http://www.arsenal.com/article.asp?article=351048 范配西续约了，新合约将把他留在兵工厂直到2011年，只花了几天就把合约细节问题 给解决了，可见范配西真的很想继续在枪手踢球。 Van Persie signs contract extension By Richard Clarke Robin van Persie took only a couple of days to hammer out the details on a new contract that will keep him at Arsenal until 2011. The 22-year-old striker is in the middle of his second season with Arsenal and is on the way to becoming a crowd favourite. He has hit nine goals in only 14 starts this season and will return to the side for Saturday's FA Cup tie with Cardiff. It will be his first game since securing a long-term deal with the Club. “I am very happy that I have extended my contract to 2011,” he said. “I am very happy too with my team-mates and the boss. In fact a lot of my progress is down to him and his faith in me. “When the Club phoned me to say we want to offer you a new contract, we only chatted two or three days on the financial stuff. That is not the main thing for me. The main thing is that I am happy here and we are about to go into a fantastic new stadium. That is why I stayed.” 这麽可爱的荷兰国脚，怎麽可以让他去别队呢？ :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.171