作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/10/31 运势
时间Tue Oct 30 19:02:42 2018
Well, you’re here Aries.
You’ve reached the end of the month and you’re still in one piece.
You survived! Try not to ignore what others are doing today though,
as it seems clear that a loved one can’t complete
what you want unless you get involved.
克莱尔姐
https://goo.gl/iXSeoQ
yo 羊羊们,你们还在啊!
到了月底还是好好的活着嘛~
恭喜你将要撑过这个月了。
很明显地,除非你参一脚帮忙,
你重视的人没办法靠自己达到你的期望,
就别袖手旁观了吧!
Relationships are fluid –
people are moving in and out of the center of your life all the time,
whether you realize it or not.
The drifting is continuing with a troubled friend, and they seem farther away
than ever. Value what they gave you and let them continue on their own path.
Ultimately, we are all individuals who need to take our own journeys.
Is there someone special you've lost touch with?
Get in touch with them -- even if it's just to say a final goodbye.
https://www.astrology.com
人际关系是很难维持不变的,无论你是否察觉、是否愿意,
在一生当中,难免有形形色色的人来来去去。
似乎有个正在苦恼当中的朋友也逐渐离你远去了,
好好珍惜他所带给你的,放下自身执着,让他前往其他方向吧。
我们终究是独立的个体,有属於自己的路要走。
你心底是不是挂念着一个失去联系的人呢?
和他再次联络吧,即使那意味着「真正的再见」。
Even though you won't admit this to many people,
you do have a very experimental approach to love at a certain level.
You will have an urge to explore this possibility a little further.
You and a loved one may enjoy trying out some exciting new techniques,
and let's face it, when you're in this kind of mood you aren't even shy.
Go ahead and have some fun!
爱情运势
http://www.astrocenter.com/
虽然你不想跟大家承认啦,
但是在恋爱上你的确有些新颖和特殊的想法不是吗?
最近你冒出了想尝试不同可能性的想法,
你和你的伴侣可能会很享受接触一些新的刺激,
就坦然接受吧~
你会发现当你享受其中时,根本没时间害羞,
好好去玩一玩吧~
(这则怎麽感觉怪怪der...)
--
翻译练习,有误欢迎指正讨论
steam又要开始吸乾大家荷包了
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.17.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1540897366.A.CB1.html
1F:推 pandaz79418: 等等把party hard2买下来舒压XDD10/30 19:34
2F:推 jm1842: !10/30 20:51
3F:→ kersznre: 我不会再联络那个人了!请运势不要怂恿人家啦!10/30 21:30
4F:推 flatfish: 楼上哈哈哈哈哈哈10/30 22:08
5F:推 hannah24: 第三则很害羞捏XD....10/30 23:05
翻到觉得是不是不该放出来哈哈
6F:推 Thejust: 第三则太可爱了,就是羊羊们的火热情慾啊!10/30 23:22
原文更直白一点,我一直犹豫该怎麽表达XD
※ 编辑: ironhihihi (180.217.132.88), 10/30/2018 23:36:18
7F:推 youyi: 请运势不要怂恿联络不再联络的人XD 10/31 09:00