http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=91130&extra=page%3D2 「有时我为欧洲的俱乐部感到奇怪——他们买了一些平庸的球员仅仅因为他们是巴西人」 。这句不恰当的论断出自Tostao之口，他曾是巴西世界盃冠军队成员，现在是一名德高望 重的解说员。此言也许适合那些足球天才稀缺的国家——但英格兰不是。这就很奇怪像英 超这样如此富有的联赛的俱乐部却很少热心地花钱买那些成名的巴西球员。」 巴西是世界上最大的球员出口国，就拿有数据可查的2005年，差不多有一千名球员出口到 世界各地。巴西球员在西班牙和意大利的各俱乐部中有着举足轻重的地位，在俄罗斯和马 耳他都活跃着他们的身影。然而，在英国目前为止却仅仅从盛产足球天才的国度中引入二 十名球员，其中不少人的表现也很糟糕，原因何在？ 有两方面因素。考虑到选择（去哪个国家）的因素，巴西人发现去那些隔阂少一点的国家 更能适应那里的生活。（另一方面）英超俱乐部在取得成功引进巴西球员的过程中显得困 难重重。比如阿森纳，在巴西的顶级联赛中引入了五名巴西人（译者注：具体是哪些人我 还没来得及回想，埃杜、吉尔博托 希尔韦尼奥 德尼尔森……）只有吉尔博托·希尔瓦没 有受到严重的劳工证的问题的困扰。 25岁的胡里奥·克莱门特·巴普蒂斯塔去年八月来到了英国。就在一年前温格曾试图引进 这名有着猛烈的爆发力和出色杀手敏觉，在塞维利亚被称为野兽的球员。2005年夏天，温 格把该球员作为引援的头号目标，不过却没有得到机会——野兽希望在西班牙多呆一年以 便获得南美球员那份梦寐以求的额外奖励——欧洲护照。 温格用不着再等一年才能看到巴普对球队的贡献，在来到伦敦後，半年的状态调整和个人 适应是必需的，这以突然的方式显示出了他（上场时间）的推迟是值得的。在对阵利物浦 和热刺的联赛杯出场180分钟中他射入了六粒入球，此外还有一个乌龙和射失点球的机会 ，他交出了一份满意的答卷，在身体对抗和精神指数方面都显示了实力。 在安菲尔德，巴普用四粒入球重新焕发了生机。据队友透露，他把那场比赛的用球带回了 家。这是他融入英格兰足球的标志。「这对我太重要了」他说，「坦率地讲，我积蓄了太 长时间去比赛。人们从没看到我们在这里作出了多少努力，他们只看到了场上的表现—— 场下努力换来的成果。」 这个性格温雅的大块头以良好的姿态去适应。「每个球员来到英国的联赛後不能马上创造 奇迹这是很正常的，这里的联赛对每个人都很困难。要画一些时间去适应比赛节奏，几乎 没有时间做任何动作，判断必须要快，身体的碰撞更多，你不得不去消融这些（消极）因 素。」 不难理解在巴西巴普被人称作「坦克」，不需要太多说明。他是否从小就很强壮？「不是 的，」他微笑着说，「小的时候我身高还可以但是很瘦弱。」他伸出一根手指代表小时候 的大腿。虽然现在他的手看起来像重量级拳击手的。「我长到十六七岁的时候力量开始增 长。」这身肌肉不是为了健身，而是主动为了自己的需要。 巴普年幼失父，被做护士的母亲和外祖父母抚养长大。他的家庭环境影响了他的足球生涯 的发展。尤其是他外公，曾是一名职业守门员。「他在50年代题了很长时间，他们给了我 很多支持，我妈妈、外公和舅舅。使他们让我拾起了足球战靴。」 他舅舅说为了利用巴普的天赋让他小的时候加入了圣保罗俱乐部修习运动休闲专业，某一 天他被发掘并邀请试训。巴普参加了各种级别的比赛。在职业生涯最初开始的时候他的位 置是防守型中场，这个位置上的模范球员是当时在圣保罗队的巴西国脚Rai。 他嘲笑英国人说的巴西每天产出一百万优秀球员的观点，「在巴西有两亿人，所以这比例 并不低：当我踢街头足球时我也许比其他孩子踢得好一点，但是一旦我进入到俱乐部中， 14 15 16岁的孩子都有比我踢得更好的。但是如果在两百名球员的范围的比例，像AC米兰 队的卡卡和巴勒莫中场辛普里希奥那样在巴西国外的大俱乐部踢球的球员数量我用一只手 就可以数出来，他们都是一路从圣保罗青年队毕业并一路攀升的球员。 巴普发迹於圣保罗，而後在塞维利亚取得了两个赛季打入50球的非凡成就，在那里他的位 置被改造为攻击型中场。2005年，皇家马德里击败阿森纳以1300万英镑的价格拿下巴普蒂 斯塔，不过在新东家巴普很难融入球队，经常踢不属於他的位置。「如果我踢球的位置後 移那你就不能期望我能打入在塞维利亚时的进球数量。」他耸耸肩。 在伯纳乌的短暂生活并没有使得巴普灰心丧气，他说：「你必须耐心的选择适合你的球队 ，更衣室能感到俱乐部遇到的一些难缠的问题。」在阿森纳，他感到更快乐，俱乐部有着 稳定和牢固的环境（这点巴普真是点出了我厂和皇马的不同）。 场上场下他都日趋舒心愉快。最初帮助他的是说西班牙语的球员和两位另外的巴西人吉尔 博托和德尼尔森，这名小球员之所以能在英国踢球是因为阿森纳为他申请了特殊天才条款 。巴普认为德尼尔森具备成为巨星的所有条件，就像塞斯克。 在采访中我们主要使用西班牙语交谈，但巴普几次试图翻译成英语，虽然他还有点缺乏信 心。他的发音已经很出色了，每周上三次英语课。他把家搬到了Hampstead（北伦敦的一 个富人住宅区），享受着那里的剧院和偶尔的高尔夫球赛，在家里他会弹弹吉他，虽然羞 於水平不高。 现在他的主要目标是努力在阿森纳一线队确立位置，温格本赛季为止只给了他5场首发机 会，他暗示他已经准备好了。温格赞赏他的「进球的嗅觉」，并高兴的把他这个特点和同 样在禁区内有杀伤力的皮雷相比。 「我不认为我达到了我职业生涯的顶峰因为我打的比赛不算多」，巴普认为，「如果我存 积一些动力我会朝这个方向更加接近。」但他目前的处境很奇怪，使得他的野心充满了不 确定。他完全不知道在他和雷耶斯的交换租借合同结束後会发生什麽。「太复杂了，我必 须先（集中精力）比赛然後才为这些事情担心，如果焦虑是第一位的我就无法集中精力比 赛。」 在接下来同博尔顿和热刺的比赛另外的一个或者两个（指足总杯和联赛杯）目标的实现对 温格来说小菜一碟，他暗示事情正朝着有利於他留下巴普的方向发展。 在九号球衣的所有者选择问题上阿森纳犯了些错误，他们是被卖到皇马的阿内尔卡，达沃 ·苏克，杰福斯，和郁郁寡欢的雷耶斯。这一次，阿森纳可能找到了它合适的主人了。 注：括号中的内容为译者所加 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is priceless." Thanks for all the Memories 1995 １０ 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.112.74