molaski翻译 06/02/25 WWW.ARSENAL.CN 阿森纳的营业额增加了5700万英镑（04年是4930万），盈利来自出售球员（包括维埃拉） ，合计1350万（04年是800万）；税前收益为1470万（04年为270万）。 截至05年11月底，录得俱乐部的可用资金为5300万镑，其中2400万为新球场门票预售，外 加上销售一些公寓。但是阿森纳在过去的六个月里把5400万镑花在了新球场上面。阿森纳 买下了Walcott, Manuel Adebayor 和 Diaby用去了1180万（最高可达2000万），而出售了 Bentley, Quincy Owusu-Abeiye 和 Graham Stack取得了330万镑的收入（转会费的最终 数目由球员的出场次数而定）。 在球场方面，根据财政通讯社的报告，季票销售已超过18，000张，所有的专用包厢均已 被预订，而「俱乐部级」的看台座位也已预售出了90％。本周，阿森纳在多份全国性报纸 上做了大而彩色的宣传，提醒球迷新的酋长球场的普通价格的季票只剩638张了。 而在商业领域，从7月起，阿森纳将在Confex举办展览会，宣传他们即将迁居酋长球场并 提供他们的新的宽敞的会议和宴会设施。虚拟现实旅行也在推销中，会附送一件签名枪手 T恤，并有机会与阿森纳的传奇人物Kenny Sansom以及Charlie George见面。 科尔 每日邮报称阿森纳将为科尔提供一份400万英镑的新合同。温格说：「我们已击败皇家马 德里，现在我们全队都将为他们而战。阿什利更为投入，他的态度从来就不是问题。他 只签了一年合同，因为我们必须给他涨薪，而只有通过延长他的合同我们才能这麽做。「 我已准备给他3或4年以上的合同。本赛季结束後他的合同还剩两年，所以我们会在9月或10 月坐下来商谈续约事宜。」 亨利 尽管皇马主席弗洛伦蒂诺已公开表示亨利将留下，Hills也仅将他们关於亨利下赛季仍在 酋长球场踢球的赔率从6赔4调整到了11赔8。他们关於亨利将在8月前离开阿森纳的赔率 则是8赔15。 坎贝尔 索尔·坎贝尔昨天被发现在伦敦Langham旅馆的一家Jones Lang LaSalle拍卖行咨询有关 商舖和办公场所的事宜。 Hoyte（被租借到桑德兰的年轻後卫） 据报道，Hoyte已经回绝了特立尼达和多巴哥(拉丁美洲岛国)的请求，不去参加德国世界 盃了。Hoyte说：「能参与世界盃是令人兴奋的，但是我希望百分百地投入到英超联赛中 来。这一直是我的梦想。」 Kone 有报道（The Mail？）称阿森纳一直在关注科特迪瓦的前锋Kone，并有可能在夏天报价。 Kone在埃因霍温最近的7场比赛，阿森纳都有留意。Kone是埃因霍温从Roda JC俱乐部租 借过来的（FM06里能力有点牛^_^），他也曾表明他想到英超踢球的愿望。 Kone，现时的身价大约在5百万镑左右，他跟阿森纳的中卫图雷一直关系不错。在刚结束 的非洲国家杯上更有不错的演出。 附录 阿兰·汉森在与皇马赛前曾在电讯报上说：「值得安慰的一点是皇马将不会采用所有英 国球队对付阿森纳并且行之有效的战术。皇马将不会安排大把的人防守或是重重设防， 他们不会粗野的铲抢，他们也不会凭力量来打压阿森纳。除了这点，你不能对他们在伯 纳乌全身而退有太多信心。 「温格会说他的球队中有15名球员年龄低於21岁，他是着眼於球队的未来构建，但是足 球里很重要的一点是现在就赢球，而不是等到几年後。 「如果阿森纳被皇马羞辱并从冠军联赛中出局，亨利是不可能留下的。阿森纳就将是在 构建他们不可能拥有的未来。」 与皇马赛前电讯报称阿森纳应该买入萨顿或是阿什顿，而卫报则认为应该买布拉德或是 巴顿。 消息来源：http://www.anr.uk.com/articles/i-2006-02-25-00-56-13.html 附科特迪瓦前锋Kone的资料（由埃因霍温中文网站提供）： 科内 Arouna Kone 国籍： 科特迪瓦 出生城市： 出生日期： 1983年11月11日 身高： 181厘米 体重： 81公斤 场上位置： 前锋 场上编号： 10 -------------------------------------------------------------------------------- 科内於1983年的11月11日出生在象牙海岸，今年还不到22岁。三年前他从比利时联赛的 Liesre SK队出道，速度快，技术好，爆发力强的特点让他很快就被荷甲的罗达JC队招 入帐下。2003-2005两个赛季中他轻松地为罗达打进26粒联赛入球。本赛季刚刚才进行 了两轮，科内也已经有两球入帐。 科内也宣称对来到PSV埃因霍温队效力感到非常高兴。「我很高兴来到PSV埃因霍温这个 伟大的俱乐部效力。PSV埃因霍温是荷兰最棒的球队。」 转会简介： 　2005-2006赛季，效力於PSV埃因霍温队。 　2005-2006赛季，效力於罗达JC队，出场2次，打进2球。 　2004-2005赛季，效力於罗达JC队，出场33次，打进15球。 　2003-2004赛季，效力於罗达JC队，出场28次，打进11球。 　2002-2003赛季，效力於Lierse SK队，出场32次，打进1球。 ==================== 需要一个前锋补冰王子的位置 -- Cesc"He's only 18, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125