http://www.arsenal-now.com/news/1028693/Almunia-No-relations-with-that-man.html Arsenal goalkeeper Manuel Almunia has revealed that he and teammate Jens Lehmann hardly speak to one another. The Spaniard is hoping to displace Lehmann as Arsenal's number 1 keeper, but the German number 2 has been highly consistent this season. Almunia said: "My relationship with Lehmann is the same as ever - we don't really have one. "We hardly speak, despite the fact I'm an easy-going and friendly guy who gets on well with everybody. Some people are only interested in themselves. Lehmann is cold and closed. 阿穆尼亚表示他和莱曼的关系就像以往一样--没有关系 他说虽然他是个很好相处的人，不过他觉得莱曼只对自己有兴趣并且很冷酷 "You have to get used to it and understand that chatting to him doesn't go further than a casual greeting. That's it. "In life there are all sorts of people. The good, the bad, the friendly and the not so friendly." 「跟他聊天就跟普通见面打招呼一样。 「生活中总是有人好、有人坏、有人友善、有人不怎麽友善，你必须习惯。」 Almunia has been starting Carling Cup games for Arsenal but for the majority of the season has been on the bench, something our current number 2 reckons he does not deserve. 虽然先发了足总盃与联赛盃，并且在欧冠小组赛有四场先发，他并不认为自己只能屈居 於伪老大之下当二号门将 (伪老二? XD) "My present situation is good despite often being a substitute. "I'm calm and waiting for my chance which is certain to come. "Arsene and I haven't spoken at length about things but he always says the same. "He tells me I will be first choice if I keep on performing as I am. I'm happy. "All I need to do is to play in the league, too. My chance will come." 他表示和教授也很少交谈，不过教授向他表示，只要他持续保持良好状态，总有一 天会成为一号门将，而他相信他的机会一定会来临。 --- 莱曼也许不是个容易亲近的人 不过兴趣是看电影，不看报纸杂志，客场比赛自己睡一间的人不见得会友善到哪去XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221 ※ 编辑: clenny 来自: 210.85.16.221 (01/15 20:53)