官方和太阳报|06/03/10]莱曼称赞年轻新势力，从未考虑离开 兰老虎/ 莱曼：是球队的胜利，不是我的扑救 莱曼说，我反应很快，有时候你没法解释就发生了，对我而言幸运的是，劳尔碰到了而我 能够触到，有时候球员会低射，靠近门柱，这样就没机会了，但他没有碰好，因此我的手 触到了。 最後看这次扑救很关键，但我想每名球员在这两场比赛中都扮演了关键角色。这不只是我 一次扑救，而是球队的表现，整体的团结。作为足球运动员，你是为这种万众欢呼的时刻 而活着的——观众真的很兴奋。 球场上有压力，你不关心这个，只享受这种氛围、热情和你体内的肾上激素。特别是对年 轻球员以及我来说，这太棒了。 ----- [太阳报]莱曼说，上赛季的经历不错，即便我一度被排除出首发阵容。但我从未想过离开 ，我一直想杀回来。这让我考虑些事情并审视自己，现在我觉得还可以有这种时刻，如果 我注意力不集中。我刚来到阿森纳时，我的比赛风格很冒险，并不是所有球迷都喜欢。我 仍然这样，但是，某种程度看，现在做得更好些。我职业生涯中每年都在提高，如果没有 比两年前好我会失望的。 我不担心我们年轻的後卫线，因为这会让我注意力更集中。对皇马两战都没丢球，对这样 的年轻防线，是个伟大的成就。我一直在为新合同努力，因为我热爱俱乐部，喜欢伦敦。 当你经历了阿森纳的热情，你离开阿森纳将是个错误。 ============================================================================== [电讯报|06/03/10]亨利表扬年轻球员盛赞弗拉米尼 兰老虎/ 亨利表扬年轻球员 [电讯报]他说，我们是强队，很团结，你一定会看到我的热诚，我踢球的方式是最重要的 事情，而不是讨论我的合同。 亨利回忆起自己代表摩纳哥击败曼联，主场0-0，人们都在嘲笑，但在客场1-1逼平了曼联 ，进入了四强。 他说，对皇马很多人感到恐惧，但足球很奇怪，这是11人对11人的比赛，需要显示出热情 、渴望、投入和团结，这将起到作用。年轻球员不会对齐达内和罗纳尔多过分敬畏，比赛 最後，他们都去交换了球衣。他们有一些伟大的球员，算算他们的荣誉和奖盃的话。但我 们必须不被这吓倒。 对利物浦的比赛同样重要，不要误解我，我真的对淘汰皇马异常高兴，显然你在伯纳乌赢 球很高兴，但随後我们输给了布莱克本，因此必须保持冷静。我们需要更加稳定，但相信 我，这不容易，从马德里回来後，立即去布莱克本，有些疲劳，他们整场比赛冲击我们， 你必须应对好。我们在富勒姆做到了，但并不总能做到，我们需要一致性，但我们很年轻 ，这很困难，但到目前为止，在冠军联赛他们都做得很好。 年轻队员非常特别，他们对皇马比赛中的表现让我印象深刻，人们并不认为我们可以在马 德里赢球，但我们做得很好。弗拉米尼并不是左後卫，他令人难以置信，我可以说很多年 轻队员，但很愿意单独说他，因为他不在自己习惯的位置上，而且对付的是世界上最好的 边前卫之一的贝克汉姆，有时还要面对罗纳尔多和齐达内，这不容易。 ============================================================================== 官方|03/10/06]预备队2-2水晶宫，帕里希奥加盟被证实 兰老虎翻译整理 www.arsenal.cn 06/03/10 本特纳打进点球，辛普森第69分钟进球，阿森纳两度领先，两度被主队追平。从出场名单 看，卢波利没有出现，印证了可能出租的传闻。 而替补席上出现了巴里希奥（Carl Parisio），证实了阿森纳买下了这名法国戛纳後卫的 传闻 (囧)。19岁的预备队门将乔丹将租借到英甲Yeovil Town一个月。 ============================================================================== 坎贝尔, 范佩西, 西甘准备恢复训练 阿森纳 v 利物浦 超级联赛 阿森纳球场, 海布里 2006年3月12日, 周日, 4pm By Richard Clarke 翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com） 坎贝尔、 范佩西 和 西甘 将在未来几天里准备全面恢复训练。这三名球员都因伤缺席了 很长时间。坎贝尔（脚踝受伤）和范佩西（脚趾受伤）都是在2月1日2-3负於西汉姆的比 赛中受伤的，而西甘则是在1月14日7-0大胜米德尔斯堡的比赛中肌肉拉伤。但是等待即将 结束。 「西甘，范佩西和坎贝尔周末将参加球队的训练，」温格在周四下午接受电视采访时说道 。「但是，很显然，他们已经很长时间没有参加比赛了，所以他们需要一些比赛来恢复状 态。」 阿森纳主帅希望，周三晚上0-0战平皇家马德里的比赛中有些小伤的队员能够参加周末对阵 利物浦的这场至关重要的超级联赛比赛。温格说：「永贝里的小腿有点受伤，我看到他在 赛後走路有些一瘸一拐，但是我还不知道他的情况到底如何。亨利的膝盖也被撞了，还有 莱曼也是。但是他们应该都问题不大。」 ============================================================================== -- 作者：xyn0563 -- 发布时间：2006-3-9 20:50:05 -- [官方网站]亨利－－现在我们还不能梦想欧洲冠军 By Richard Clarke 2006/03/09 翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者） 亨利不充许自己现在就开始梦想(欧洲冠军)了。 两周前，在马德里的进球使得阿森纳一只脚踏进了冠军杯四分之一决赛，而第二回合之後 ，他们真正地实现了这个目标。在如此的重压之下，谁也不能保证球队到底会走到什麽地 步。作为唯一一支留下来的英国球队，所有的目光都集中在了阿森纳的身上－－特别是比 赛中击败了最为着名的球队。亨利对此一直保留着自己的想法。 「我不可能去做梦，」亨利说到。「我还是喜欢生活在现实生活中。如果要谈论最後的决 赛，我可能会发表些意见，但我们还没走到那一步。」 「我们不能(因为胜利而)失去自制力。能淘汰皇马这让我十分高兴，但你不能因此就浮想 连篇了。我们要一步一个脚印地去走。」 「这也是我们在冠军联赛中一直以来的做法，也是我们在今晚比赛中的做法。重大的责任 ，强烈的求胜欲，优秀的团队防守，做到这些了，我们就会在一些反击或是移动当中找 到机会。」 一个明显例子就是利物浦，他们去年在联赛中排名第五但却拿到了欧洲冠军杯。 「时间会说明一切，」亨利笑着说。「利物浦，还有之前的波尔图，摩纳哥，他们都说明 了如果你在比赛中具有某种品质，那你可以战胜任何对手。」 「即使是在决赛中，当他们落於三球於AC米兰的时候。当时我有几个朋友去餐馆吃东西了 ，回来的时候他们看到的却是杰拉德高举着奖盃。」 「这是一个伟大的榜样，但他们也是在最後时候做到的，而我们还没有到那一步呢。」 --------------- Lupoli加油 被租出去後记得要回来阿(泣) -- Cesc"He's only 18, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.237.32