作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/11/17-18 周末运势
时间Fri Nov 16 22:36:42 2018
11/17(六)
Get ready,because you are entering a day that's chock full of opportunity
--you can make amazing things happen right off the bat, so go for it! You
are very group-oriented and collaborative right now. Toss aside trivial
personal problems, and tell yourself that you'll deal with them another
time.Right now,you need to get things moving and get your favorite people
together. Think of an excuse -- any excuse -- for a celebration.
https://www.astrology.com/
准备好面对充满好运的一天!
今天你能够作出不错的成果,
现在的你是团队中的一份子,
并且愿意与他人并肩合作。
把内心不重要的纠结放在一旁,
告诉自己晚点再处理它们。
现在,你只需要专注在行动上,
并且找个理由和朋友聚一聚吧!
11/17-18(六、日)
You're dreaming of a sweet escape as the moon spends the weekend in Pisces
and your transcendent twelfth house.Slip off for some unstructured wandering
or even an overnight trip.With the moon connecting to creative Neptune and
the Sun,drink in some artistic inspiration while you're out and about.
Meander through an exhibit, or check out a theater performance.If your inner
creatrix is clamoring for airtime, you might want to take a painting or
DJing class. Romantically and socially, no one can stop you from rocking the
rose-colored glasses.Though you might feel like you've met The One or your
new BFF,pace yourself and let the connection develop organically.
http://astrostyle.com
当月像落入双鱼座、第十二宫,
你会梦想来场美妙的出走
——逃离一成不变的日常,
像是来场漫无目的地游荡、在外过夜等。
目前月亮和代表着创造力的天王星、太阳连线,
不妨在旅行当中使自己浸淫在艺术的灵感中,
在展览中漫步、观赏戏院的演出。
如果你的内在呐喊着想要来点艺术薰陶,
就去吧!上绘画课或学习DJ之类的都不错。
在恋爱和友谊上,没人能够阻止你先入为主的乐观,
你觉得自己已经遇见了真命天子/女,或是最好的朋友,
但建议你还是慢慢来,让这段关系自然地发展地更成熟。
--
翻译练习,欢迎批评指正。
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.36.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1542379006.A.3B8.html
1F:推 Kiren0416: 感谢翻译! 11/16 23:28
2F:推 sugarjiaai: 谢谢翻译 11/17 00:03
3F:推 realtouso: 噗!靠杯呀XDDDDD哈哈哈哈哈这麽准喔 11/17 00:41
4F:→ realtouso: 好啦知道了会慢慢来啦~ 11/17 00:41
5F:推 liu3913: 感谢翻译 11/17 00:44
6F:推 eshirol: 还真的突然来个旅游:D 11/17 09:14
7F:推 aumia: 会慢慢来的 11/17 09:50
8F:推 s011303: 慢慢慢慢~ 11/17 14:25
9F:推 pandaz79418: 昨天跟朋友聚一聚很开心QQQQQ觉得心灵被疗癒到 11/18 02:46
10F:推 sandy02620: 慢慢来 慢慢来 11/19 00:21