http://arsenal-mania.com/forum/viewtopic.php?p=766655&highlight=#766655 在AM看到一个枪迷去现场看的感想，写的很有趣 ^^ 刚好这枪迷坐在离客队区不远的地方，与客队球迷有不少"互动"，各位顺便也可以 知道，什麽事可以做，什麽事不能做。 Was at the game yesterday, me and Jo made our debut in the lower tier just 5 seats away from the Blackburn fans (f'cking inbred northern ignoramuses) and what a belter of a game it was. Who said "I can't see where the goals are going to come from?" Smile Two chances gone begging before the penalty award up the other end- David f'cking Bentley who was thereafter booed at every touch "winning" a penalty off Kolo, 1-0. Nonda takes it, despite Lehmann going the right way, he finds the corner. Blackburn's fans exploded like they'd just won the World Cup. Here we go again, I guess everyone was thinking. (我想看转播的枪迷们大概也是这样想) This time however, Arsenal never gave Blackburn a chance to hold onto the lead, Toure down our end winning a corner. van Persie takes from the Arsenal right and his inswinger is expertly headed into the corner by Gilberto. 1-1 and everyone in block 21 makes sure that the Blackburn fans know about it. One of them takes our celebrations so personally he is ejected. Soon after that, Cesc finds Adebayor, who flicks in Hleb, Hleb waltzes round his defender and passes the ball beyond Friedel and into the corner for 2-1. (Hope you enjoyed that one, marco!) The 4 guys behind me grab me and turn round hugging them all as the stadium explodes. A mental twenty minutes is rounded off when van Persie is put through on goal but fails to take his chance, allowing himself to be fouled and the ref who pretty much only got this one decision right in the first half points to the spot. Blackburn hold up proceedings for a while with their protests whilst the Arsenal support serenade the man who has picked the ball up and spotted it. Not Gilberto, but Emmanuel Adebayor whose movement, speed and skill is bamboozling the Blackburn defence as it has defences all month (and certain posters on here mm-hmm). Adebayor sends Friedel the wrong way and slides in celebration right in front of us. (阿德那点球我感觉踢得很好) Being down near the pitch was quite different from up in the upper tier, much closer to the action, close enough to smell it, but you lose the perspective and perhaps the patterns of the game. I don't know Arse`ne manages from pitch level! The rest of the half really passes in a blur of speed, movement and incisive passing. Hleb should have added another but inexplicably passes across the area when clean through and it's all Arsenal. The RedSection boys "serenade" David Bentley with Arsenal reject and "Give it to Bentley" following a Bentley cock up. Though 3-1 seems comfortable, the feeling begins to grow on me that not to score the 4th could be fatal. And so it nearly proved in the seond half. (在看到八卦报引述本特里要替他支持热刺的朋友进球，现场枪手支持者们怎麽可能 放过他) Rosicky was again desperately unlucky not to score, it was only when I saw the replay on MotD that I realised his goalbound shot had been deflected onto the bar, and Adebayor continued to cause the Blackburn defence trouble- how will Thierry get his place back? (MOTD里面的韩森也讲过最後那句...有点夸大，不过我认为等亨利回来，配上状态佳 的阿德，一定可以更成功) The Blackburn fans sing songs like "Stand up if you hate the french" and Ingerluuund and I'm close enough to shout at them "Yeah you're 3-1 down England!" another Blackburn fan makes eye contact with me beckoning me as I show him 3 fingers and then 1. Before sitting down and singing "1-0 and you f'cked it up". (这就是所谓的主客场球迷间的互动) Then, pretty much out of the blue a great ball comes down the Blackburn right, Clichy is out of the game, the cross comes in, is headed against the bar and Nonda with his back to goal manages to hook it in. 3-2. Now it is the Blackburn fans' time to go mental as the Arsenal fans, who had been in reasonable form, sit stunned into silence, seems the team are wobbling too as Lehmann has to make an excellent save. All of a sudden the team, who had been flaying Blackburn's defence with their intricate interplay, can't string a pass together andf the game is in the balance. The arrival of Flamini for Rosicky does little to quell the growing unease in the stadium. It is not long after this that a Blackburn fan jumping up and down like a monkey gets my attention. I make a monkey gesture at him and a steward spots it instantly. He points at me and my stomach drops- not literally. He doesn't come over so I decide I should go and talk to him and explain my actions lest I get thrown out. He is pretty reasonable, I guess, and tells me that there's no monkeys there and if I do it again I'll be thrown out. I think I might have been thrown out if there had been any black Blackburn fans in their enclosure. A lucky escape perhaps, I was a bit offended that he thought I was being rascist, but then the steward didn't know me from Adam, and bottom line, if he felt I was being rascist, I would have been out of there instantly. (这就是要小心的动作) Feeling slightly sheepish, I returned to my seat where the guys behind me greeted me sympathetically and as I went to sit down van Persie, who had missed about 5 chances in the match (Jo was counting) turned his defender inside out, like the monkey, or whatever it was, in The Fly and curled the ball into the opposite corner for a nerve calming 4th goal. We'd barely finished celebrating when the irrepressible Cesc found van Persie from the left, Robin, confidence restored, finished easily and all of a sudden a game we had been sweating on was over. (这时用上这个字真是绝妙!!! XDD) There was still time for Cesc to make an absolute mug- Danny Mills stylee- of Robbie Savage before cutting in and shooting, Friedel's parry running to "Goal machine" Matty Flamini who smacked the ball home for a 6th goal that in the context of the last 25 minutes was unexpected, but over the course of the match no less than we deserved. Shame one bloke left with 10 minutes left so missed all that fun. Most of the crowd seemed to stay till the end and clap off a thrilling Arsenal performance. The boys on the pitch seemed even happier than the crowd, Paul Burrell wished us all a merry Christmas and played "Merry Christmas" by Slade as fans stayed clapping and singing determined to eke every moment of festive cheer out of a great day for the Arse. Finally we left, wishing the stewards Merry Christmas on our way and I resolved to keep any future social observations out of our wonderful new ground. (最後这段蛮感人的，真的有过节的感觉。 ^^ ) 在大陆枪迷论提到Hleb进球，打趣的说，以後Hleb在禁区拿到球，其他枪手都不要 去支援他，这样Hleb才会射门。 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.229.140.103 ※ 编辑: wadissimo 来自: 80.229.140.103 (12/25 22:06)