怒人怨,小皮+球迷难过的要死 这时候R7 / H13再怎麽去补那个位置~~ 都补不出我们以往引以为傲左路攻势的原汁原味了 我们现在的左路~~实在没啥没特色 2)劳伦受伤,Eboue趁势而起~~天赋极佳的他也没让大家失望 右後卫顶的头头是道 没想到这家伙最大的问题不是球技~~而是EQ 老躺在地上,场上脾气又会暴冲 真的是让人摇头... 我一直认为好的球队 在老中青三代的人员组成上~~是要维持着一个良好比例的 这样子的传承也能做的比较顺畅 (Bergy <--> RVP就是个不错的例子) 目前的我们~~我是觉得明显失衡了 队中有年资+经验的人真的不多~~场上小毛头的比例过重 有时候难免遇到较多脑充血的情况 如果多些资深的~~情况或许会好很多... 当然~~看到自己家的小孩子不断的成长 真的是让人挺开心的 不过拉拔年轻人的途中~~竞争力的维持也要顾及 本季他们出色的表现当然有 不过让人提心吊胆,气到牙痒痒的比赛~~我也可没忘记 时好时坏~~是我们到目前为止的缩影 简单来说,就是 不稳 剩两个多月~~球季就结束了 希望接下来的赛事~~我们能够期待枪手有一些好的表现!! 加油! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.208.168