作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/11/01 运势
时间Wed Oct 31 21:01:55 2018
This is one week you won't be forgetting in a hurry.
The things close ones say to you change the goalposts.
You look at more ambitious plans than you have previously ever considered.
Aim high.
克莱尔
http://www.theastrologyroom.com/
接下来的星期将是令你难忘的一周。
亲近的人对你说的话会改变现况。
而你会更有野心地制定目标与计画，
既然要订定目标，就着眼高处吧！
They say that only two things are certain: Death and taxes.
Fortunately, you won't be dealing with either of those now.
Unfortunately, you will have to deal with a lot of uncertainty.
Changes will be popping up all day long
-- expect continually revised schedules or postponed social appointments.
Just go with the flow and enjoy the fact that change is constant.
In a way it's freeing -- don't let yourself get worried about a certain delay.
When the time is right, it will happen!
https://www.astrology.com/
俗谚有云：「世上只有两件事是无法逃避的，死亡和缴税」。
值得庆幸的是，现在还不用担心这两者。
不幸的是，今天你必须面对许多未知的变数。
一整天下来会有大大小小的意外出现，
像是突然更改的行程、被延後的会面等等。
与其抗拒，不如坦然接受变化总是难免的，
把它当作生活的调剂，
别让自己沈静在担忧当中～该发生的就会发生。
A four-week trend begins today that you can most certainly benefit from.
In general, you are coming into a high point in your career.
More opportunities will be available to you now.
Overall, you can expect things to be running smoothly.
事业运势
http://www.astrocenter.com
十一月了，这个月在事业上会有许多助益出现。
整体看来，你正迎职业生涯的新高峰。
这个月会出现大大小小的机会，你只要捉住它们就好。
总的来说，你可以期待事情都会顺利地运作喔。
--
翻译练习，有误欢迎指正讨论
万圣节快乐，11月加油～
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.17.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1540990920.A.8FA.html
1F：推 zMidTwo5566: 我一楼10/31 21:10
我原po！
2F：推 sloooow: 很棒 谢谢10/31 21:23
3F：推 s962503: 看完觉得充满正能量，希望十一月可以很顺利～感谢翻译，10/31 21:29
4F：→ s962503: 万圣节快乐！10/31 21:29
5F：推 py840326: 万圣节快乐~~10/31 21:32
6F：推 qi3qi3: 第二和第三则运势有点冲突？不过看起来都是好的～谢谢翻10/31 21:47
7F：→ qi3qi3: 译，万圣节快乐！10/31 21:47
真的欸，我翻完没发现哈哈
希望即使有变数也能顺利度过11月～
8F：推 paris27xi: 的确是新高峰！（握拳10/31 22:33
9F：推 tea0829: 确实工作上升中（要把握）！10/31 23:20
※ 编辑: ironhihihi (180.217.131.22), 10/31/2018 23:44:33
10F：推 realtouso: 哦哦哦！谢翻！10/31 23:45
11F：→ realtouso: 虽然酱说对不起Xuan大，但是你翻译进步地好快！感觉已 10/31 23:45
12F：→ realtouso: 经有她的水准了耶XD10/31 23:45
过奖了><还没办法达到她的水准啦
13F：推 Icestorm: 谢谢翻译～ 10/31 23:50
14F：推 k825324: 感谢翻译 11/01 00:33
15F：→ pandaz79418: 希望11月的能越来越好!!!!! 11/01 01:48
16F：推 undercats: 推 11/01 02:35
17F：推 aaasunlit: 谢谢翻译，很感谢！ 11/01 08:14
18F：推 BAWSL: 工作方面有准，找了很久的工读生即将有着落~~迎接新挑战! 11/01 12:01
※ 编辑: ironhihihi (180.217.131.22), 11/02/2018 10:13:02
19F：推 sandy02620: 十月好难熬， 希望十一月顺利一些 拜托了 11/02 17:49