作者plcrichard (而我知道)
看板Aries
标题[情报] 04/05 英文版综论
时间Mon Apr 5 03:42:13 2021
Sunsign Horoscope
https://bit.ly/3mjtiJD
There are going to be a lot of different emotions swarming around inside your
heart, which could cause you so much confusion that you might get frustrated.
But the problem isn't your feelings; it's your attitude. Instead of feeling
so many feelings, move them up to your brain and start thinking them through.
Take each emotion one at a time and try to identify what you're feeling. Once
you do, you'll be able to find the cause and eventually the cure.
你的心中五味杂陈,也让你变得郁郁寡欢
你只是一瞬间处理太多情绪了,分辨不出这些情绪哪里来
重新整理你的思绪,一件一件理出顺序及原因
羊儿,没有什麽是你跨不过的坎
Astrology.com
https://bit.ly/3rVGbuU
Monday’s skies bring levity to last night’s heavier moods, Aries. The moon
meanders out of ambitious Capricorn and wanders into solution-seeking
Aquarius, prompting you to focus on your long-term goals and to reconnect
with your people. Luna spends the afternoon arm in arm with communicative
Mercury, providing you with charismatic self-expression and the ability to
handle mentally-taxing problems with ease.
羊儿,礼拜一的天空让昨晚心情沉重的你轻松许多
月亮从摩羯座蜿蜒至找寻答案的水瓶座,这促使你把目光放在了长期的目标上
并且与一些人重新连系上,到了下午呢月亮会带着善於沟通的水瓶座来帮你
让你在表达上更有一股吸引力,另外一些困扰你情绪的问题也迎刃而解
Horoscope.com
https://bit.ly/3fGVTYg
Information about possible careers and investments might come to your
attention today, Aries. You may give a lot of thought to these matters,
especially since your thinking is changing along with the times. This is a
good day to explore new avenues your life could take over the next six
months, and make final decisions, if appropriate. Give this some thought
before you act on your plans.
羊羊们,你们会注意到一些与就业及投资有关的讯息
你可能会针对这些事情想了很久,尤其你的心境随着年纪有不同的转变
这天是个很好的日子让你想想未来六个月的方向
你也会做出决定,记住 - 在执行之前请好好的思考过在行动
-------
Hi 很久没出现
最近忙得焦头烂额(应该说今年都是这样),休假回家根本动都不想动只想躺床
虽然还是有空上PTT,但通常时间只够在手机上滑热门文章
直到今天才打开牡羊版好好逛一次,也发现到英文版引用的文章也换了
即使现在工作每天都要说英文,我的翻译感觉跟以前比没什麽进步...
反正有任何翻译有错误的地方欢迎提出
Cheers
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.25.24 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1617565336.A.BF8.html
1F:推 bubble0410: 谢谢 04/05 05:59
2F:推 limosa: 谢谢你忙碌之余仍愿发文 04/05 07:08
3F:推 hnfish: 感谢翻译 04/05 08:39
4F:推 grace00780: 谢谢翻译 04/05 13:12
5F:推 emmAQBB: 感谢翻译 04/05 14:32
6F:推 chelsea8230: 感谢翻译 04/05 23:06
7F:推 ccfoo: THX 04/06 00:26
8F:推 namoy: 感谢翻译 04/07 07:52