http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=412843&CPID=8&CLID=&lid=&title= Rosicky+refusing+to+panic&channel= Rosicky refusing to panic By Vasek Kadlec - Created on 29 Aug 2006 Arsenal new boy Tomas Rosicky is not worried about his side's slow start to the season. The Gunners slumped to a surprise 1-0 defeat to Manchester City last weekend leaving them with just one point from their opening two games. Rosicky, who made his Premiership debut at City, is refusing to panic despite Arsenal trailing Manchester United by eight points already. "We are all very sad about it but we should not panic," Rosicky told CTK. "It is only about starting to score goals because we have created plenty of good chances." 罗西基认为联赛慢热不是什麽大了不得的事情，因为球员们在场上其实创造了很多机会 The Czech Republic international was guilty of missing one of Arsenal's best openings against City, but he was denied by Nicky Weaver. "I tried to have it ideal for a shot but the goalkeeper denied me greatly," added Rosicky. "So I passed to Gilberto (Silva) whose shot was blocked. "It was a big pity to lose such a game in which we had so many goal chances. And moreover, we conceded from a penalty." 谈到他那个近距离没打门而传给Silva的球 The former Borussia Dortmund ace admitted he is still some way off full fitness as he continues to struggle with a groin injury he picked up earlier this month in the UEFA Champions League qualifier with Dinamo Zagreb. "I did not feel bad but I still miss something to be in the optimum form because most recently, I have not trained so much and that is why I have to level the difference. "From now on, it should be better and better. The most important thing is that I did not feel any after effects of the injury. "I was very glad that I could play in that match. I have to repay the confidence with good performances and help the team to start winning the next games." 关於客场对萨格雷布弄伤腹股沟的伤势，他认为复原的算不错 但是没办法训练太多，以至於状态不是很好 他相信接下来会渐入佳境。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.213.230 ※ 编辑: clenny 来自: 61.217.213.230 (08/30 17:00)