http://news.bbc.co.uk/sport2/low/football/teams/a/arsenal/6406631.stm Arsenal manager Arsene Wenger has accused the Football Association of having double standards. Wenger is furious at the three-game ban given to Emmanuel Adebayor for his dismissal in the Carling Cup final. Wenger said: "We commit the lowest fouls in the league but we are the most punished. We are entitled to get the same treatment as everybody else. 温格对阿德禁赛上诉被驳回之事仍充满怒气,提到我们是联盟最少犯规的球队, 但我们却是被处罚的最重的球队,我们理应享有跟其他队公平的待遇. "We are guided to win, we love to be fair, but to be treated like we have in this case is not acceptable." Adebayor was banned for three games as the FA deemed him guilty of aiming a punch to Chelsea's Frank Lampard in Cardiff and Wenger has vowed to carry on their fight. He said: "The officials made a mistake. Adebayor did not punch Lampard and didn't intend to, we can prove it. It isn't the truth, I don't accept it. "裁判犯了一个严重的错误,阿德并没有拳击兰帕德,他也没有攻击的意图, 我们可以证明此点,(官方的认定)这并非事实,我对此无法接受" "It is regrettable that it punished the club. The club deserves more respect than that, it is undeserved." "I cannot accept that our club is treated like this. It was a lie and is not responsible" Arsene Wenger A furious Wenger believes the club have been harshly treated once again. He added: "We want to focus on our desire to play football. I have got many calls from people abroad who can't believe what happened." Adebayor, Kolo Toure and Chelsea's Mikel Jon Obi were all sent off after the fracas at the end of the Gunners' 2-1 defeat by their London rivals in Cardiff on Sunday. Arsenal's Emmanuel Eboue was retrospectively banned for three games by the FA after video evidence showed him throwing a punch at Chelsea's Wayne Bridge. 唉布针对布里奇的攻击举动,也被足总依照录像处以三场禁赛.. (唉..这家伙) Wenger claimed the "whole system is not honest" after Adebayor, who appears to do nothing wrong during the incident, lost his appeal against his sending off. He continued: "I cannot accept that our club is treated like this. "I will defend it to the FA. It was a lie and is not responsible." The FA has already asked Wenger to explain his comment after he accused a linesman of lying after the Carling Cup final. 足总对於温格指控边裁的报告是谎言一事,要求说明, Lampard has since denied being punched during Sunday's fracas in Cardiff. 兰帕德透过经纪人表示在周日的混乱之中他并没有受到阿德的攻击 An FA spokesman said: "Questioning the integrity of a match official and accusing them of lying is a very serious claim to make as it questions the whole integrity of the game. 足总的发言人说"质疑裁判说谎之类的话语.无疑是对整个联盟竞赛的公正性有所挑战, 这是非常严重的事情" "We also reject any accusations of bias or dishonesty within our disciplinary system. We will be asking Arsene Wenger to explain these comments." Adebayor's appeal against a three-match ban for his red card was rejected on Tuesday and he was unable to play against Blackburn in the FA Cup on Wednesday. And the striker also faces a separate charge of reacting aggressively and failing to leave the pitch after being sent off. A hearing has been set for Tuesday 6 March. 阿德还有面临另一桩指控: 对裁判的决定反应出现激烈的肢体动作以及遭到出示红牌并未即时离场, 听证将於三月六日星期二召开 Both Arsenal and Chelsea have already been charged with misconduct by the FA. 本队与切尔西都面临足总监督疏失的指控 (而切尔西非常吊诡,异常迅速的承认了此项指控....高招啊 高招) ---- 对阿德事件个人以为联盟真的有点赶尽杀绝了, 本来第一项指控就有模棱两可的空间,没想到还要追加下一项指控, 温格对此当然会不爽,持续争执事件的真相[有没有意图打兰帕德一事]当然无可厚非, 毕竟面对的恐怕是主力前锋四场以上的禁赛, 但个人也认为差不多该放眼後面的比赛而不是继续卡在这边了~ 国外有资深球迷说的好 我们从历史教训应该学到如何让年轻的枪手在经历严重的纪律事件之後 能学习更多的球赛智慧(甚至包括球场上的Black Arts)与保持冷静的能力 http://tinyurl.com/34kvxe (Arsenal-Mania) (前面板友所转温格对英格兰足球贡献的文章里 还提到足总希望2008年温格跟枪手约满後 能接掌英格兰兵符,但为这些事闹的那麽僵,也让那些传言看来有点不切实际了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.32