“As for Emmanuel Adebayor, I don’t want to make too much of a comparison but it is true that he is the same type of player as Kanu. “You will see when he plays for Arsenal for the first time but it is quite funny in a way because he is just the same type of player. The way they move and what they do. “I hope he can be as successful as well.” 帮助多哥杀入世界盃的21岁射手阿德巴约(Adebayor)，则在球风上更像德罗巴 。当然，按照温格的说法，他更希望阿德巴约成为「新卡努」，他因此也把卡努的 25号球衣给了多哥人。 　　阿德巴约和摩纳哥主帅圭多林一直不和，在摩纳哥引进维耶里後，阿德巴约随 即罢训：「这让我更想走了，因为如果我留下整个赛季都会坐板凳。现在，只有国 籍是意大利的球员才能当摩纳哥主力。」去年夏天温格就希望引进他，但後来摩纳 哥把他的合同续到2009年。此次罢训风波後，「教授」迅即以700万英镑把他引进。 　　身高1.90米的多哥人头球不错，可以弥补枪手锋线制空权的缺陷。有他顶在中 间，亨利将得到更多自由创作漂亮进球的机会。温格说得直截了当：「他拥有我们 现在这支球队缺乏的素质，他身材高大，制空能力好，而且跑动很聪明。他打过冠 军联赛，打过3个赛季法甲，有在大场面比赛的经验，而且很年轻。他是卡努型的前 锋，但他突破防线的速度比卡努还快。」阿德巴约本人也说：「卡努是我的偶像， 我希望沿着他的足迹前行。」 法国记者Julien Laurens of Le Parisien认为阿德巴约在空中很有优势， 不过有时在门前会失去专注力，但还有时间改善。他在法甲曾经单季进了13球， 证明他很有在顶级联赛生存的能力。 "Adebayor is tall, good in the air and holds the ball up well," says Laurens. "He is good on the ball like Kanu was but can also make forward runs. He sometimes lacks concentration in front of goal but has time to improve that part of his game. "He's 21 but has plenty of experience because he started for Metz in the league at the age of 17. He is now in his fourth season in the French League and has played in the Champions League and Uefa Cup for Monaco. "He scored 13 goals in the league two years ago so he's proved he can do it at the top level in France. He's another good signing." 当温格刚来到海布里时锋线上领衔的是John Hartson(传统的英式中锋?)，从那之後 法国人偏爱的前锋不是喜欢後撤的10号就是喜欢走边路的14号，阿德巴约这样的 传统中锋可以给枪手的进攻带来更多变化。 Laurens认为阿德巴约比较适合在中间活动，前摩纳哥教练德尚曾经把他放在边 路，但并没有什麽表现，把擅长头球的他放在中间更能和喜爱走边路的亨利互补。 John Hartson led the line when Wenger arrived at Highbury in 1996. Since then, the Frenchman has fielded strikers who like to drop deep - a la Dennis Bergkamp - or wide - like Thierry Henry. Adebayor is a more traditional centre forward who could give Arsenal's attack a new dimension. "I think he could complement Henry well," says Laurens. "They need to get to know each other but Adebayor plays almost exclusively in the middle, he doesn't play on the wings. "[Former Monaco manager] Didier Deschamps sometimes made him play wide and he didn't do so well there, but he is much more effective in the centre. He is good with his head and gives Arsenal something they haven't got at the moment." http://kuso.cc/l2Q http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-16/14121996801.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221