12月19日，Salamanca在年度大会中宣布，已与兵工厂达成初步协议。 http://tinyurl.com/ygru9h 只查关键字'Arsenal'那段，用网页翻译结果如下： Next, the president of the club explained that the club has established a pre-agreed one with the Arsenal to form extracommunitarian players of the English club during two or three years, before they can play in English Liga. The Council of Administration of the Arsenal had predicted to analyze this same night of Thursday that agreement of collaboration, later to seal it, something that will be of vital importance for the Union. Maces also justified the fact that the renovation of players and technicians is not until more ahead. 稍晚会研究细节并签字。接下来两三年（还是可以在该队待两三年？）内，兵工厂球员可 以到Salamanca，直到这些球员可以踢英超为止。 12月21日。Salamanca总裁被问到关於与兵工厂合作的事 http://tinyurl.com/y52fve 同样只查关键字'Arsenal'那段： 问：How it is the agreement with the Arsenal? 答：There is a document that is going away to study, with which already we spoke with them, who will allow to also give to a quality jump and the reduction us of the budget that takes, because the collaboration will be mutual. They will bring a minimum of three to four players by season with a minimum cost for the Union. 大概是说Salamanca会去研究一份协议文件，基本上是枪手每季至少会低价借 （或带去？）给Salamanca三到四个枪手球员，Salamanca也可以从这项合作中， 让该队实力能够提昇并减少预算开支。这项合作是互惠的。 另外，外借到Salamanca的枪手新签的墨西哥青年Vela正在养伤 Salamanca官网里有他的资料（http://tinyurl.com/y5vluc） 9 CARLOS VELA 出生日期与地点：Cancun-Mexico, 01/03/1989 位置：中前锋 身高：175 cm 体重：66 kg 全名：Carlos Alberto Vela Garrido 经历：2002 - 2005 Chivas de Guadalajara (Mexico) 2005 - 2006 Arsenal 06年一月後在Celta de Vigo 曾为墨西哥U17，2005年在秘鲁的世青盃，该队为冠军，Vela获得该大赛金靴（五球）。 FIFA官网对该届赛事的一些数据 http://tinyurl.com/yjvvzx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.229.140.103