http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=413327 Wenger welcomes new boy Gallas, says farewell to Cole Arsenal FC can confirm the arrival of French international William Gallas on a long-term deal plus ?5 million from Chelsea Football Club in exchange for Arsenal defender Ashley Cole. Defender Gallas (29) joins from Chelsea where he notched up a League and League Cup ‘double’ in 2005 and a successive Premiership title in 2006. With 213 appearances and 12 goals for the London side, last season’s efforts cemented the defender's place in the PFA Premiership Team of the Year. William has a wealth of experience at international level, and was a fundamental member of the French national side that reached this summer’s World Cup Final, playing in all seven matches. With a total of 47 appearances and one goal Gallas is a mainstay for Les Bleus. William Gallas upon his move to Arsenal said: "I am delighted to be joining Arsenal, and am looking forward to the new challenges that the Club and coming seasons hold. Arsenal has a great history and sense of tradition, and combined with the fantastic facilities offers me a great move and chance to build on my career and enjoy what will hopefully be further successes." Ashley Cole moves to Chelsea after moving up through Arsenal's youth ranks, having made his first team debut in November 1999 against Middlesbrough in the League Cup. During his time with the Gunners, he helped the Club win five major trophies including the Premiership title in 2004 when the team remained unbeaten for the entire season. Ashley also made his International debut in March 2001 shortly after making the left back spot his own at Arsenal. He was also awarded with Carling Young Player of the Year in 2001. Manager, Arse`ne Wenger said: "We welcome William to the Club while saying goodbye to Ashley Cole, a player that has given a lot for us over a number of years. With Gallas’ arrival we welcome an accomplished and versatile defender who can perform anywhere across the back line, and I am an admirer of his pace and strength. We hope that he helps us achieve our objectives on the pitch in the coming season and beyond. "Upon Ashley's departure I would like to thank him on behalf of the team and everyone connected with the Club for his contribution to our success over recent years, Ashley has always played with his heart for Arsenal. "I remember giving him his debut nearly seven years ago and he grabbed the opportunity. He had a strong desire to succeed and ultimately it was that determination that sees him leave this Club. Ashley has grown up with Arsenal and given time, will hopefully appreciate what the Club has given him. I feel the future is bright for this team and look forward to seeing it challenge for honours." 虽然不少枪迷对柯尔很反感，温格仍说出感谢柯尔贡献与祝福他的场面话。一个是刚踏 出门槛就爆料，另一个则是打完世界盃就在准备出书爆料，为什麽两个俱乐部面对各自 前球员的态度差这麽多？ 顺便提到西甘，上季好像他的合约就已经约满，季末时在温格的说服下他又续约了一年， 加拉斯一来西甘就没位置，去了潜艇还帮枪手赚了两百万镑。虽然以前挺度烂他在後防 出错，但是现在回想起来有了他球赛会更精彩刺激（XD），西甘的离开不仅让枪迷松口气 ，还会球会赚了一笔小钱，真的是该感谢他。其实西甘在欧冠表现还可以，有枪迷分析 说西甘面对欧路那种的进攻节奏的防守表现还不错，但在英超快节奏的打法就不适应， 这样讲的话他在西甲应该会过得不错才是。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.229.140.103