【BBC】 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4881402.stm Arsenal ratings Marks out of 10 for Arsenal's players in their Champions League quarter-final draw at Juventus. Jens Lehmann - 6: Had little to do for an hour as Juve failed to pierce Arsenal's water-tight backline but kept his concentration to produce great stops to deny Zlatan Ibrahimovic and Pavel Nedved. 因为尤文无法突破枪手如水般紧密的防守，几乎没什麽事可作 漂亮的扑出了伊布和内德维德的射门 Emmanuel Eboue - 8 (STAR MAN): Wasted a good chance to square for a queue of team-mates in first half but he will be quickly forgiven. A bundle of energy - a full-back and winger in one package. 错过了好机会，不过可以被原谅，身兼边後卫和边锋 Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow. Arsenal will be glad he stayed as he put in another mature performance at left-back. 很幸运的没拿到第二张黄牌，还需要他在左後卫位置上再努力一段时间 Philippe Senderos - 7: Is fast becoming Mr Dependable at the back for the Gunners. A no-nonsense performance from the young Swiss defender. 已经快速地变成「Mr Dependable」 Kolo Toure - 7: Rarely tested at the back but went about his task with the usual minimum of fuss. 就像以往一样毫不含糊的完成自己的使命 Cesc Fabregas - 7: Not quite the all-action hero of the first leg but he was still the pick of the central midfielders on show. Seems to choose the right option every time. 不像第一腿那样无所不能，但仍然是中场核心，总是能够作出正确抉择 Gilberto Silva - 5: Could have settled the tie in the first half but produced a poor finish and a disappointing header. 上半场早该攻入决定性的入球 Alexandr Hleb - 6: Became more influential in the second half, providing some valuable defensive help to Eboue. Could have sealed it with a late burst into the box but shot wide. 下半场表现较佳，防守上也帮忙Eboue，最後那球没进很可惜 Fredrik Ljungberg - 6: Showed within four minutes why he was picked ahead of Pires with a great backtracking tackle on Mutu. A hard-working display that could have also included two late goals. 仅用了四分钟就以一个铲球证明为何是他而不是老皮先发 (因为老皮已经把13年份的铲球份量用完了 Orz) 在场上很努力，不过错过两次进球机会 Jose Antonio Reyes - 6: Tackling back may not be his favourite pastime but he did an admirable job and looked a threat down the left. Blotted his copybook with a silly booking that will keep him out of the first leg of the semi-final. 回撤防守并不是他喜欢的部分，但他仍努力完成任务并且在左路造成威胁 但因为延迟开角球吃到了一张愚蠢的黄牌，下一场会被禁赛 Thierry Henry - 7: Did not see a great deal of the ball but when he did he tested and teased Juve's terrified defence. Spent more time in his own half than he would have liked - a real skipper's performance. 处理球没有太多亮点，但仍然羞辱了尤文後防， 虽然并不情愿但常常在後场参与防守，展现了队长的风范 Robert Pires (Replaced Reyes, 63 minutes) - 5: Unhappy to be left out of the starting line-up. Given the last 30 minutes but the game seemed to pass him by. 不高兴被留在板凳上，不过上来30分钟也没作啥事 Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie. 【中文官网】 http://big5.china.com/gate/big5/arsenal.china.com/zh_cn 评分：枪手卫线经受考验零失球 亨利王功不可没 2006-04-06 07:36:43 　　中华网体育讯：北京时间4月6日淩晨，阿森纳在欧冠联赛中0比0逼平尤文图 斯，凭藉主场2比0的优势晋级四强。本场比赛枪手全队表现都非常出色，以下是 阿森纳首发球员的赛後评分。 　　 　　1号莱曼：7分 　　事实上莱曼今天并没有经受太大的考验。尤文锋线无法创造太好的机会，导 致他们的射门大多集中在周边。莱曼稳健的发挥就可以保证阿森纳的球门不失。 　　 　　16号弗拉米尼：7.5分 　　从中场防守的位置调整到左後卫，弗拉米尼终於渐渐找到了感觉。今天他防 守的赞布罗塔和穆图原本都是左路的好手，因此显得有些别扭。弗拉米尼面对这 样的对手显得更加自信，他稳定的发挥让对手没有什麽机会。 　　 　　20号森德罗斯：7.5分 　　瑞士年轻的中後卫在坐稳枪手主力後表现越来越好。今天在盯防伊布的过程 中，森德罗斯表现得相当老道，他让伊布只能成为一个平庸的组织者，无法形成 破门的机会。在助攻方面，森德罗斯也可以及时插上，这让阿森纳的头球进攻更 具威胁。 　　 　　27号埃布：7分 　　埃布是温格新近培养出来的助攻狂人。面对切里尼的防守，埃布疯狂的插上 让尤文防不胜防。上半场临近结束时埃布接到赫莱布妙传後的突破险些形成绝杀 ，如果不那麽独，也许埃布的得分将会更高。 　　 　　28号图雷：7分 　　表现相当稳健，他能够在关键的时刻出现在关键的位置上，尤文图斯几次有 威胁的穿透球直塞都是被图雷抢先破坏，这体现了他的价值。 　　 　　8号永贝里：6分 　　顶替皮雷上场的瑞典悍将今天并没有让人满意的表现，虽然拼劲十足，但是 他有效的进攻机会并不多见。可以看出，在离开阿森纳主力位置一段时间後，永 贝里需要重新适应整体的配合。 　　 　　13号赫莱布：7分 　　在皮雷没有出场的情况下，赫莱布成为球队唯一的进攻核心。这位慢热的盘 带王今天打得非常不错，几次传球都穿透了尤文图斯的防线，显示出精湛的功力。 　　 　　15号法布雷加斯：7分 　　防守到位，进攻的威胁更大。阿森纳中场的传球几乎有一半都是来自於他的 调度，开阔的视野让法布雷加斯具备了一个超级後腰的所有条件，今天他的长传 向人们展示了西班牙人与生俱来的足球灵感。 　　 　　19号吉尔伯托：7分 　　虽然让人们记得他的机会不多，但是吉尔伯托这样的工兵型中场对於阿森纳 来说仍然有非常大的作用。比赛中吉尔伯托在中路拦截的成功率不错，这有效地 降低了後卫线的防守压力。 　　 　　9号雷耶斯：6.5分 　　虽然表现积极，但是雷耶斯今天的表现有些急躁，他太想在比赛中进球了， 这反而导致面对关键球时，他的思想不太冷静。 　　 　　14号亨利：7分 　　在对手的严密盯防下，亨利仍然找到了几次突破的机会。虽然和之前的比赛 相比亨利没有达到那样的高度，但是他的领袖气质仍然引领着球队发挥出色，亨 利在这时显示出了队长的力量。 阿森纳ꄠ尤文图斯 　　进球 0 0 　　射门次数 9 5 　　射中 5 2 　　射偏 4 3 　　犯规 14 21 　　角球 8 1 　　越位 0 13 　　控球百分比 44.3% 55.7% 　　黄牌 2 2 　　红牌 0 1 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221