しいたけ占い-2020年上半年牡羊座运势-上 https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2020-h1/contents/01aries/ 2020年对羊儿们来说，「不再是『游戏的一年』，突然奋起的羊儿看见了全新的风景。」 ◆2020年羊儿的上半年运势如何？ 这是会成为决胜负的一年。 在2020年上半年，羊儿们的气场出现了代表「声援别人，也被声援」的红光。 对羊儿们来说，2020年在你们的近10年当中，也是「无法预测」的一年。 许多羊儿会预想，「我今年（2020年）大概就在这些/这件事情上努力吧。」但是， 在2020年，就如同「决一胜负的机会突然掉到眼前」，羊儿们会突然面对必须得 火力全开、好好应付的时机。 在运势文一开头就突然说这些，或许会让羊儿们吓一大跳也不一定，但接下来， 我会依序地跟羊儿们说明2020年上半年的运势。 ◆突然进入认真模式 这麽说有些突兀，我很喜欢牡羊座的一些特质，用动物的行为来打个比方，牡羊座的 你们，就如同狗狗在玩球，或是猫咪在玩逗猫棒的时候，「会突然暴冲，切进认真模式」 一开始只是想随意玩玩，结果玩着玩着就突然认真了起来。这样的特质在牡羊座身上也 看得到，对於一开始并不是那麽热衷的游戏或是工作，在一瞬间会突然「切换成认真模式 」，有时候你们也会变成「好啊，我要认真起来了，不到最後不罢休」。所以这就像是羊 儿们去跟别人一起玩，你们有时候会在太阳快下山，大家准备解散回家的那一刻，突然开 始「欢乐引擎」全开，跟同伴说「（游戏）还没结束前，谁都别想回去XD」 到目前为止，我想跟羊儿们说的就是： ・2020年上半年对牡羊座而言，会是决一胜负的时期。 ・虽说是「决一胜负」，羊儿们无须紧张，从像是玩游戏那样「欢乐的角度」切入即可 ・羊儿们要相信自己所切入的认真模式 这样的动向会为你们打造出一个截然不同的自己。 所以，我希望羊儿们至少要记住这点：在你们开始着手做某件事的时候，别拘泥在过於 完美的计画或是觉得苦恼。比起计画或烦恼，我希望羊儿们在处理事情的时候，能珍惜 「因为看起来很有趣」或是「不知为何，就是觉得很有意思」的心情。 接下来让我再多聊一些有关於羊儿们的特质。 ◆两手空空，什麽也没准备就跑过来的羊儿 我因为从事占卜工作的关系，遇到了许多很厉害的羊儿。而这些羊儿们的共同之处就是 「他们做事情的动机都很嘻闹XD」话这麽说真是抱歉，还请羊儿们不要生气。 在这个世间上，有些人在自己要做某些事情之前，会先彻底做好调查工作，「要是对方这 样问，我就这样答」像是这种模拟问答也会事先做好，准备决一胜负。不过，牡羊座是那 种「两手空空，什麽也没准备就跑过来」的羊，而这样的特质会给羊儿们带来奇蹟。 「两手空空，什麽也没准备就跑来」的羊，「如果我认真起来，这种事我一下子就能解决 」你们会一面这麽觉得，一面快乐地玩耍着。有时候羊儿会遇到亲切的人给你们建议， 而有时候你们也会被斥责「可别小看这件事了」。* 但是，「在别人给你们批评或指教的 时候，对羊儿们来说，这项挑战就变得十分真实」，於是羊儿们突然就切入认真模式了。 *译注：这边原文是用登山做比喻： 「两手空空，什麽也没准备就跑来」的羊，「如果我认真起来，这点程度的山我一下子 就能爬完」你们会一面这麽觉得，一面快乐地玩耍着。有时候羊儿会遇到亲切的人给你 们建议：「带着这个（工具）去爬山吧」，而有时候你们也会被斥责「可别小看山了！」 「已经不是玩耍的时候了」 这句话对2020年的羊儿们来说，就是认真起来，好好打造自己的一句话。 ◆「已经不是玩耍的时候了」 虽然是有关嗅觉的话题，牡羊座是那种很有「气息」或「感觉」的羊。在做一件事情的 时候，羊儿们在一开始是有些带着玩耍的心态，并没有太强烈的动机，但是羊儿们会突 然出现不想服输的强烈心情：「只有在这一点，我不想输」。 反过来说，羊儿们一开始会因为「总之，要想办法让大家都能接受」的想法，而为了让 别人能够接受，羊儿们作了太过完美的准备，於是你们就渐渐没动力去做了。 所以，在2020年上半年，请羊儿们多看看「玩到一半，突然认真起来的动物」影像， 这种「突然认真起来」的特质会成为你们在2020年所师法的对象，也与羊儿们向上提升 自己的形象有所关连。 ◆也会出现容易受伤的一面 希望羊儿们不要害怕听我说，在2020年上半年，羊儿们会出现「容易受伤的一面」， 但是，对羊儿来说，这是很重要的一点。 这是因为，在这个时期，羊儿们会变得很需要「就算做事不被称赞也能持续下去的时 间」或是「默默地过日子」。 对羊儿们来说，在人生中为了要迈向「成功」，有时候会需要「负面的力量」。 所谓负面的力量，是羊儿们可以坦然而毫无虚假地面对自己所懊悔的事情、或是「总觉 得可以再努力一下」的感受。