: Henry picks up award from writers : http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4952372.stm 亨利赢得了写手的赞美 : Thierry Henry has been named Footballer of the Year for a record third : time by the Football Writers' Association. 他被称为Footballer 这是他第三次赢得了Football Writers' Association的肯定 : Henry, 28, is the first player in 59 years of the FWA award to receive : the accolade three times. 亨利 28岁 是第一个在59年以来赢得FWA三次赞美的球员 : This season Henry has broken the club's all-time goalscoring record and : led Arsenal to their first European Cup final against Barcelona in Paris. 这个赛季打破了俱乐部的进球纪录 也把阿森纳带进了欧冠盃的决赛 将在巴黎跟巴赛争冠军 : The striker won the FWA award in 2003 and 2004, with last year's honour : going to Frank Lampard of Chelsea. 亨利?! 在2003跟2004赢得了FWA的荣耀 去年是LP : The Arsenal captain will receive his latest award at the FWA dinner at : the Royal Lancaster Hotel, in London, on Thursday 11 May. 亨利将会在5/11 伦敦的Royal Lancaster Hotel饭店 FWA的晚餐聚会时 领取他今年的得奖 : Chelsea's John Terry came second, Manchester United's Wayne Rooney third : and Liverpool's Steven Gerrard fourth in the votes cast by the country's : football writers. 切尔西的John Terry获得第二名 MU的鲁尼第三 LP的杰拉德获得第四名的投票 : Sir Stanley Matthews, Kenny Dalglish, John Barnes and Gary Lineker all : won the FWA award twice. Sir Stanley Matthews, Kenny Dalglish, John Barnes and Gary Lineker都获得过 两次的奖项 : FWA chairman Paul Hetherington said: "Henry is a deserving winner in a : season when there have been several outstanding candidates, such as Terry, : Rooney and Gerrard. FWA的总裁说 在这个有着优异球员Terry Rooney and Gerrard 群雄相争的年代 亨利是一个更有价值获得这奖项的球员 : "Henry's achievement ranks him up there as the greatest player in the 59-year : history of the award." 亨利的三度获奖 为这59年来的得奖纪录缔造了新的历史 : Gerrard was named the players' Player of the Year and collected his award : on Sunday. 杰拉德被称为Player of the Year而且将在礼拜日收集他的得奖 -- http://www.pixnet.net/displayimage.php?pos=-26386845 http://blog.pixnet.net/category/108226/8271 偷偷告诉你 听说这样会比较多人点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.78.210