http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/p/portsmouth/5255064.stm Last Updated: Tuesday, 8 August 2006, 18:02 GMT 19:02 UK Portsmouth have completed the signing of former Arsenal defender Sol Campbell on a free transfer. The 31-year-old, who had a medical at Fratton Park earlier on Monday, agreed to a two-year contract with Pompey. 港嘴与前枪手苏金宝签下两年合约 "I told him Portsmouth are a club going places, a good club to come to," said Pompey boss Harry Redknapp. "It's a very ambitious club now. We are going to keep moving forward and he can be part of something very exciting. So I think he was up for that." 港嘴教练雷德纳普认为苏金宝的到来对球队来说非常重要 Redknapp added: "I think he'll give the place a real lift just coming in. He's a top, top player, a big character and I think he's a great signing for us. "He's very strong. I think he's fine and looking forward to the challenge." "他仍然是顶尖的中後卫，非常强壮，我想他可以应付任何挑战" Arsenal released the centre-back in July because he wanted a new challenge. Campbell, who spent five years at Highbury, also attracted interest from Newcastle, while Manchester City denied they made a late move for the player. 在海布里待了五年之後，他被阿森纳释出，一直传说纽卡斯尔对他有兴趣 曼城也在交易将完成之前出来搅局 His decision to have considered a move to the south coast surprised Gunners manager Arsene Wenger. "I have no regrets," Wenger said of his choice to release the player. "But it is a big surprise to me because he cancelled his contract to go abroad. "Have you sold Portsmouth to a foreign country? No." 不过教授感到相当惊讶，他虽然不後悔，但表示苏金宝当初是为了要出国体验 才解除合约的，很少有港嘴球员会被国外球队签下来.. Redknapp is looking to partner Campbell with either Manchester City's Sylvain Distin or Blackburn's Ryan Nelsen. Portsmouth are particulalry keen on Distin, who is in the last year of his contract at Manchester City and would cost around ￡4m. He has also tendered a bid for New Zealand international Nelsen, although it has been rebuffed by Blackburn boss Mark Hughes. The Pompey boss has also made an approach to Manchester City for England keeper David James. Campbell announced at the end of last season that he was leaving the Gunners to seek "a new challenge" after five years with the London club. He made 197 appearances for the Gunners and won five major trophies after joining the club from arch rivals Tottenham in 2001. Sol Campbell 生日：1974年 9月18日 身高：188 cm 体重： 91 kg 枪手生涯 (2001-2006)：出赛195+2场，进11球 Arsenal Statistics: Apps Goals League 133+2 8 F.A. Cup 19 2 Champions League 39 1 League Cup 2 Community Shield 2 TOTAL 195+2 11 Silverware: League Champions 2002, 2004 F.A. Cup Winners 2002, 2003, 2005 Community Shield 2002 英格兰国脚 (1996-2006)：出赛69场，进１球 International Tournaments: Euro 1996, 2000 and 2004. World Cup 1998, 2002 and 2006. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.211.183