http://sports.sina.com.cn 2004年01月30日10:17 《足球》报 肖涛编译 　　雷耶斯来了，阿森纳的问题也来了。先不论西班牙的天价小子会不会在 场外对阿森纳产生什麽副作用，单是他来到海布利之後，温格如何安排已经 略显臃肿的左路就是不小的问题。 　　雷耶斯是一名左脚选手，最擅长左边锋，也可以客串中路。个人的特点 则是盘带出色、速度快，传球也有一定的水准。从常规来看，他的特点和位 置都和亨利有些雷同，如果他改打中场，又会和皮雷产生重叠。似乎除非亨 利走人，西班牙人在阿森纳就只会有替补命。但温格没有理由让2000万镑买 来的高价货坐板凳，在亨利和皮雷都在场上时，雷耶斯其实也可以赢得自己 的位置。 去年夏天阿森纳曾经追求过科维尔。科维尔的特点就和雷耶斯相似，说 明温格一直就有要买一名善用左脚的左边锋的想法。更为年轻的雷耶斯在经 验和右路的活动能力上可能会比澳大利亚人略有逊色，但这并不影响温格的 改造计划。"他可以踢前锋，无论是在左边还是右边。实际上他在哪儿都是名 进攻球员。"温格对雷耶斯的赞美已经说明了一切。法国人认为雷耶斯很全面 ，他的改造目标则是让雷耶斯更全面。 被西班牙媒体誉为有"博格坎普般优雅"的雷耶斯最後的位置很可能就是 接替博格坎普，做亨利的搭档。法国人左、中、右三路均可，最初他可能让 位到右路，等到雷耶斯熟悉在英超的右路内切禁区左脚射门的时候，阿森纳 的完美锋线就可以宣告成功了。 　　另外雷耶斯也有出任左中场的可能，因为皮雷和亨利一样也是左、中、 右三个位置都可以打。以往皮雷在左路的活动较多一些，但实际上法国人在 中路组织的威胁更大，而且他的实际位置也有越来越向中路靠的倾向。之前 对维拉、米德尔斯堡的几场比赛就经常出现这样的镜头：皮雷在中路分球， 维埃拉扯到左路插上助攻。雷耶斯到来之後，左路进攻这个角色完全可以由 他来担任，而皮雷和维埃拉两名法国人就可以把更多精力留在中路的进攻和 防守组织。当然，这样的排兵布阵有可能削弱枪手在中场的防守能力，但如 果在永贝里轮休、防守能力更强的帕洛尔上场的时候，这个左倾阵型的威力 绝对会是十分恐怖的。 　　解构雷耶斯之前鉴 温格买卖的成败　　 周三，《伦敦标准晚报》评出了温格在阿森纳的好和坏的买卖。3000万 的雷耶斯今後是成功还是失败呢？　　 五大成算　　 1.亨利，1000万镑购入，如今身价超过4000万镑。可以说，没有温格， 也就没有亨利。　　 2.维埃拉，350万镑购入，如今身价超过3000万镑。因?温格，他才成为 了世界上最好的中场之一。 　　3.阿内尔卡，50万镑加盟，2300万镑被卖到皇马。阿内尔卡是个问题青 年，不过阿森纳却靠他赚了2000万，把自己的训练基地都修好了。 　　4.奥维马斯，700万镑购入，2500万镑买到巴赛隆纳。和阿内尔卡一样， 又一笔赚大钱的买卖。　　 5.永贝里，300万镑购入，如今身价估计1200万镑。 　　四大失算 　　1.维尔托德，1300万镑加盟，当年的法甲射手王如今已经完全没了风采 ，本赛季後可能成为免费球员。 　　2.杰弗斯，1000万英镑加盟，如今身价约300万镑。他的身价一跌再跌， 回到埃弗顿也难有主力位置。 　　3.范布隆克霍斯特，850万镑加盟，如今身价约250万镑。他毁於伤病。 　　4.理查德-赖特，600万镑加盟，350万镑转会到埃弗顿。他太心急，一年 都不愿意等，结果现在自己在埃弗顿也是伤得不能上场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.74.162