Djourou undaunted by sudden promotion 25 June 2006 by FIFAworldcup.com 在足球场上，一个人的悲剧经常会变成另一人的大好机会。当阿森纳主力中後 卫菲利普‧森德罗斯在汉诺威对阵韩国比赛的第53分钟捂着手臂惨呼倒地时， 他在阿森纳的同伴和挚友乔鲁毫不犹豫地抓住了这个登上全球最大足球舞台的 机会。 2 Johan DJOUROU Date of birth: 18 January 1987 Height: 192 cm Weight: 89 kg Position: Defender Current Club: Arsenal (ENG) Int'l Caps: 4 (as of 23-Jun-2006) First Int'l Cap: Scotland v. Switzerland (1-Mar-2006) 仅仅几秒钟的热身後，这名出生於科特迪瓦的後卫昂然入场，当时瑞士队在不 知疲倦的韩国队的猛烈冲击下，1-0的领先优势岌岌可危。不过19岁的乔鲁并 没有因为自己突如其来的世界盃处子秀而惊惶失措，这名去年11月才首次代表 阿森纳上场，联赛总共出场6次且预选赛阶段未代表瑞士队出战的年轻球员甫 一上场就把握住了场上的比赛节奏。 「首先，见到自己的好友和阿森纳国家队双料队友受到这样的伤害是令人很难 过的，」在2-0完胜韩国，确保瑞士以小组头名出线後，乔鲁对FIFAworldcup.com 说。「不过摆脱了伤感情绪後，比赛令人感到兴奋无比。我们是在一个美妙的 气氛下对阵一支伟大的球队，而我在场上的感觉也非常美妙。我太高兴了，不 过也为朋友的不幸而悲哀。」 在这场汉诺威的比赛前，年轻的乔鲁仅代表瑞士队上场4次，而现在他必须摒 弃一切的犹疑不决，因为队医已诊断森德罗斯肩膀的脱臼伤势必须至少休息2 周。这名年轻人的初次世界盃经历就已经被推上风口浪尖。 在阿森纳的计划中，乔鲁仍只是森德罗斯的远期替补，但此时他并未感受到什 麽临场的压力，反而相当享受这个突然的机会。「对我来说，足球只是一场我 喜欢的游戏。无论何时何地我都会欣然加入。所以我也不会太紧张，」年轻球 员的话里洋溢着热情，「我对自己的能力信心十足，当然可能会有点紧张，但 我更愿意去关注积极的一面，踢更好的比赛，并成为更优秀的球员。足球对我 是件乐事，每场比赛我都渴望上场竞技。」 ‘Ready to go’ 乔鲁向他的朋友及队友森德罗斯送去了祝愿，希望他能够尽快恢复。「我希望 菲利普能快些好起来，他是我的好友，也是名出色的球员。我衷心希望他和整 个队一样状态良好，不过如果他无法上场，那我将随时准备为球队效力。」 乔鲁接下来很可能在剩下的比赛中作为中後卫首发，在前方等着他的，是一场 与世界最强前锋之一：AC米兰进球机器舍甫琴科的近距离接触。不过这个年轻 人并不显得惊惶，他甚至想要以自己的努力让瑞士队在德国的不失球记录继续 延续下去。 「乌克兰是个危险的敌手，这点众所周知。他们拥有世界上最伟大的前锋之一 ——安德烈·舍甫琴科。不过我们也不是好对付的。在对韩国的比赛中，我们 展示了自己的强大，瑞士绝不会轻易倒下。而且在小组赛阶段一球未失是一个 了不起的成就，我们都清楚自己有能力赢得胜利，唯一要做的仅仅是把握住机 会。」 如果在乔鲁出色表现的帮助下，高山之国瑞士能够抓住机会，他们将有望晋级 八强。当然，一切还要看这名年轻人是否能够真正盯死舍甫琴科了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.214.12 ※ 编辑: clenny 来自: 61.217.214.12 (06/26 21:14)