就算是羊儿们说出「绝对会要你好看」之类的话或表现出 这样的情绪也无妨。不去直接或间接批评他人，而是对於对方所作所为「一定会好好奉 还」，羊儿们必须要维持这样的态度。 也就是羊儿们在这个时候，不能只是单纯成为「充满温柔与爱的人」。 特别是在2020年，说出「可恶！混蛋！」之类的话也是很重要的。自己承担悔恨，然後 相信自己与同伴并全力以赴，如此一来，在羊儿身边曾经受过你的付出或照顾的人， 会不断地回馈给你，并且成为你的夥伴，像是这样：「之前跟你（羊儿）共事的时候， 做事情很顺欸，因为你都会注意到一些细节，也谢谢你点出我做的好的部分，所以今後 也请你多多照顾喔。」 只是温柔的人，虽说是温柔，却不会给人留下「这个人绝对不会在这里就结束」的深刻 印象。所以，请羊儿们贯彻自己所相信的事物，并且声援你们所相信的人。羊儿的这番热 诚或心意，绝对会回馈到你们身上。 ◆羊儿们所拥有的「纯粹」力量 牡羊座的人拥有自己也还没察觉到的才能，那就是「可以看得出这个人会发光发热， 并且可以抢先一步支持对方的能力」。也就是说，牡羊座很有看人的眼光， 像是「这种服务之後会很有发展性」这类做生意的直觉也很强。 牡羊座有着能够一辈子都会重视「被他人称赞的自己」的力量，而你们自己本身不论是 对谁，都拥有能去称赞对方的能力「这个优点是你（对方）才有的唷。」被羊儿们这样 称赞的人，会坦率接受你们的赞美，并且如同宝物一般珍惜着。 羊儿们拥有名为「纯粹」的力量。 受到他人的赞美，你们会用100倍回馈对方；而如果被别人给贬低了，你们也会用100倍 反击回去。 拥有这种纯粹的疯狂，正是羊儿们得人喜欢的地方。 由於羊儿这份与生俱来的纯粹，使得你们所说的评语「你绝对是很有意思的人」， 让对方产生极大的回响，因为羊儿们说的话毫无虚假。 所以我希望羊儿们能让你们的纯粹之力更加地更加地扩散开来。 羊儿们在2020年上半年，与其思考「要让人更加接受我」，不如转换成声援他人的 力量：「我觉得这个人将来有望，我想声援他，让他觉得高兴。」 当然，这并不是指「羊儿们，请放弃自己的目标。」 不过呢，「跟某人一起」一定会比「自己一个人」走到更远的地方，所以羊儿更要 好好构筑强力的团队关系，这会是羊儿在2020年的一件大工程。 ◆不是单打独斗，而是组成团队 保有独处的时间，并且在独处的时间中，认真思考：「今後我要如何走下去」，对这个 时期的羊儿来说，就变得十分重要。但是，同时我也希望羊儿们能想想看：「想跟谁的 笑容待在一起呢？」 这边不是指跟谁谈恋爱，而是对羊儿们来说，一定会有这样一个人：「这个人的笑容让 我得救了呢」或使「我对这个人的笑容很没辄呢。」 请羊儿试着想像这个人的笑容，然後去努力看看。 请羊儿们试着想像看看：「如果是那个人，他会欣赏做这件事的我，并且笑着对我说： 『你好厉害呢。』」 如此一来，在羊儿们的身边，与你气味相投的人就会集结在一起，成为一个强大的团队。 牡羊座的你们，容易抱持着：「别人会不会接纳我」的潜在恐惧感。 但是在2020年上半年，羊儿们会克服这样的恐惧。 你们会增加许多能彼此微笑相对的朋友。 你们彼此的关系，是能一起微笑，也能吵架的关系。 虽说保有一个人的时间很重要，但也请羊儿试着去相信给跟你们在一起的人。然後也 用你的力量，尽可能地去声援支持对方。 让别人觉得你们：「为什麽这个人（羊儿）可以为我做到这个地步呢？」，就像这样， 请羊儿偶而「不求回应」，全力地去声援你们身边的某一个人。 羊儿们声援他人的力量，也与获得他人声援的力量连结在一起。 羊儿们获得他人的支持力量，你们会用你们特有的方式，继续写下从2020年开始的故事。 羊儿们并非独自一人，而是和某个人一起有走下去，然後走向大家一起看到的景色！ 请羊儿们出发展开全新的旅程。 -- 赶在新春年假把(迟到的)上篇完成，不嫌弃的话请各位看看， 祝大家新年快乐^^ -- 今夜は手を握って一绪に眠りませんか？ これであなたが怖い梦を见ても、 仆が助けに行くことができますから。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.206.59 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1579886844.A.D0A.html 大家不嫌弃看迟到翻译的话，我会努力翻的 (抹脸) 我很喜欢石井跟しいたけ占い用说故事的叙事方式写解析文，觉得很细腻跟温暖 这叙述好俏皮好有画面<3 我们是傻羊有傻福，有草可以开心地嚼嚼嚼就很满足惹， 我很喜欢羊羊这种纯粹的个性XD 身为一个迟到的翻译觉得很感动，能跟大家分享喜欢的运势文真是太好惹 感谢大家的回响，新的一年也请大家多多照顾~ ※ 编辑: yuiko (223.137.216.179 台湾), 02/01/2020 21:30:35