http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006470265,00.html By CHARLIE WYETT October 11, 2006 ARSENE WENGER has accused international bosses of behaving like car thieves. Arsenal’s manager says they push players to the limit without worrying about the consequences. 教授血泪控诉国家队的教练们行为像是偷牵车的, 往往都把球员操到”紧绷”而没有顾虑 到後果 He is particularly angry with fellow countryman Raymond Domenech, who is set to play William Gallas for France against the Faroes Islands tonight after the player missed the defeat by Scotland with a hamstring injury. 教授尤其特不爽那个死多门, 尤其是臭多门日前率领红酒输给威士忌之後~竟然打算把当 时因伤而未出赛的加拉斯拉上来对付今晚的法罗群岛 (自己不检讨, 反正输球都怪罪球员 伤痛就对了) Wenger said: “I feel like a man who has given the double of his key to a mate. The guy comes, takes your car, uses it for 10 days and leaves it in the middle of a field without any petrol. “National team managers have the law with them and they have practically all chosen to act the same way. The easy way. “这个就好像有人来拿了你的车去用10天, 然後开到没油就丢在半路一样, 有规定在罩着 他们, 所以这些国家队教练差不多都是这副德性” "Take this international break. The problem is I am going to get my players back Thursday evening. I have even had some coming back Friday, especially the ones going to South America. 国家队教练这麽搞, 我们的球员被弄到星期四下午才能回来, 甚至还有些星期五才回的来 ~~特别是他们跑到了南美去 (是谁去啊??) “Then we play Watford on Saturday afternoon and CSKA in Moscow in the Champions League on Tuesday. Playing 12 or 14 qualifying games in 10 or 12 months is madness.” 星期六下午要对Watford而且下周二欧冠要畅饮CSKA伏特加. 10~12个月内要打12~14场资 格赛根本是疯了!! Surprisingly, Wenger revealed ex-England boss Sven Goran Eriksson did show respect for clubs. 出人意料的, 温格透露前英格兰国家队教头SGE在球员徵召上给了俱乐部极大的尊重 (太阳报从WC就一路修理SGE, 就算他卸任了还是修理的不亦乐乎~~典型的打落水狗; 听到 温格这麽称赞SGE倒有些意外…) Wenger added: “Sven is the only one who called regularly, who came by and talked. But he had managed big clubs and knew their problems. “I never have the others on. They give you back the players and you never know what state they’re in.” 温格补充:”SVEN是唯一会定期打电话, 过来找你并且与你谈论的. 他有带过俱乐部所以 知道问题. 我从未看过其他人这麽做; 他们只是把球员丢还给你而你也不知道他们状况到 底如何...” DAVID DEIN’S pay has doubled to a whopping ￡500,000 — just months after being labelled a tightwad by Ashley Cole. DEIN薪水上对柯尔吝啬, 对自己可不是那麽吝啬的 (默) Arsenal’s vice-chairman picked up a ￡250,000 bonus after the Gunners’ run to the Champions League final last season. Managing director Keith Edelman earned ￡1.038m. 上赛季欧冠一路挺进决赛, 咱们的VP领了25万英镑的红利; MD Edelman则拿了一百出头万 英镑 Cole quit Arsenal for Chelsea in the summer after a long-running row when Dein and his fellow directors haggled over a ￡5,000-a-week pay rise. Arsenal’s wage bill has soared to ￡83m, up from ￡66m the previous year, and is second to Chelsea’s ￡109m-a-year payroll. 阿森纳的团队薪资从去年的66M上升到了83M, 目前仅次於切尔西的109M (亨利的续约 + 加拉斯的工资 就已经吃掉了1/4… ) 温格对多门不爽已经好多次了; 包括季初亨利的状态也是如此. 切尔西也因为马克来来的 事情被多门阴过 真搞不懂法国人怎会容忍让多门继续执教国家队…夏天WC的credit根本不是他的 是在那个地中海秃的老头子身上!! 另外想帮SGE说一些话: WC英格兰的失利, 真的是感觉到舆论无所不用其极的在修理瑞典人 什麽小狗不尿尿, 可乐不够甜, 大陆打台湾…都是SGE害的 当然我也不欣赏SGE的某些地方…尤其是他那呆版保守的战术 但是今年WC, 除了大名单是瑞典人主导之外, 所以赛事的现场实际操盘~不是都Macca在处 理的吗? SGE是该被指责~~只是他所受到的责备已远远大於他所应该负责的部份 (美国东岸有只棒 球队也有类似的情形…) 带Walcott到德国是他这届最大胆的决定 不让Walcott上场却是他众多保守调度中的其中一项 这个影响近期内看不出~~最快也要4年後才见分晓 而他就在英格兰的口水中被淹没了……… 看来英格兰人怕事卸责, 不肯面对事实的程度 跟台湾政客比起来~~也是不惶多让啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.182.185