http://weekly.hatenablog.com/entry/2019/01/18/193000_3 「自分は天才だ！」と信じることができる人もいますが、 なかなか、そうはいかない人のほうが多いのではないかと思います。 人から何かを絶賛されても、お世辞ではないかと疑ったり、 一等赏を取っても「もっとできる人はいる」と考えたり、 「自分の力」を认めることは 竞争を重んじる现代社会では、なかなか难しいことなのかもしれません。 虽然有些人有自信认为自己是天才，但我想更多人是无法如此相信自己的。 即便受到他人称赞也觉得对方是在客套， 即使拿到第一名依然觉得有人还是表现得比我好等等， 在这个竞争重重的现代社会，要认同自己的能力难如登天。 「谁にでも特别な才能がある」という人もいますし、 そうではないよという人もいます。 でも、少なくとも、多くの人には 「他の教科と比べれば、若干、よくできる教科」 「ほかのことよりは楽しくできること」 「嫌いではないし、わりとさくさくできること」 「やっていて饱きないこと」 などが思い当たるものではないでしょうか。 それを「才能」と呼ぶかどうかはまた、别の问题ですが やっていて喜びを感じられることや、 心から好きだと思えること、 自分でも「これはよくできたな」と内心、ガッツポーズをしたいようなこと、 などは、とても大切な、生活の宝物です。 有些人认为每个人都有自己特别的才能，但有些人则不这麽想。 不过我想大多数的人应该都对下列这些事有些共鸣： 「我在这个科目的表现比其他科目好」 「这件事的话可以做得很开心」 「这件事既不讨厌，也可以做得很轻松顺利」 「这件事怎麽做都不会腻」 这些事是否可以称作「才能」是别的问题， 但是做着做着可以感受到喜悦的事， 可以打从心里喜欢这件事， 连自己都会在心里握拳说干得好！的事， 都是生活中很重要的宝物。 今周「才能が开花する」ようなタイミングが巡ってきそうです。 それは、もしかすると「才能」と呼ぶよりは、 上记のような 「ちょっとだけ上手くできること」「好きなこと」 のようなことなのかもしれません。 あなたの内侧から出てくるエネルギーが、 美しい结晶となって、あなたのまわりの世界を照らし出します。 あなたの个性や才能が、 あなたの住む世界に、ちょっとしたミラクルを引き起こす気配もあります。 而本周则是「才能大放异彩」的时机。 不过与其说是才能，更像是上述那些「稍微比较拿手的事」「喜欢的事」， 并且你身体内涌出来的能量会化成美丽的结晶，照亮你的周边。 你的个性以及才能，将可能在你所在的世界引发一点点小奇蹟。 または、「爱のミラクル」が起こる时间となるかもしれません。 他者や大切な人に対して、 あなたがひたむきに働きかけてきた、その経纬が、 一つの结晶のように辉きを帯びて、 あなたの人生を新しい光で照らしてくれることになるかもしれません。 也可能这段时间会发生「爱的奇蹟」。 你对别人，或是对重要的人所付出的努力， 那一点一滴都将化成结晶绽放，为你的人生带来新的光彩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.128.12.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1548055585.A.E88.html ※ 编辑: ffmuteki9 (59.128.12.110), 01/21/2019 16:00:05