作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/11/07 运势
时间Tue Nov 6 21:13:25 2018
Scheduling conflicts may seem insurmountable today
-- take a break now and things may free up, making a compromise possible.
Be prepared to give a little bit more than everyone else
-- your willingness to be flexible will be remembered by people
who can make things happen down the road.
One of your most ambitious goals feels like it's getting tougher today.
It's time to swallow your pride and ask for the help you know you need.
https://www.astrology.com
今天的行程会与原先安排的有些冲突,
别把自己勒得太紧,不一定要按表操课,
放松一点,试着随变化而有所妥协。
或者你可以比别人多做一些事前准备。
如果你愿意弹性调整,会使某人记住你是愿意变通的,
他会对你的未来有所助益。
你最渴望达成的目标看起来愈来愈困难了,
或许是时候收起你的自负和骄傲,低头向人请教了。
You may get support from groups that you belong to if you’re willing to
step out on a limb and voice your opinions suggest astroYogi astrologers.
On the other hand as Moon is direct in Libra, this is also an excellent time
for the beginning of a romantic relationship or some of you may even decide it
to take it to the next level. Professionally, you won`t prove your capabilities
by being overly controlling, so delegate some of your work.
Ask for help while you still have time in hand. Also, talking too much about
the tasks in hand won’t help the situation, pour your efforts into getting
concrete results. Green is your lucky color for today.
https://www.astroyogi.com
如果你愿意走出自己的小圈圈、说出你的心声,
身边的人都很愿意帮忙的。
此外,目前的星象指示出,单身的羊羊们可以期待一段新恋情,
而已经有对象的人,可以考虑让关系更进一步。
在工作方面,把事情全揽在自己手中,并不能证明你有多强,
不如趁尚有余裕时,分派一些工作给其他人帮忙。
提醒羊羊们,不要光说不练,实际行动才能展现具体成果。
今天
绿色是羊羊们的幸运色,咩~
--
翻译练习,欢迎指正讨论~
昨天没睡好,很想睡就只翻两则了
希望大家明天可以顺利地过。
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.37.207
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1541510009.A.C96.html
※ 编辑: ironhihihi (180.217.131.22), 11/06/2018 21:14:12
1F:推 yu1741: 谢谢翻译 不过是7号喔XD11/06 21:36
我打错日期了XD
※ 编辑: ironhihihi (180.217.131.22), 11/06/2018 21:39:31
2F:推 Kiren0416: 只好把工作都丢给同事了(欸 11/06 22:04
3F:推 kersznre: 谢谢翻译 新恋情连个影都没有啊 11/06 22:35
4F:推 kikiturtle: 推~明天穿绿色! 11/06 23:04
5F:推 py840326: 谢谢翻译 觉得今天的很有帮助~ 11/07 00:54
6F:推 aaabb5678: 谢谢翻译!有越来越顺的趋势耶~ 11/07 09:13
7F:推 s962503: 谢谢翻译~希望关系可以更进一步啊 11/07 10:01
8F:推 aoikawa: 谢谢翻译~ 希望关系能进一步+1 11/07 17:46