官网消息 : Wenger explains departure of right back Volz Arsene Wenger has explained his reasons for allowing Moritz Volz to complete a permanent deal to Fulham. Wenger 解释了为何成全了 Volz 转会 Fulham 的理由. The 20-year-old German right back, who was on loan at Loftus Road earlier this season, sealed a deal with Cottagers boss Chris Coleman this morning. 这一季以租借形式加盟 Fulham 的 Volz 今早才刚刚与 Fulham 教练 Coleman 完成了 永久转会事宜. "Yes, Moritz has gone to Fulham," said Wenger at Friday afternoon's press conference. "Basically it is because we have Lauren, Kolo Toure and Justin Hoyte. Wenger 说 : 是的, 德国人已经属於 Fulham 了. 由於我们阵中已经有 Lauren, Toure 以及年轻小将 Justin Hoyte, 因此我们释出 Volz. "We know he can play in the Premiership but we have those players so I think it is better if you let him go somewhere and play." Volz 绝对有在英超立足的技术, 然而我们在这个位置上已经有几名球员, 因此我认为让他 到其他球队去发展会是一个比较好的结果. Wenger predicted a bright future for 19-year-old Hoyte, who has starred in this season's Carling Cup run. Wenger 同时也预言 19 岁小将 Hoyte 将来会是个好球员, Hoyte 曾经代表 Arsenal 参加 本季联盟盃的比赛. "I don't think you'll see him in the near future because he is coming back from injury," said Wenger, "but in the next season or two certainly." Wenger 说 : Hoyte 刚刚伤癒归队, 因此在最近的未来你可能没办法看到他上阵, 但未来 这两个赛季肯定有他的机会. -------------------------------------------------------------------------------- 好样的, 最好是这样喔 :) Volz 祝你在 Fulham 有好的发展, Coleman 会是个好教练 ! 至於 Hoyte .... 你最好有 Wenger 所描述的那样实力, 不然就跌股了 @@ 今天真是愉快的一天 ~~~~ :) 在此也祝福 Shabaan 在 West Ham 也有好的表现, 顺便也转过去当主力门将 ! 大家加油 !!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.35.67