作者clenny (ALLEZ LES BLEUS)
看板Arsenal
标题Re: [情报] #5-Kolo Toure ; #6 Senderos
时间Thu Jul 13 18:55:13 2006
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=2459653&from=rss&title=
(个人通常都把ArsenalMania的新闻视为半官方的正式说法)
Arsenal defender Kolo Toure will be wearing number 5 this season.
Arsenal.com again have revealed the change at their online store,
with Toure listed with the number 5 shirt on the replica kit page.
Toure's previous playing number of 28 was seen by many Arsenal fans
as not reflecting his role as an important first team player.
Many traditionalists believe that the first team should receive the
playing numbers 1-11 and to an extent this has been reflected by two
player changes so far this summer.
官网非常低调的以新球衣烫号选单的方式透露了 Kolo要穿5号这件事情
Kolo 原本的28号实在不符合他在球队中的重要地位
许多比较传统的球迷认为球队的1到11号都应该要有人穿。
Francesc Fabregas will take the number 4 shirt, made famous by his hero
Pep Guardiola in the centre of midfield. Now Kolo Toure takes the playing
number last worn by Arsenal stalwart Martin Keown.
Cesc穿上4号的原因是因为他的儿时英雄Pep Guardiola，当然也有传承 Vieira的意味在
前一个着名的4号球员是Michael Thomas (1984-1991)，这些人的位置都是中场中路。
在Martin Keown (1993-2004)拥有5号前，Steve Bould (1988-1999)穿了很久的时间
1999年Bould转队後，Keown就把原本穿的14号留给那个想穿12号却无法如愿的菜鸟
高兴地穿上象徵主力中後卫的5号球衣。
Philippe Senderos will wear the prestigious number 6 shirt next season,
as Arsenal continue to shake up the squad numbers.
Yesterday we revealed that Kolo Toure will take the number 5 shirt - and
today it has been revealed his defensive partner Senderos will take on
Tony Adams' legendary number.
The number had been put into 'semi-retirement' for several seasons as a
mark of respect to the great contribution that Adams made to Arsenal.
Now Senderos has to live up to the pressure that wearing the shirt will
bring.
As a result of the number changes, talk has been rife of new signings
possibly receiving the previous numbers of existing players. For example,
a new defensive signing may take Senderos' old number 20 shirt.
6号球衣的前任拥有者是Tony Adams (1983-2002)
1983年他首次在一队出场那时还没有固定号码这回事，先发球员就穿1到11号
1986/87球季他成为球队主力，下个球季被主教练 Graham指定为队长
以21岁的年龄，Adams成为俱乐部史上最年轻的队长
并且率领球队在1980's 90's 2000's三个年代都拿下联赛冠军
从球员开始拥有固定号码到2002年退休为止，这个号码都是属於他的。
四个球季之後，几乎被球迷认为是「半退休」的6号，给了一个另一个21岁的年轻人
对於才刚入队就被拿来跟 Adams做比较的 Senderos来说，这是荣耀也是责任
现在他必须要把「Mr. Arsenal」赋予这个号码的特殊意义扛在肩膀上。
10、15、20、23、26、28号都空出来了，据信可能会有新的後卫穿上20号。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.209.34
※ 编辑: clenny 来自: 61.217.209.34 (07/13 19:05)
1F：推 balkas:想穿12号却无法如愿的菜鸟... 哈哈，那当初12号是谁背的呢ꄠ 07/13 19:50
2F：推 Robert:95年之前就是Steve Bould,95年夏天他跟原本的5号 07/13 22:08
3F：→ Robert:Andy Linighan交换号码，97年换成赖比瑞亚国脚Chris Wreh 07/13 22:09
4F：推 Robert:"翁宜"来的时候，#12还是Christopher Wreh 07/13 22:13
5F：推 kaneggyy:那为什麽後来12被Lauren穿走？ 07/13 22:38
6F：推 balkas:感谢解答，看Lauren是2000年时进入枪手，可能当时 07/13 23:12
7F：→ balkas:Henry还太菜不敢要求换号码? XD 07/13 23:12
8F：推 zwe:10阿 我看可能会空一下 我比较想知道 如果兔子来 要穿几号 07/14 21:38