http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4987034.stm UPDATES FROM FANS AND OUR REPORTERS (应该会持续更新到赛前最後一刻为止) 1135 BST: Paul, Paris, via-email: "The atmosphere here is amazing - both sets of fans get on very well. I think this could be a classic. Wenger has to go for the throat and punish them, if he allows Barca to attack us it could be fatal." 气氛棒极了，温格必须惩罚他们，如果任由巴萨攻击的话那将会非常可怕 1115 BST: Liam, Paris, via-email: "I'm here to cheer on Arsenal and have just played football in front of the Eiffel Tower against some Barca fans. Amazing, and we beat them. A sign maybe?" 我和一些枪迷们在爱菲尔铁塔前面和巴萨迷踢了场球， 我们获胜了，是个好预兆对吧？ 1100 BST: Dominic Chadwick, Paris, via-email: "I live in Paris and went in search of the Arsenal contingent last night. There were thousands of them and I only found a handful of people who actually had tickets to the game." 我住在巴黎，到处都有成千上万的枪迷，但是只有少数人手上有票 1045 BST: John Sinnott, BBC Sport in Paris "Tickets are fetching up to ￡2,000 as fans try to get their hands on the few that may be available." 黄牛票已经喊价到￡2,000 1010 BST: James, England, via-email: "I've been up since 4am! It's like Christmas! I should be studying for an exam tomorrow but who cares!" 我早上四点就起床了，简直像圣诞节一样！ 我明天有个考试....谁鸟他啊！ 1000 BST: Russell Fothergill, Paris, via-email: "Lots of Barca fans singing and chanting by the Seine and Louvre this morning. It's a beautiful day in Paris and bubbling up for a classic." 许多巴萨迷欢欣歌唱，这是非常美好的一天 0945 BST: Mike Ingham, BBC Radio Five Live "Objectively, looking at the line-ups, you have to say Barcelona will win. If Wenger plays Jose Antonio Reyes, it will indicate he is prepared to take Barcelona on. If he goes with Pires it's not such a great sign because it suggests he's more concerned with containing Barcelona." 只看先发阵容的话，很显然巴萨会获胜 如果温格派上Reyes，他显然希望能在中场占得上风 如果他让Pires先发，那显然不是件好事 (这段有点难翻) 0930 BST: John Sinnott, BBC Sport in Paris "I've just bumped into some of Arsenal midfielder Cesc Fabregas's family, including his mother, doing some sight-seeing at the Eiffel Tower. They've all got yellow Arsenal shirts on with Fabregas on the back of them" 我刚好遇见了Cesc的家人在爱菲尔铁塔前面浏览，他们都穿上了黄色的T-shirt， 背後有小法布的名字 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/photo_galleries/4989188.stm 0900 BST: Andy F, via e-mail "Arsenal fans are gathering en masse at Folkestone to get the Eurotunnel over to Calais. Everyone is buying breakfast and swapping tales of how they got their tickets while others are already doing the rounds to see if anyone has any spares." 每个手上有票的枪迷都大肆吹嘘，而没票的人只能虎视眈眈地寻找机会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221