作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/11/13 运势
时间Mon Nov 12 22:02:17 2018
You will be the calm center of the storm today -- while everyone around you
will be driven completely by their emotions. Luckily, you know how to stay
focused and stay on task. Your cool, calm demeanor is a valuable asset today,
so resist the urge to get caught up in the drama unfolding all around you.
Keeping an objective viewpoint isn't always easy, but doing so is definitely
necessary right now. Remind everyone that taking things personally will only
frustrate them.
https://www.astrology.com/
今天你就像是站在暴风圈中央的台风眼一样,
当大家都被自己的情绪搞得乱七八糟时,
你却能够专注在自己的工作上。
今天当周围乱糟糟时,你表现出专注与冷静是很棒的举止!
别冲动地去蹚浑水,小心别陷入周围的混乱当中。
保持客观对你来说不是那麽容易的事,但在今天绝对是有帮助的,
可以尝试提醒周围的人,带入个人情绪只会让事情更加复杂罢了。
Life sometimes smiles down upon you, and today seems to be such a day.
Though you will remain occupied with your work, there will be no pressure.
Same is the case with your personal life. What more does one need?
Ganesha is probably trying to teach you to be content.
https://www.ganeshaspeaks.com/
命运之神偶尔会对我们露出微笑,今天就是如此~
虽然你仍会忙於工作,但是不会有太多压力,
你的个人生活也是如此哦。人生如此,夫复何求?
或许生活在教导我们要知足。
--
翻译练习,指正讨论欢迎。
只有短短两则,今天旧疾复发意兴阑珊。
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.30.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1542031343.A.B8C.html
1F:推 grace00780: 谢谢翻译!希望明天一切顺利 11/12 22:11
2F:推 Icestorm: 谢谢翻译,谢谢给予正能量~ 11/12 22:16
3F:推 eowyu: 谢谢翻译,明天非常需要正面能量 11/12 22:18
4F:推 Ectel: Ganesha 好妙 11/12 22:25
5F:→ ironhihihi: 所以我没翻出来LOL 11/12 22:40
6F:→ ironhihihi: 本来想翻上天避免特地宗教,但还是决定算了 11/12 22:41
7F:推 kersznre: 有预期明天会很忙,希望平安度过罗 11/12 22:45
8F:推 liu3913: 感谢翻译 11/12 23:46
9F:推 beautyqu: 谢谢翻译 11/13 08:20
10F:推 py840326: 冷静跟专注!!! 11/13 11:58