作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板Aries
标题[情报] 石井 12/24-12/30 周运
时间Sun Dec 23 01:18:29 2018
http://weekly.hatenablog.com/entry/2018/12/21/193000_8
折しもクリスマスですが
今年、最も素敌なギフトをもらえそうなのは
牡羊座のあなたかもしれません。
牡牛座の人も相当いいものをもらえそうではあるのですが
牡羊座の人々は、なんといっても
その赠り物によって「胸を打たれる」ことになります。
もちろん、イイ意味です。
时节已来到圣诞节。
今年12星座中最可能收到美好的礼物的应该就是白羊座了。虽然金牛座也很有机会收到很
棒的礼物，但不管怎麽说，羊儿们会因为那份礼物而「被打中胸口」(感动的意思)。当然
是正面的意思。
心动かすもの、相手の思いが伝わってくるもの、
今の自分に最も必要なもの、
痛みを癒し、渇きを润し、
解けない人生の谜のヒントのような、微かな光をくれるもの。
そんなギフトを今周
あなたは、谁かから受けとることになるでしょう。
身近な人からは勿论ですが
结构远く离れたところにいる人からも
ひとつのものが千夜の物语を语るような、中身の诘まった宝物が
不意に、おくられてくるのではないかと思います。
感动你的；充满对方心意的；现在你最需要的；像是可以疗癒你的痛、滋润你的渴的解不
开的人生谜题的提示那样发出稀微光亮的---本周的你可能会从某人那得到这样的礼物。
那人当然很可能是你身边的人，但也很可能会是远方的人在你想像不到时送来一份彷佛在
述说着好几千个夜晚的故事一样，一份塞满着宝物的礼物。
爱というものが、
自分以外の谁かを本当に幸福にしたいという愿いであるならば
あなたのもとに、今周そういうものが
きっと届くだろうと思います。
如果说所谓的爱，是希望让自己以外的某人真正幸福的愿望的话，那麽本周那个愿望会来
到你的手上吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.22.143.65
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1545499112.A.128.html
※ 编辑: ffmuteki9 (61.22.143.65), 12/23/2018 01:19:39
1F：推 vince4687: 第一段太准太准…… 12/23 01:28
2F：→ vince4687: 希望下周能够让今年有最完美的句点~~~ 12/23 01:29
3F：推 yatkiu: 石井真的好温暖，谢谢翻译 12/23 01:31
4F：推 neo5277: 推 12/23 02:12
5F：推 ArylNight: Wow..... 12/23 02:36
6F：→ ffmuteki9: 或许下周末会有年运 12/23 02:38
7F：→ lalanana: 看看就好～ 12/23 02:42
8F：推 hideaway: 谢谢翻译 12/23 07:06
9F：推 messfang: 谢谢！ 12/23 07:17
10F：推 z84326: 推 2018最後一周了 12/23 08:26
11F：推 kbq19860408: 谢谢，好喜欢石井！ 12/23 08:57
12F：→ eppsiva: 只存在梦中的剧情…… 12/23 10:12
13F：推 ank325: 预定一个人过的单身狗也可以这样期待吗QQ 12/23 10:15
14F：推 rubytsou: 谢谢 12/23 11:05
15F：推 kersznre: 这运势会不会太美好 远方的人有一点想起我就好了呢.. 12/23 11:14
16F：推 minwoo77: 喜欢石井 12/23 11:33
17F：→ ken720331: 感觉温馨XD希望事情跟我想的一样 12/23 12:12
18F：推 ggisgod: 希望真的能解开呢 12/23 12:20
19F：推 s011303: 石井总是暖暖的 12/23 12:23
20F：推 yiland: 在伤痛之中，感谢这些温暖QQ 12/23 13:01
21F：推 hp1502: 呜呜呜昨天刚收到朋友送的礼物（用请他吃饭交换哈哈）结果 12/23 13:36
22F：→ hp1502: 对方送的礼物用精致的木盒装、东西上还挂了一个精致的吊饰 12/23 13:36
23F：→ hp1502: 呜呜呜，今天看到这篇都快哭出来了 12/23 13:36
24F：推 shizusumi: 最後一段好棒唷QQ 12/23 14:03
25F：→ shizusumi: 昨天收到了远距离男友的圣诞礼物QQ 12/23 14:04
26F：推 kokokoko0814: 谢谢翻译，期待下周的到来 12/23 17:07
27F：推 rain150148: 谢谢，真的很温暖 12/23 17:37
28F：推 ilsg: 期待 12/23 18:20
29F：推 young199517: 太温暖了吧 12/23 19:32
30F：推 s962503: 觉得温暖。即使没有如文章说的收到礼物，也已经收到满满 12/23 21:24
31F：→ s962503: 的祝福了。 12/23 21:24
32F：推 step8899: ㄧ年的最後ㄧ周有石井温暖的周运，开心 12/23 21:30
33F：推 smalltwo0323: 谢谢翻译，好有力量的一句话～ 12/23 21:33
34F：推 halfmonster: 愿羊儿们都得到真正的幸福 12/23 21:37
35F：推 aprilred: 我也好想要礼物啊啊 12/23 21:55
36F：推 aoikawa: 希望能收到心里所想的人给的幸福 12/23 23:44
37F：推 pandaz79418: 去年的这个时候很开心 今年又回到一个人了运势看得暖 12/24 01:40
38F：→ pandaz79418: 暖的 但是自己还是要坚强点~~ 12/24 01:40
39F：推 watchmejoe: 我也希望今年划下完美的句点 12/24 09:41
40F：推 hilove5566: 推 12/24 17:36
41F：推 qi3qi3: 会是什麽形式的礼物呢？ 明明闹得不太愉快呢 12/25 21:03
42F：推 roy80423: 送一个牡羊姐姐圣诞礼物 她很开心 可是不知道有没有感 12/26 23:58
43F：→ roy80423: 动的感觉 12/26 23:58
44F：推 Oopscorn: ....就在昨天脱鲁了QQ 12/27 22:11
45F：→ Oopscorn: 超级大礼啊啊啊啊 12/27 22:11
46F：→ ffmuteki9: 恭喜楼上~~~ 12/28 18:05
47F：→ wowilan: 有够准= =本来没想过的亲人居然会为我哭... 12/31 00:17
48F：→ wowilan: 羡慕楼上上 12/31 00:17
49F：推 qi3qi3: 好像没有出现.... 01/01 15:22