作者Robert (最是那一低头的温柔)
看板Arsenal
标题[新闻] Pires承认Villarreal想要他
时间Thu Apr 20 18:28:36 2006
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/4925916.stm
简单乱译如下：
Pires承认Villarreal已对他提出一纸两年合约
温格坚持他的 「年过三十；只给一年」政策
Bergkamp及Lehmann接受了一年约，只是Pires迟迟不就范。
「他们是一支好球队，而且我喜欢西班牙、也喜欢西甲。」
Pires说他很认真地考虑这纸合约
「理想的情况下我应该会留在Arsenal」
^^^^^^(R按："would like" , not "will")
感想：
将要跟Pires说再见了。
--
高祖入咸阳，除秦苛法，与民约法三章:
杀人者死、伤人者刑、屁胡者包
关中家户和乐，民心大定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.74
1F：推 flyingdog:拿到欧冠可不一定 新球场对老球员的诱惑应该很大 04/20 20:28
2F：→ flyingdog:如果爱的连线亨利也留的话 我看皮雷留的机会不小 04/20 20:28
3F：推 Noel:去年是Lisbon今年是潜艇,希望未来欧冠还看得到老皮阿 04/20 21:13