作者ironhihihi (柴郡喵)
看板Aries
标题[情报] 2018/10/30 运势
时间Mon Oct 29 20:13:25 2018
2018/10/30（二）
This is such an exciting time for you Aries.
No longer do you worry what other people think of your actions,
but you are speaking and reacting from your point of view
and with your heart in mind instead of others demands.
克莱尔姐
http://www.theastrologyroom.com
羊儿们，为你们拍拍手～
最近你不再在意他人的眼光，不受他人的期望与要求所束缚，
能够发自内心地表达自我，说出自己的观点和心声。
Utilization is the most important thing on your mind today,
so feel free to take advantage of anything you can.
Creative thinking has always been your specialty,
and today it comes in extremely handy.
A group event might seem like it's about to run off the tracks,
but some quick ideas on your part save the day.
It's a great time to take part in your community,
whether that means walking around the neighborhood or attending a town meeting.
Getting involved can be a gradual thing.
www.astrology.com
今天你会思考如何发挥事物的「最大使用效益」，
请尽情地去利用身边拥有的资源，去达成目标吧～
「创意思考」一直都是羊羊们的长项，今天这项特质对事情很有帮助。
一项牵涉团队合作的事情似乎快要脱轨，但你的捷思能把状态拉回正轨。
现在是融入社区的好时刻，无论是藉由走访街坊或是参加社区活动都可以。
融入其中是个循序渐进的过程。
What price your independence?
This week, with a resurgence of self-love
means you will also be loved by one who truly adores you.
Suggest to yourself that at least you can find harmony with one special person
as long as they honour your need for a cool, laid-back lifestyle,
peppered with a sense of adventure.
莎拉姐的爱情运势
http://www.theastrologyroom.com
你所坚持的「独立」有很大的价值吗？
所谓「爱人先爱己」，随着你重新肯定自我、欣赏自己，
将会吸引到真正欣赏、倾慕你特质的人。
可以告诉自己，只要另一半能和你和谐相处，
并且尊重你富有冒险精神、悠闲有趣的生活方式，
那麽告别单身也不是件坏事。
---
翻译练习，有误欢迎指正讨论～
买了乐透，来做善事积阴德XD
--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.17.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aries/M.1540815213.A.65C.html
1F：推 rfes5324: 谢谢翻译~10/29 21:05
2F：推 realtouso: 哦哦哦哦哦~刚才才被老板请吃饭然後要求了更重的工作了10/29 22:58
3F：→ realtouso: 说，我的创意思考能力可以完美成功吗！10/29 22:58
加油，你可以的！
4F：推 grace00780: 谢谢翻译^^10/29 23:03
5F：推 s011303: 谢谢翻译，喜欢最後关於爱情的运势10/29 23:08
6F：推 hannah24: 谢谢翻译10/29 23:10
※ 编辑: ironhihihi (180.217.132.88), 10/30/2018 00:02:40
7F：→ ironhihihi: 结果我没中乐透呜呜呜呜12亿 10/30 00:02
8F：推 noseaday: 楼上不要放弃，一起记得再下注 10/30 00:49
9F：推 qazse1968: 谢谢翻译，最後关於感情那段很疗癒 10/30 00:57
10F：→ flatfish: 今天面试新工作！ 10/30 01:34
11F：推 pandaz79418: 还在努力学习好好得肯定自己当中>_<加油 10/30 02:05
12F：推 lmj820408: 今天面试新工作+1('∀') 10/30 10:54
13F：推 jm1842: ! 10/30 15:05
14F：推 kersznre: 可是我今天狠下心把跟那个人的对话都删了，老实说我觉得 10/30 18:33
15F：→ kersznre: 我做的好而且早该这麽做，还是再晚点告别单身吧 10/30 18:33